WooCommerce Frontend Manager - Ultimate - en to cs_CZ translation catalogue (609 entries)

en: %s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key and license email to activate %s.
cs_CZ: %s nebylo aktivováno. Přejděte na stránku nastavení a zadejte licenční klíč a licenční email pro aktivaci %s.

en: --- not set ---
cs_CZ: --- nenastaveno ---

en: -Select-
cs_CZ: -Vybrat-

en: <b>%s</b> - verification pending for review
cs_CZ: <strong>%s</strong> - ověření prodejce čeká na schválení

en: <b>%s</b> order updated by <b>%s</b>.
cs_CZ: <b>%s</b> objednávka byla aktualizována <b>%s</b> .

en: <b>Congratulation!!!</b> Your verification has been approved. <br />Added note:
cs_CZ: <b>Blahopřejeme !!!</b> Vaše ověření bylo potvrzeno. <br /> Přidána poznámka:

en: <h2>%s License</h2>
cs_CZ: <h2>%s Licence</h2>

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
cs_CZ: Nelze nalézt licenční klíč pro %s. Možná jste zapomněli zadat licenční klíč při nastavování %s, nebo byl klíč deaktivován ve vašem účtu. Licenční klíč můžete znovu aktivovat nebo zakoupit z <a href="%s" target="_blank">řídicího panelu</a> účtu.

en: A new product submitted by
cs_CZ: Nový produkt zveřejnil prodejce

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
cs_CZ: Nelze nalézt předplatné pro %s. Předplatné můžete zakoupit z <a href="%s" target="_blank">řídicího panelu</a> účtu.

en: API License Key
cs_CZ: Licenční klíč API

en: API License email
cs_CZ: Email licence API

en: Accommodation
cs_CZ: Ubytování

en: Actions
cs_CZ: Akce

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Add Attribute
cs_CZ: Přidat atribut

en: Add Attribute Term
cs_CZ: Přidat popis atributu

en: Add Category
cs_CZ: Přidat kategorii

en: Add Customer
cs_CZ: Přidat zákazníka

en: Add New
cs_CZ: Přidat nový

en: Add New Order
cs_CZ: Přidat novou objednávku

en: Add New Product
cs_CZ: Přidat nový produkt

en: Add New Resource
cs_CZ: Přidat nový zdroj

en: Add New Staff
cs_CZ: Přidat nového zaměstnance

en: Add Note
cs_CZ: Přidat poznámku

en: Add Resource
cs_CZ: Přidat zdroj

en: Add Staff
cs_CZ: Přidat zaměstnance

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
cs_CZ: Přidat poznámku k referenci, nebo přidat poznámku zákazníka (uživatel bude upozorněn).

en: Add new customer
cs_CZ: Přidat nového zákazníka

en: Add note
cs_CZ: Přidat poznámku

en: Add some note ...
cs_CZ: Přidat poznámku ...

en: Add your note
cs_CZ: Přidejte poznámku

en: Add-ons
cs_CZ: Doplňky

en: Additional Info
cs_CZ: Doplňující Informace

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: Address Details
cs_CZ: Detail adresy

en: Address Verification
cs_CZ: Ověření adresy

en: Aditional Images
cs_CZ: Další obrázky

en: Admin
cs_CZ: Správce

en: Admin Note
cs_CZ: Poznámka správce

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

en: After product meta
cs_CZ: Za produkt meta

en: After product price
cs_CZ: Po ceně produktu

en: After product title
cs_CZ: Po názvu produktu

en: All
cs_CZ: Vše

en: Allow
cs_CZ: Povolit

en: Allow Reply
cs_CZ: Povolit odpověď

en: Allowed
cs_CZ: Povoleno

en: Allowed Article Cats
cs_CZ: Povolené kategorie článků

en: Allowed Product Attributes
cs_CZ: Povolené atributy produktů

en: Allowed Product Cats
cs_CZ: Povolené kategorie produktů

en: Allowed Product Custom Fields
cs_CZ: Povolená vlastní pole produktu

en: Amount
cs_CZ: Částka

en: Any text
cs_CZ: Jakýkoli text

en: Apply Discount
cs_CZ: Aplikovat slevu

en: Apply to all qualifying items in cart
cs_CZ: Použít pro všechny položky v košíku

en: Appointment
cs_CZ: Schůzka

en: Appointment Details
cs_CZ: Detaily rezervace

en: Appointment Settings
cs_CZ: Nastavení rezervací

en: Appointments
cs_CZ: Schůzky

en: Appointments Calendar
cs_CZ: Kalendář schůzek

en: Appointments Dashboard
cs_CZ: Řídicí panel schůzek

en: Appointments List
cs_CZ: Seznam schůzek

en: Appointments Settings
cs_CZ: Nastavení schůzek

en: Appointments Staffs
cs_CZ: Schůzky zaměstnanců

en: Approve
cs_CZ: Schválit

en: Approved
cs_CZ: Schválené

en: Archive
cs_CZ: Archiv

en: Article Categories
cs_CZ: Kategorie článků

en: Article Categories Limit
cs_CZ: Limit kategorií článku

en: Article Limit
cs_CZ: Limit článků

en: Associate Listings
cs_CZ: Přidružené záznamy

en: Associate this product with your Listings.
cs_CZ: Přiřaďte tento produkt do svého seznamu.

en: Attachment
cs_CZ: Příloha

en: Attachments
cs_CZ: Přílohy

en: Attributes
cs_CZ: Atributy

en: Auction
cs_CZ: Aukce

en: Auction Activity
cs_CZ: Aukční činnost

en: Auction Date From
cs_CZ: Datum aukce od

en: Auction Date To
cs_CZ: Datum aukce do

en: Auction type
cs_CZ: Typ aukce

en: Auctions
cs_CZ: Aukce

en: Available Quantity
cs_CZ: Dostupné množství

en: Backorders
cs_CZ: Povolit objednávky

en: Badge Icon
cs_CZ: Ikona odznaku

en: Badge Name
cs_CZ: Název odznaku

en: Badges
cs_CZ: Odznaky

en: Banner
cs_CZ: Baner

en: Barcode
cs_CZ: Čárový kód

en: Before product meta
cs_CZ: Před meta produktu

en: Bid
cs_CZ: Nabídka

en: Bid up
cs_CZ: Nabídka

en: Billing Address:
cs_CZ: Fakturační adresa:

en: Billing Email:
cs_CZ: Fakturační email:

en: Billing Phone:
cs_CZ: Fakturační telefon:

en: Booking
cs_CZ: Rezervace

en: Booking status updated.
cs_CZ: Stav rezervace aktualizován.

en: Bookings Calendar
cs_CZ: Kalendář rezervací

en: Bookings List
cs_CZ: Seznam rezervací

en: Bookings Resources
cs_CZ: Zdroje rezervace

en: Bookings Settings
cs_CZ: Nastavení rezervace

en: Bookings by %s
cs_CZ: Rezervace od %s

en: Brand
cs_CZ: Značka

en: Bulk Edit
cs_CZ: Hromadná úprava

en: Business Card
cs_CZ: Vizitka

en: Buy it now price
cs_CZ: Koupit teď

en: Calendar View
cs_CZ: Kalendář

en: Cancelled
cs_CZ: Zrušené

en: Capacity
cs_CZ: Kapacita

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Categories wise Attributes
cs_CZ: Atributy určené kategoriím

en: Category
cs_CZ: Rubriky

en: Category Specific Attributes Setup
cs_CZ: Nastavení specifických atributů pro kategorie

en: Change Log
cs_CZ: Seznam změn

en: Chat Module
cs_CZ: Modul chatu

en: Chat Now
cs_CZ: Chatovat nyní

en: Check more details here
cs_CZ: Podívejte se na další podrobnosti zde

en: Check the product %s{product_title}%s.
cs_CZ: Prohlédněte si produkt %s{product_title}%s.

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
cs_CZ: Zaškrtněte toto políčko, pokud kupon nelze použít ve spojení s jinými kupony.

en: Check this to submit your verification data to admin.
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud chcete, aby jste odeslali data k ověření správci webu.

en: Check to associate this attribute with the product
cs_CZ: Připojte tento atribut k produktu

en: Checkboxes
cs_CZ: Zaškrtávací políčka

en: Choose columns want to hide.
cs_CZ: Vyberte sloupce, které chcete skrýt.

en: Choose shipping class
cs_CZ: Vyberte třídu dopravy

en: Click to Follow
cs_CZ: Kliknout pro sledování

en: Click to Un-follow
cs_CZ: Kliknout pro ukončení sledování

en: Client ID
cs_CZ: Klient ID

en: Client Secret
cs_CZ: Klient secret

en: Closed
cs_CZ: Uzavřené

en: Code
cs_CZ: Kód

en: Columns
cs_CZ: Sloupce

en: Comment
cs_CZ: Komentář

en: Commission
cs_CZ: Provize v Kč

en: Commission Amount
cs_CZ: Částka provize

en: Commission Fixed
cs_CZ: Fixní poplatek

en: Commission Invoice
cs_CZ: Faktura za provizi

en: Commission Type
cs_CZ: Typ provize

en: Commission(%)
cs_CZ: Provize (%)

en: Complete
cs_CZ: Dokončeno

en: Configure what to set required for product manager
cs_CZ: Nakonfigurujte, co nastavit jako povinné při vytváření produktu

en: Confirmed
cs_CZ: Potvrzeno

en: Congrats! Recently you got a new follower.
cs_CZ: Gratulujeme! Máte nového sledujícího.

en: Connect to
cs_CZ: Připojit se

en: Connection failed to the License Key API server. Try again later.
cs_CZ: Připojení k serveru API licenčního klíče se nezdařilo. Zkuste to později znovu.

en: Consumer Secret
cs_CZ: Tajný klíč odběratele

en: Consumer key
cs_CZ: Uživatelský klíč

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Cost
cs_CZ: Cena/ks

en: Coupons by Date
cs_CZ: Kupóny podle data

en: Coupons by date
cs_CZ: Kupóny podle data

en: Create Appointment
cs_CZ: Vytvořit rezervaci

en: Create Attributes group as per Categories. If no group for a category then all attributes will be available for that.
cs_CZ: Vytvořte skupinu atributů určené kategoriím. Pokud pro kategorii neexistuje žádná skupina atributů, budou pro ni dostupné všechny dostupné atributy.

en: Create Bookable
cs_CZ: Vytvořit rezervovatelné

en: Create Booking
cs_CZ: Vytvořit rezervaci

en: Create Order
cs_CZ: Vytvořit objednávku

en: Create Orders
cs_CZ: Vytvořit objednávky

en: Critical
cs_CZ: Kritická

en: Custom Fields
cs_CZ: Vlastní pole

en: Custom ordering position.
cs_CZ: Vlastní uspořádání.

en: Custom:
cs_CZ: Vlastní:

en: Customer
cs_CZ: Zákazník

en: Customer Email:
cs_CZ: Email zákazníka:

en: Customer Name:
cs_CZ: Jméno zákazníka:

en: Customer Notes
cs_CZ: Poznámka zákazníka k objednávce

en: Customer Support
cs_CZ: Zákaznická podpora

en: Damage item received
cs_CZ: Produkt dorazil poškozen

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Day
cs_CZ: Den

en: Deactivate API License Key
cs_CZ: Deaktivujte licenční klíč API

en: Deactivates an API License Key so it can be used on another blog.
cs_CZ: Deaktivuje licenční klíč API, aby jste jej mohli použít na jiném webu.

en: Delete
cs_CZ: Vymazat

en: Delete Media
cs_CZ: Odstranění média

en: Delivery Boy
cs_CZ: Poslíček

en: Deposits
cs_CZ: Depozit

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Details
cs_CZ: Detaily

en: Details successfully updated.
cs_CZ: Podrobnosti byly úspěšně aktualizovány.

en: Direct Message
cs_CZ: Přímá zpráva

en: Discount
cs_CZ: Sleva

en: Discount Amount
cs_CZ: Výše slevy

en: Discount depending on day length
cs_CZ: Sleva v závislosti na délce dne

en: Download Expiry
cs_CZ: Uplynutí platností stažení

en: Download Limit
cs_CZ: Limit stažení

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
cs_CZ: Oprávnění ke stažení pro %s bylo zrušeno pravděpodobně z důvodu ukončení platnosti licenčního klíče nebo předplatného. Licenční klíč můžete znovu aktivovat nebo zakoupit z <a href="%s" target="_blank">řídicího panelu</a> účtu.

en: Downloadable
cs_CZ: Stažitelný

en: Draft
cs_CZ: Koncept

en: Driver's License
cs_CZ: Řidičský průkaz

en: Due
cs_CZ: Splatnost

en: Duplicate Product
cs_CZ: Duplikovat produkt

en: Duration:
cs_CZ: Doba trvání:

en: Dynamic Pricing
cs_CZ: Dynamické ceny

en: Earning
cs_CZ: Zisk

en: Edit
cs_CZ: Editace

en: Edit Order
cs_CZ: Upravit objednávku

en: Edit Resource
cs_CZ: Editovat zdroj

en: Edit Staff
cs_CZ: Upravit Zaměstnance

en: Email address
cs_CZ: Emailová adresa

en: Email restrictions
cs_CZ: Omezení emailu

en: Enable
cs_CZ: Povolit

en: Enable reviews
cs_CZ: Povolit hodnocení

en: End Date
cs_CZ: Do dne

en: Enquiries
cs_CZ: Dotazy

en: Enter a monetary decimal without any currency symbols or thousand separator. This field also accepts percentages.
cs_CZ: Zadejte desetinné číslo bez jakýchkoli symbolů měny nebo oddělovače tisíců. Toto pole také přijímá procenta.

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
cs_CZ: Zadejte volitelnou poznámku, kterou pošlete zákazníkovi po zakoupení.

en: Event
cs_CZ: Událost

en: Excerpt
cs_CZ: Krátký popis

en: Exclude categories
cs_CZ: Vyloučit kategorie

en: Exclude products
cs_CZ: Vyloučit produkty

en: Exclude sale items
cs_CZ: Vyloučit prodejní položky

en: Expired
cs_CZ: Expirovaný

en: Expiry date
cs_CZ: Datum expirace

en: Featured Image
cs_CZ: Hlavní obrázek

en: Featured Product
cs_CZ: Zvýrazněný  výrobek

en: Featured Product Limit
cs_CZ: Limit doporučených produktů

en: Features
cs_CZ: Vlastnosti

en: Fee
cs_CZ: Poplatek

en: Fee Amount
cs_CZ: Výše poplatku

en: Fee Name
cs_CZ: Název poplatku

en: Field
cs_CZ: Pole

en: Fields
cs_CZ: Pole

en: File
cs_CZ: Soubor

en: File Name
cs_CZ: Název souboru

en: File upload
cs_CZ: Nahrát soubor

en: First Name
cs_CZ: Křestní jméno

en: Follow
cs_CZ: Sledovat

en: Follow Now
cs_CZ: Sledujte teď

en: Followers
cs_CZ: Sledující

en: Followers Icon
cs_CZ: Ikona sledujících

en: Followers List
cs_CZ: Seznam sledujících

en: Following
cs_CZ: Sledujete

en: Following / Followers
cs_CZ: Sledující/Sledovaní

en: Followings
cs_CZ: Sledujících

en: From
cs_CZ: Od

en: Gallery Image
cs_CZ: Obrázková galerie

en: Gallery Images
cs_CZ: Galerie obrázků

en: Gallery Limit
cs_CZ: Limit galerie

en: General Price
cs_CZ: Obecná cena

en: Geocode Address
cs_CZ: Adresa Geocode

en: Global Availability
cs_CZ: Globální dostupnost

en: Global Settings Successfully Saved.
cs_CZ: Globální nastavení bylo úspěšně uloženo.

en: Go
cs_CZ: >>

en: Gross Sales
cs_CZ: Hrubá tržba

en: Group
cs_CZ: Skupina

en: Guest
cs_CZ: Host

[ctx: Guest string with name from appointment order in brackets]
en: Guest (%s)
cs_CZ: Host (%s)

en: Height
cs_CZ: Výška

en: Hi
cs_CZ: Dobrý den

en: Hidden
cs_CZ: Skryté

en: High
cs_CZ: Vysoká

en: Hourly Price
cs_CZ: Hodinová cena

en: How many times this coupon can be used before it is void.
cs_CZ: Kolikrát tento kupón lze použít dříve, než bude neplatný.

en: How may I help you?
cs_CZ: Jak Vám mohu pomoci?

en: Identity Details
cs_CZ: Identifikace pomocí dokladu

en: Identity Name
cs_CZ: Název ověřovací metody

en: Identity Types
cs_CZ: Typy ověření identity

en: Identity Verification
cs_CZ: Ověření prodejce

en: If not appointable, users won't be able to choose slots in this range for their appointment.
cs_CZ: Pokud to není možné, uživatelé si nebudou moci vybrat role v tomto rozsahu pro své jmenování.

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: In stock
cs_CZ: Na skladě

en: Individual use only
cs_CZ: Pouze pro individuální použití

en: Inquiry
cs_CZ: Dotaz

en: Inquiry Reply
cs_CZ: Odpověď na dotaz

en: Insights
cs_CZ: Další možnosti

en: Inventory
cs_CZ: Stav skladu

en: Invoice
cs_CZ: FAKTURA

en: Invoice Date:
cs_CZ: Datum vystavení:

en: Invoice Number:
cs_CZ: Číslo faktury:

en: Issue
cs_CZ: Problém

en: Issues you are having
cs_CZ: Problémy, které máte

en: Item
cs_CZ: Položka

en: Item(s) will be shipped soon.
cs_CZ: Zásilka bude odeslána co nejdříve.

en: Items
cs_CZ: Položky

en: Just Now
cs_CZ: Právě teď

en: Knowledgebase
cs_CZ: Znalostní báze

en: Label
cs_CZ: Popisek

en: Last 7 Days
cs_CZ: Za poslední týden

en: Last Month
cs_CZ: Poslední měsíc

en: Last Name
cs_CZ: Příjmení

en: Last Order
cs_CZ: Poslední objednávka

en: Lat/Lng
cs_CZ: Lat / Lng

en: Length
cs_CZ: Délka

en: License
cs_CZ: Licence

en: License Activation
cs_CZ: Aktivace licence

en: License Deactivation
cs_CZ: Deaktivace licence

en: Limit usage to X items
cs_CZ: Omezit použití na X položky

en: Limits
cs_CZ: Limity

en: Linked
cs_CZ: Propojeno

en: Listings
cs_CZ: Položky

en: Location
cs_CZ: Umístění

en: Logout
cs_CZ: Odhlásit

en: Lottery
cs_CZ: Loterie

en: Low
cs_CZ: Nízká

en: Low in Stock
cs_CZ: Nízký sklad

en: Low in stock
cs_CZ: Nízký sklad

en: MSRP Price
cs_CZ: Cena MSRP

en: Manage Products
cs_CZ: Správa produktů

en: Manage Resource
cs_CZ: Správa zdroje

en: Manage Resources
cs_CZ: Správa zdrojů

en: Manage Staff
cs_CZ: Správa zaměstnanců

en: Manual Order
cs_CZ: Ruční objednávka

en: Mark Shipped
cs_CZ: Označit jako Odesláno

en: Mark as Confirmed
cs_CZ: Označte jako Potvrzeno

en: Mark item(s) as shipped and provide tracking information
cs_CZ: Označte položky jako odeslané a poskytněte informace o sledování

en: Maximum spend
cs_CZ: Maximálníí útrata

en: Medium
cs_CZ: Střední

en: Membership
cs_CZ: Členství

en: Membership Plan
cs_CZ: Druh členství

en: Menu Order
cs_CZ: Řazení menu

en: Minimum spend
cs_CZ: Minimální útrata

en: Month
cs_CZ: Měsíc

en: Multiple Fee by Quantity
cs_CZ: Více poplatků podle množství

en: Multiply the fee by the quantity of this product that is added to the cart.
cs_CZ: Vynásobte poplatek množstvím tohoto produktu přidaného do košíku.

en: NO
cs_CZ: NE

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: National ID Card
cs_CZ: Občanský průkaz

en: Never
cs_CZ: Nikdy

en: New
cs_CZ: Nové

en: New Appointment
cs_CZ: Nová rezervace

en: New Booking
cs_CZ: Nová rezervace

en: New Follower
cs_CZ: Nový sledující

en: New Product
cs_CZ: Nový produkt

en: New Reply
cs_CZ: Nová odpověď

en: Next Payment
cs_CZ: Další platba

en: No Maximum
cs_CZ: Žádné maximum

en: No Minimum
cs_CZ: Žádné minimum

en: No order found, please try again!
cs_CZ: Nebyla nalezena žádná objednávka, zkuste to prosím znovu!

en: No restrictions
cs_CZ: Bez omezení

en: No. of Articles allow to add by an user.
cs_CZ: Počet článků umožněné přidávat prodejcem.

en: No. of Products allow to add by an user.
cs_CZ: Počet produktů umožněné přidávat prodejcem.

en: Normal
cs_CZ: Normální

en: Note to Customer
cs_CZ: Poznámka pro zákazníka

en: Note to Vendor
cs_CZ: Poznámka

en: Note to customer
cs_CZ: Poznámka pro zákazníka

en: Notice
cs_CZ: Upozornění

en: Notification
cs_CZ: Oznámení

en: Now manage your WooCommerce Store from your Store Front with more Powers. Easily and Peacefully.
cs_CZ: Nyní spravujte svůj WooCommerce z vašeho frontendu s dalšími vychytávkami. Snadno a pohodlně. <strong>O překlad se stará: <a href="https://vandaal.cz">Fany VanDaal</a></strong> (https://vandaal.cz).

en: On Hold
cs_CZ: Čeká na vyřízení

en: Only numbers
cs_CZ: Pouze čísla

en: Open
cs_CZ: Otevřené

en: Options
cs_CZ: Možnosti

en: Order
cs_CZ: Objednávka

en: Order Creation Failed.
cs_CZ: Vytvoření objednávky se nezdařilo.

en: Order Date:
cs_CZ: Datum objednávky:

en: Order Edit
cs_CZ: Upravit objednávku

en: Order Notes
cs_CZ: Poznámky k objednávce

en: Order Number:
cs_CZ: Číslo objednávky:

en: Order Successfully Created.
cs_CZ: Objednávka byla úspěšně vytvořena.

en: Order Successfully Updated.
cs_CZ: Objednávka úspěšně aktualizována.

en: Order Total
cs_CZ: Celková objednávka

en: Order marked shipped.
cs_CZ: Objednávka byla odeslána.

en: Other
cs_CZ: Jiné

en: Out of stock
cs_CZ: Vyprodáno

en: Overtime
cs_CZ: Přesčas

en: Overview
cs_CZ: Přehled

en: PDF Vouchers
cs_CZ: PDF vouchery

en: Packing Slip
cs_CZ: Dodací list

en: Paid
cs_CZ: Uhrazeno

en: Parent
cs_CZ: Nadřazený

en: Partial Paid
cs_CZ: Částečně uhrazeno

en: Passport
cs_CZ: Cestovní pas

en: Payment
cs_CZ: Platba

en: Payment Details
cs_CZ: Podrobnosti platby

en: Payment Method
cs_CZ: Způsob platby

en: Payment Method:
cs_CZ: Způsob platby:

en: Payment Status:
cs_CZ: Stav platby:

en: Pending
cs_CZ: Čekající

en: Pending Confirmation
cs_CZ: Čekání na potvrzení

en: Person
cs_CZ: Osoba

en: Phone
cs_CZ: Telefon

en: Please insert Staff Email before submit.
cs_CZ: Před odesláním vložte email zaměstnance.

en: Please insert Staff Username before submit.
cs_CZ: Před odesláním vložte uživatelské jméno zaměstnance.

en: Please insert your license email.
cs_CZ: Vložte prosím licenční email.

en: Please insert your license key.
cs_CZ: Vložte prosím licenční klíč.

en: Please insert your reply before submit.
cs_CZ: Před odesláním vložte svou odpověď.

en: Plugin activated.
cs_CZ: Plugin aktivován.

en: Plugin license deactivated.
cs_CZ: Licence pluginu byla deaktivována.

en: Policies
cs_CZ: Zásady/pravidla

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Pricing
cs_CZ: Ceny

en: Priority
cs_CZ: Priorita

en: Private note
cs_CZ: Soukromá poznámka

en: Product
cs_CZ: Produkt

en: Product <b>%s</b> has been shipped to customer.<br/>Tracking Code : %s <br/>Tracking URL : <a href="%s">%s</a>
cs_CZ: Zásilka s <b>%s</b> byla odeslána zákazníkovi.<br />Sledovací kód : %s <br />Odkaz pro sledování : <a href="%s">%s</a>

en: Product <b>%s</b> has been shipped to you.<br/>Tracking Code : %s <br/>Tracking URL : <a target="_blank" href="%s">%s</a>
cs_CZ: Zásilka s <b>%s</b> byla odeslána.<br />Sledovací kód : %s <br />Sledovací odkaz : <a target="_blank" href="%s">%s</a>

en: Product Attributes
cs_CZ: Atributy produktů

en: Product Categories
cs_CZ: Kategorie produktů

en: Product Categories Limit
cs_CZ: Limit kategorií produktů

en: Product Custom Validation
cs_CZ: Povinné položky produktu

en: Product Labels
cs_CZ: Štítky produktu

en: Product Limit
cs_CZ: Limit produktů

en: Product Limit Restriction
cs_CZ: Omezení množství produktu

en: Product Shipment update:
cs_CZ: Údaje o zásilce:

en: Product Warranty
cs_CZ: Záruka na produkt

en: Product categories
cs_CZ: Kategorie produktů

en: Products
cs_CZ: Produkty

en: Profile
cs_CZ: Profil

en: Prompt Verify
cs_CZ: Stát se ověřeným prodejcem

en: Published
cs_CZ: Zveřejněný

en: Purchase Note
cs_CZ: Poznámka k nákupu

en: Purchased
cs_CZ: Zakoupeno

en: Purchaser
cs_CZ: Kupující

en: Quantity
cs_CZ: Množství

en: Quantity:
cs_CZ: Množství:

en: Quick Edit
cs_CZ: Rychlá editace

en: Quick Update
cs_CZ: Rychlá aktualizace

en: Quote
cs_CZ: Citace

en: Quote Request
cs_CZ: Poptávka cenové nabídky

en: Radio buttons
cs_CZ: Kroužek pro výběr

en: Rating
cs_CZ: Hodnocení

en: Redirect URL
cs_CZ: Přesměrování URL

en: Refunded
cs_CZ: Vrácené

en: Regular Price
cs_CZ: Prodejní cena

en: Reject
cs_CZ: Odmítnout

en: Related Orders
cs_CZ: Související objednávky

en: Rental
cs_CZ: Pronájem

en: Rental Product
cs_CZ: Půjčení produktů

en: Replies
cs_CZ: Odpovědi

en: Reply
cs_CZ: Odpovědět

en: Reserve price
cs_CZ: Minimální cena

en: Resource
cs_CZ: Zdroj

en: Resource Successfully Published.
cs_CZ: Zdroj byl úspěšně publikován.

en: Resource Title
cs_CZ: Název zdroje

en: Restriction
cs_CZ: Omezení

en: Resume Package
cs_CZ: Obnovit balík

en: Reverse
cs_CZ: Opačné řazení

en: Reviews
cs_CZ: Hodnocení

en: Rules
cs_CZ: Pravidla

en: Sale Price
cs_CZ: Cena pos levě

en: Sales Schedule
cs_CZ: Slevový plán

en: Sales by Product
cs_CZ: Prodeje podle produktu

en: Sales by product
cs_CZ: Prodeje podle produktu

en: Schedule
cs_CZ: Plán

en: Screen Manager
cs_CZ: Správce obrazovky

en: Screen update failed
cs_CZ: Aktualizace obrazovky se nezdařila

en: Screen update successfully
cs_CZ: Aktualizace obrazovky úspěšná

en: Secret Key
cs_CZ: Tajný klíč

en: Sections
cs_CZ: Části

en: See Attachment
cs_CZ: Zobrazit přílohu

en: Select Payment Method
cs_CZ: Zvolte způsob platby

en: Select Shipping Method
cs_CZ: Vyberte doručovací metodu

en: Select a category
cs_CZ: Vyberte kategorii

en: Select an event
cs_CZ: Vybrat událost

en: Send
cs_CZ: Odeslat

en: Send Message
cs_CZ: Odeslat zprávu

en: Send out vendor store specific invoice to customer.
cs_CZ: Zašlete zákazníkovi fakturu specifickou pro prodejce.

en: Set `-1` if you want to restrict limit at `0`.
cs_CZ: Nastavte `-1`, pokud chcete omezit limit na` 0`.

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Ship To:
cs_CZ: Poslat na:

en: Shipment Tracking
cs_CZ: Sledování zásilky

en: Shipment Tracking Info
cs_CZ: Sledování zásilky Informace

en: Shipment Tracking Update
cs_CZ: Údaje o zásilce aktualizovány

en: Shipment Tracking:
cs_CZ: Sledování zásilky:

en: Shipping
cs_CZ: Doprava

en: Shipping Class
cs_CZ: Třída dopravy

en: Shipping Cost
cs_CZ: Cena poštovného

en: Shipping Method
cs_CZ: Způsob dopravy

en: Shipping Rules
cs_CZ: Pravidla přepravy

en: Shipping Tax
cs_CZ: DPH - dopravné

en: Shipping Tracking
cs_CZ: Sledování zásilky

en: Shipping class
cs_CZ: Třída dopravy

en: Shipping same as billing
cs_CZ: Stejná jako fakturační

en: Show All
cs_CZ: Zobrazit vše

en: Show all
cs_CZ: Zobrazit vše

en: Show all dates
cs_CZ: Zobrazit všechny data

en: Show all product types
cs_CZ: Zobrazit všechny typy produktů

en: Show all types
cs_CZ: Zobrazit všechny typy

en: Sidebar
cs_CZ: Postranní panel

en: Social
cs_CZ: Sociální sítě

en: Something went wrong
cs_CZ: Něco se pokazilo. Znovu načtěte stránku

en: Space Limit
cs_CZ: Limit prostoru

en: Specification
cs_CZ: Specifikace

en: Staff
cs_CZ: Zaměstnanec

en: Staff Saving Failed.
cs_CZ: Nepodařilo se uložit zaměstnance.

en: Staff Successfully Saved.
cs_CZ: Zaměstnanec byl přidán.

en: Staffs
cs_CZ: Zaměstnanci

en: Standard
cs_CZ: Standardní

en: Start Date
cs_CZ: Od dne

en: Start:
cs_CZ: Začátek:

en: Starting Price
cs_CZ: Startovací cena

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Status Update
cs_CZ: Aktualizace stavu

en: Stock
cs_CZ: Sklad

en: Stock Manager
cs_CZ: Správa skladu

en: Stock Status
cs_CZ: Stav zásob

en: Store
cs_CZ: Obchod

en: Store Invoice
cs_CZ: Faktury od prodejce

en: Submit
cs_CZ: Odeslat

en: Subscription
cs_CZ: Předplatné

en: Subscription Details
cs_CZ: Detaily předplatného

en: Subscription Packs
cs_CZ: Předplatné balíčky

en: Subscription schedule updated successfully
cs_CZ: Plán předplatného byl úspěšně aktualizován

en: Subscriptions List
cs_CZ: Seznam členství

en: Suggestion
cs_CZ: Návrh

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: Support Ticket
cs_CZ: Lístek podpory

en: Support Ticket For
cs_CZ: Lístek podpory pro

en: Support Ticket Manager
cs_CZ: Správa Lístků podpory

en: Support Ticket Reply
cs_CZ: Odpověď na lístek podpory

en: Support Ticket for
cs_CZ: Lístek podpory pro

en: Support Ticket for Order
cs_CZ: Lístek podpory pro objednávku

en: Support Tickets
cs_CZ: Podpora žádosti

en: Tabs Manager
cs_CZ: Správce Tab záložek

en: Tags
cs_CZ: Štítky

en: Tax
cs_CZ: DPH

en: Tax class
cs_CZ: Sazba DPH

en: Taxonomies
cs_CZ: Taxonomie

en: Thank You
cs_CZ: Děkujeme

en: The license could not be deactivated. Use the License Deactivation tab to manually deactivate the license before activating a new license.
cs_CZ: Licence nemohla být deaktivována. Karta Deaktivace Licence slouží k ruční deaktivaci licence před aktivací nové licence.

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
cs_CZ: Platnost licenčního klíče pro %s vypršela. Licenční klíč můžete znovu aktivovat nebo zakoupit ve vašem <a href="%s" target="_blank">uživatelském účtu</a>.

en: The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.
cs_CZ: Maximální počet jednotlivých položek, na které je možné použit kupón, když používáte slevy výrobků. Když hodnotu nezadáte, použije se na všechny odpovídající položky v košíku.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
cs_CZ: Předplatné pro %s bylo zrušeno. Předplatné můžete obnovit z hlavního <a href="%s" target="_blank">panelu</a> účtu. Po dokončení vaší objednávky vám bude zaslán nový licenční klíč.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
cs_CZ: Předplatné pro %s bylo umístěno do koše a brzy bude smazáno. Nové předplatné můžete zakoupit z <a href="%s" target="_blank">řídicího panelu</a> účtu.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
cs_CZ: Předplatné %s bylo pozastaveno. Předplatné můžete znovu aktivovat z <a href="%s" target="_blank">řídicího panelu</a> účtu.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
cs_CZ: Platnost předplatného pro %s vypršela. Předplatné můžete znovu aktivovat z <a href="%s" target="_blank">řídicího panelu</a> účtu.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
cs_CZ: Předplatné pro %s je pozdrženo. Odběr můžete znovu aktivovat z <a href="%s" target="_blank">řídicího panelu</a> účtu.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
cs_CZ: Předplatné pro %s stále čeká na vyřízení. Stav předplatného můžete zkontrolovat v <a href="%s" target="_blank">řídicím panelu</a> účtu.

en: This Email already exists.
cs_CZ: Tento email již existuje.

en: This Month
cs_CZ: Tento měsíc

en: This Username already exists.
cs_CZ: Toto uživatelské jméno již existuje.

en: This is the shipping and handling total costs for the order.
cs_CZ: Jedná se o přepravní a manipulační náklady na objednávku.

en: This is the total discount. Discounts are defined per line item.
cs_CZ: Toto je celková sleva. Slevy jsou definovány pro každou řádkovou položku.

en: This will be shown at the checkout description the added fee.
cs_CZ: Toto se u popisu pokladny zobrazí s přidaným poplatkem.

en: Ticket
cs_CZ: Požadavek

en: Tickets
cs_CZ: Požadavky

en: Title
cs_CZ: Název

en: To
cs_CZ: Do

en: Topic Reply
cs_CZ: Téma odpovědi

en: Total
cs_CZ: Celkem

en: Total disk space allow to use by an user. Disk space unit is in MB. e.g. set 100 to allocate 100 MB space for a vendor. Only attachments are considered in space calculation.
cs_CZ: Celkový prostor na disku pro využití prodejcem. Jednotka místa na disku je v MB. například zadejte 100 pro přidělení 100 MB prostoru pro prodejce. Při výpočtu prostoru jsou zohledněny pouze přílohy.

en: Track your package %shere%s.
cs_CZ: Sledovat Vaši zásilku můžete %szde%s.

en: Tracking Code
cs_CZ: Sledovací kód

en: Tracking URL
cs_CZ: Sledovací URL

en: Translations
cs_CZ: Překlady

en: Trash
cs_CZ: Koš

en: Trial End
cs_CZ: Konec zkušební verze

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Type Name
cs_CZ: Zadejte název

en: Un-paid
cs_CZ: Ne

en: Unit in stock
cs_CZ: Jednotek na skladě

en: Unlimited
cs_CZ: Neomezené

en: Unlimited usage
cs_CZ: Neomezené použití

en: Unpaid
cs_CZ: Ne

en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

en: Upload File
cs_CZ: Nahrát soubor

en: Urgent
cs_CZ: Naléhavé

en: Usage Limit
cs_CZ: Limit použití

en: Usage limit per coupon
cs_CZ: Limit využití kupónu

en: Usage limit per user
cs_CZ: Omezení použití na uživatele

en: Used
cs_CZ: Použití

en: User
cs_CZ: Uživatel

en: User will be redirect to the URL after successful authentication.
cs_CZ: Po úspěšném ověření bude uživatel přesměrován na adresu URL.

en: Username
cs_CZ: Přihlašovací jméno

en: Vacation
cs_CZ: Dovolená

en: Vendor
cs_CZ: Prodejce

en: Vendor <b>%s</b> has shipped <b>%s</b> to customer.<br/>Tracking Code : %s <br/>Tracking URL : <a class="wcfm_dashboard_item_title" target="_blank" href="%s">%s</a>
cs_CZ: Prodejce <b>%s</b> dodal <b>%s</b> zákazníkovi. <br/> Kód zásilky pro sledování: %s <br/> Sledovací URL: <a class="wcfm_dashboard_item_title" target="_blank" href="%s">%s</a>

en: Vendor Address
cs_CZ: Adresa prodejce

en: Vendor Badges
cs_CZ: Odznaky prodejce

en: Vendor Disclaimer
cs_CZ: Zřeknutí se odpovědnosti prodejce

en: Vendor Email
cs_CZ: Email prodejce

en: Vendor Invoice
cs_CZ: Faktury od prodejce

en: Vendor Logo
cs_CZ: Logo prodejce

en: Vendor Phone
cs_CZ: Telefon prodejce

en: Vendor Signature
cs_CZ: Podpis prodejce

en: Vendor Store Name
cs_CZ: Název obchodu prodejce

en: Vendor Vacation
cs_CZ: Dovolená prodejce

en: Vendor Verification
cs_CZ: Ověření prodejce

en: Vendor policies
cs_CZ: Zásady prodejce

en: Verification
cs_CZ: Ověření

en: Verification Badge
cs_CZ: Odznak ověřeného prodejce

en: Verification Pending
cs_CZ: Čeká se na ověření

en: Verification pending for review
cs_CZ: Ověření čeká na schválení

en: Verification status successfully updated.
cs_CZ: Stav ověření byl úspěšně aktualizován.

en: Verification status update failed.
cs_CZ: Aktualizace stavu ověření se nezdařila.

en: Verification ststus successfully updated.
cs_CZ: Status ověření byl aktualizován.

en: Verification ststus update failed.
cs_CZ: Aktualizace ststus ověření se nezdařila.

en: Verified Vendor
cs_CZ: Ověřený prodejce

en: View
cs_CZ: Zobrazit

en: View / Manage
cs_CZ: Zobrazit / Spravovat

en: View Appointment
cs_CZ: Zobrazit rezervaci

en: View Details
cs_CZ: Zobrazit detaily

en: View Order
cs_CZ: Zobrazit objednávku

en: View WCFMu Change Log
cs_CZ: Seznam změn WCFM

en: Views
cs_CZ: Zobrazení

en: Virtual
cs_CZ: Virtuální

en: WCFM Home
cs_CZ: WCFM Úvod

en: WCFM License
cs_CZ: WCFM Licence

en: WCFM View
cs_CZ: WCFM Přehled

en: WP Admin View
cs_CZ: Zobrazení administrace WP

en: Waitlists
cs_CZ: Seznamy čekajících

en: Warranty
cs_CZ: Záruka

en: Weight
cs_CZ: Hmotnost

en: Width
cs_CZ: Šířka

en: With product description
cs_CZ: S popisem produktu

en: Wrong item received
cs_CZ: Dorazil špatný produkt

en: YES
cs_CZ: ANO

en: Year
cs_CZ: Rok

en: You are not allowed to modify this order.
cs_CZ: Nemáte oprávnění měnit tuto objednávku.

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
cs_CZ: Změnili jste předplatné pro %s, takže budete muset na stránce nastavení zadat nový licenční klíč API. Licenční klíč by měl dorazit do vaší emailové schránky, pokud ne, můžete jej získat po přihlášení do <a href="%s" target="_blank">řídicího panelu</a> účtu.

en: You have received reply for your "%s" support request. Please check below for the details:
cs_CZ: Obdrželi jste odpověď na žádost o podporu „%s“.
    <br />Podrobnosti naleznete níže:

en: You have received reply for your "{product_title}" support request. Please check below for the details:
cs_CZ: Obdrželi jste odpověď na žádost o podporu „{product_title}“. 
    <br />Podrobnosti naleznete níže:

en: You may create any type of custom badges for your vendors. <a target="_blank" href="%s">Know more.</a>
cs_CZ: Můžete vytvořit libovolný typ vlastních odznaků pro dodavatele. <a target="_blank" href="%s">Dozvědět se více.</a>

en: added on %1$s at %2$s
cs_CZ: přidána na %1$s na %2$s

en: by %s
cs_CZ: od %s

en: days
cs_CZ: dnů

en: hours
cs_CZ: hodiny

en: invoice
cs_CZ: faktura

en: minutes
cs_CZ: minut

[ctx: start date and end date]
en: From %s to %s
cs_CZ: Od %s do %s
