en to de-DE translation catalogue (575 entries)

en: %s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key and license email to activate %s.
de-DE: %s wurde nicht aktiviert. Gehe auf die Einstellungs-Seite und gib deinen Lizenzschlüssel und Lizenz E-Mail an um %s zu reaktivieren.

en: --- not set ---
de-DE: ---nicht festgelegt---

en: -Select-
de-DE: -Wähle-

en: <b>%s</b> - verification pending for review
de-DE: <b>%s</b> - Bestätigung zur Überprüfung ausstehend

en: <b>Congratulation!!!</b> Your verification approved. <br />Added note:
de-DE: <b>Glückwunsch!</b> Ihre Bestätigung ist genehmigt. <br /> zusätzliche Notiz:

en: <b>Opps!!!</b> Your verification rejected, please try again. <br />Added note:
de-DE: <b>Ups!</b> Ihre Bestätigung wurde abgelehnt. Bitte versuchen Sie es erneut. <br /> Zusätzliche Notiz:

en: <h2>%s License</h2>
de-DE: <h2>%s Lizenz</h2>

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de-DE: Es konnte kein Lizenzschlüssel für %s gefunden werden. Vielleicht hast Du vergessen, beim Einrichten von %s einen Lizenzschlüssel einzugeben, oder der Schlüssel in deinem Konto wurde deaktiviert. Einen Lizenzschlüssel kannst Du über Dein Konto-<a href=“%s” target=“_blank”>Dashboard</a> reaktivieren oder erwerben.

en: A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for `Product Discounts`, products in these categories will be discounted.
de-DE: Diese Kategorie muss ein Produkt enthalten, um die Gültigkeit des Gutscheins zu erhalten. Alternativ kannst Du über Produktrabatte Produkte in diesen Kategorien herabsetzen.

en: A reserve price is the lowest price at which you are willing to sell your item. If you don't want to sell your item below a certain price, you can set a reserve price. The amount of your reserve price is not disclosed to your bidders, but they will see that your auction has a reserve price and whether or not the reserve has been met. If a bidder does not meet that price, you are not obligated to sell your item.
de-DE: Ein Mindestpreis ist der niedrigste Preis, zu dem Du bereit bist, Deinen Artikel zu verkaufen. Wenn Du nicht möchtest, dass Dein Artikel unter einem bestimmten Preis verkauft wird, kannst Du einen Mindestpreis festlegen. Die Höhe des Mindestpreis wird dem Bieter nicht offengelegt, aber er kann sehen, dass ein Mindestpreis vorgesehen ist und ob er erreicht wurde oder nicht. Wenn ein Bieter diesen Preis nicht erreicht, bist Du nicht verpflichtet, zu verkaufen.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de-DE: Ein Abonnement für %s konnte nicht gefunden werden. Über Ihr Konto-<a href=“%s” target=“_blank”>Dashboard</a> können Sie ein Abonnement kaufen.

en: ACF Fields
de-DE: ACF-Felder

en: API License Key
de-DE: API-Lizenzschlüssel

en: API License email
de-DE: API-Lizenz E-Mail

en: Accommodation
de-DE: Unterkunft

en: Actions
de-DE: Aktionen

en: Add
de-DE: Hinzufügen

en: Add Attribute
de-DE: Eigenschaft hinzufügen

en: Add Attribute Term
de-DE: Eigenschafts-Begriff hinzufügen

en: Add Category
de-DE: Kategorie hinzufügen

en: Add New
de-DE: Hinzufügen

en: Add New Product
de-DE: Neuen Artikel hinzufügen

en: Add New Resource
de-DE: Neue Ressource hinzufügen

en: Add New Staff
de-DE: Personal hinzufügen

en: Add Resource
de-DE: Ressource hinzufügen

en: Add Staff
de-DE: Personal hinzufügen

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
de-DE: Fügen Sie eine Notiz zur späteren Nutzung oder einen Kundenhinweis hinzu (der Benutzer wird benachrichtigt).

en: Add note
de-DE: Notiz hinzufügen

en: Add some note ...
de-DE: Notiz hinzufügen ...

en: Additional custom price input
de-DE: Zusatz-Preis-Eingabe

en: Additional price multiplier
de-DE: Zusätzlicher Preismultiplikator

en: Address
de-DE: Adresse

en: Address Details
de-DE: Anschrift und Kontaktdaten

en: Address Verification
de-DE: Adress-Überprüfung

en: Aditional Images
de-DE: Zusätzliche Bilder

en: Admin
de-DE: Administrator

en: Admin Note
de-DE: Administrator-Notiz

en: Advanced
de-DE: Erweitert

en: Ahh!!! Your request still under review.
de-DE: Ihre Anfrage wird noch geprüft.

en: All
de-DE: Alle

en: Allow
de-DE: Zulassen

en: Allow Reply
de-DE: Antwort erlauben

en: Allowed
de-DE: Erlaubt

en: Allowed Categories
de-DE: Erlaubte Kategorien

en: Amt
de-DE: Betrag

en: Any text
de-DE: Jeglicher Text

en: App generated Client ID required.
de-DE: App-generierte Client-ID erforderlich.

en: App generated Client Secret key required.
de-DE: App-generierter Client-Geheimschlüssel erforderlich.

en: App generated Consumer Key required.
de-DE: App-generierter Kunden-Schüssel erforderlich.

en: App generated Consumer Secret required.
de-DE: App-generierter geheimer Kunden-Schüssel erforderlich.

en: Apply to all qualifying items in cart
de-DE: Auf alle passenden Artikel im Warenkorb anwenden

en: Appointable
de-DE: Buchbar

en: Appointment
de-DE: Termin

en: Appointment #
de-DE: Termin #

en: Appointment Created:
de-DE: Termin erstellt:

en: Appointment Details
de-DE: Termin-Details

en: Appointment Settings
de-DE: Termin-Einstellungen

en: Appointments
de-DE: Termine

en: Appointments Calendar
de-DE: Terminkalender

en: Appointments Calender
de-DE: Terminkalender

en: Appointments Dashboard
de-DE: Termin-Zentrale

en: Appointments Details #%s
de-DE: Termindetails #%s

en: Appointments List
de-DE: Terminliste

en: Appointments Settings
de-DE: Termin-Einstellungen

en: Appointments Staffs
de-DE: Termin-Mitarbeiter

en: Appointments Staffs Manage
de-DE: Termin-Mitarbeiter verwalten

en: Appointments by %s
de-DE: Termine von %s

en: Approve
de-DE: Genehmigen

en: Approved
de-DE: Genehmigt

en: Associate Listings
de-DE: Partnerlisten

en: Associate this product with your Listings.
de-DE: Verbinde dieses Produkt mit Deinen Auflistungen.

en: Auction
de-DE: Auktion

en: Auction Activity
de-DE: Auktionsaktivität

en: Auction Date From
de-DE: Versteigerungszeitraum Beginn

en: Auction Date To
de-DE: Versteigerungszeitraum Ende

en: Auction type
de-DE: Auktionstyp

en: Auctions
de-DE: Auktionen

en: Automatic relist auction
de-DE: Automatische Wiederversteigerung

en: Available all Staffs
de-DE: Verfügbar für alle Mitarbeiter

en: Badge Icon
de-DE: Signet des Abzeichens

en: Badge Name
de-DE: Name

en: Badges
de-DE: Abzeichen

en: Barcode
de-DE: Strichcode

en: Bid
de-DE: Gebot

en: Bid up
de-DE: Gebot abgeben

en: Billing
de-DE: Rechnung

en: Billing Email:
de-DE: E-Mail:

en: Billing Phone:
de-DE: Telefonnummer:

en: Booking
de-DE: Buchung

en: Bookings Calender
de-DE: Buchungskalender

en: Bookings List
de-DE: Buchungsliste

en: Bookings Resources
de-DE: Buchungs-Resourcen

en: Bookings Settings
de-DE: Buchungseinstellungen

en: Bookings by %s
de-DE: Buchung von %s

en: Brand
de-DE: Marke

en: Bulk Edit
de-DE: Bearbeiten

en: Business Card
de-DE: Visitenkarte

en: Buy it now disappears when bid exceeds the Buy now price for normal auction, or is lower than reverse auction
de-DE: Die Sofort-Kauf Option verschwindet, wenn das Höchstgebot den Sofort-Kauf Preis der Auktion übersteigt oder niedriger ist als die umgekehrte Auktion (Auftragsauktion)

en: Buy it now price
de-DE: Sofortkauf-Preis

en: Calendar View
de-DE: Kalenderansicht

en: Calender View
de-DE: Kalenderansicht

en: Cancelled
de-DE: Abgebrochen

en: Capacity
de-DE: Kapazität

en: Categories
de-DE: Kategorien

en: Category
de-DE: Kategorie

en: Category Limit
de-DE: Kategorie-Limit

en: Change Log
de-DE: Änderungsprotokoll

en: Check more details here
de-DE: weitere Details hier

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
de-DE: Feld aktivieren, wenn der Gutschein nicht in Verbindung mit anderen Gutscheinen verwendet werden kann.

en: Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are no sale items in the cart.
de-DE: Feld aktivieren, wenn der Gutschein nicht auf Sonderangebote angewandt werden soll. Artikelbezogene Gutscheine funktionieren nur bei regulären Artikeln, bzw. wenn keine Sonderangebote im Warenkorb sind.

en: Check this to exclude this product from all Global Addons
de-DE: Feld aktivieren, um alle allgemeinen Zusatzoptionen für dieses Produkt zu deaktivieren

en: Check this to submit your verification data to admin.
de-DE: Feld aktivieren, um Ihre Verifizierungssdaten an den Administrator zu senden.

en: Check to associate this attribute with the product
de-DE: Feld aktivieren, um dieses Attribut mit dem Produkt zu verknüpfen

en: Checkboxes
de-DE: Checkboxen

en: Choose Resource
de-DE: Ressource auswählen

en: Choose Staff
de-DE: Mitarbeiter auswählen

en: Choose columns want to hide.
de-DE: Wähle die Spalten aus, die ausgeblendet werden sollen.

en: Choose shipping class
de-DE: Wähle eine Versandklasse

en: Client ID
de-DE: Client-ID

en: Client Secret
de-DE: Client-Geheimschlüssel

en: Closed
de-DE: Geschlossen

en: Columns
de-DE: Spalten

en: Commission
de-DE: Provision

en: Commission Fee
de-DE: Provisionsgebühr

en: Commission Fixed
de-DE: feste Provision

en: Commission Type
de-DE: Provisionstyp

en: Commission(%)
de-DE: Provision (%)

en: Complete
de-DE: Komplett

en: Completed
de-DE: Feriggestellt

en: Configure what to set required for product manager
de-DE: Konfiguriere, was für den Produktmanager festgelegt werden soll

en: Confirmed
de-DE: Bestätigt

en: Congrats! Recently you got a new follower.
de-DE: Glückwunsch! Vor kurzem hast Du einen neuen Abonnenten bekommen.

en: Congratulation!!! You are already a verified seller.
de-DE: Glückwunsch! Du bist bereits ein bestätigter Verkäufer.

en: Connect to
de-DE: Verbinde mit

en: Connection failed to the License Key API server. Try again later.
de-DE: Verbindung zum Lizenzschlüssel-Server fehlgeschlagen. Versuche es später noch einmal.

en: Consumer Secret
de-DE: Verbraucher-Geheimschlüssel

en: Consumer key
de-DE: Kunden-Schlüssel

en: Content
de-DE: Inhalt

en: Coupons by Date
de-DE: Gutscheine nach Datum

en: Coupons by date
de-DE: Gutscheine nach Datum

en: Create Appointable
de-DE: Termin erstellen

en: Create Appointment
de-DE: Termin erstellen

en: Create Appointmentable
de-DE: Terminvereinbarung erstellen

en: Create Appointments
de-DE: Termine erstellen

en: Create Appointments Manually
de-DE: Termine manuell erstellen

en: Create Bookable
de-DE: Buchung erstellen

en: Create Booking
de-DE: Buchung erstellen

en: Create Bookings Manually
de-DE: Buchung manuell erstellen

en: Create New Product
de-DE: Neues Produkt erstellen

en: Create group of your Store Toolset Types Fields as per Product Types. Product Manager will work according to that.
de-DE: Erstellen Sie eine Gruppe Ihrer Shop-Kategorien nach Produkttypen. Der Produktmanager wird entsprechend arbeiten.

en: Critical
de-DE: Kritisch

en: Custom input (textarea)
de-DE: Benutzerdefinierte Eingabe (Textbereich)

en: Custom ordering position.
de-DE: Benutzerdefinierte Bestellposition.

en: Custom:
de-DE: Benutzerdefiniert:

en: Customer
de-DE: Kunde

en: Damage item received
de-DE: Beschädigten Artikel erhalten

en: Date
de-DE: Datum

en: Date Range with time
de-DE: Datumsbereich mit Zeit

en: Daye Range
de-DE: Zeitraum

en: Deactivate API License Key
de-DE: API-Lizenzschlüssel deaktivieren

en: Deactivates an API License Key so it can be used on another blog.
de-DE: Deaktiviert einen API-Lizenzschlüssel, so dass dieser auf einer anderen Seite verwendet werden kann.

en: Delete
de-DE: Löschen

en: Delete Media
de-DE: Medien löschen

en: Delivery issue
de-DE: Lieferproblem

en: Deposists
de-DE: Einzahlungen

en: Description
de-DE: Beschreibung

en: Details successfully updated.
de-DE: Details erfolgreich aktualisiert.

en: Direct Message
de-DE: Direktnachricht

en: Discount
de-DE: Rabatt

en: Discount depending on day length
de-DE: Rabatt für Tageszeitraum

en: Download Expiry
de-DE: Download gültig bis

en: Download Limit
de-DE: Download-Limit

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de-DE: Die Downloadberechtigung für %s wurde aufgrund eines abgelaufenen Lizenzschlüssels oder abgelaufenem Abos widerrufen. Reaktiviere oder bestelle einen neuen Lizenzschlüssel von Deinem <a href="%s" target="_blank">Konto-Dashboard.</a> .

en: Downloadable
de-DE: Herunterladbar

en: Downloadable file is required.
de-DE: Eine Liste herunterladbarer Dateien wird benötigt.

en: Draft
de-DE: Entwurf

en: Driver's License
de-DE: Führerschein

en: Due
de-DE: Fällig

en: Duplicate Product
de-DE: Produkt duplizieren

en: Edit
de-DE: Bearbeiten

en: Edit Resource
de-DE: Resource bearbeiten

en: Edit Staff
de-DE: Personal bearbeiten

en: Email
de-DE: E-Mail

en: Email address
de-DE: E-Mail-Adresse

en: Email restrictions
de-DE: E-Mail-Einschränkungen

en: Enable
de-DE: Aktivieren

en: Enable reviews
de-DE: Bewertungen aktivieren

en: End Date
de-DE: Enddatum

en: Enquiries
de-DE: Anfragen

en: Enquiry
de-DE: Anfrage

en: Enter a monetary decimal without any currency symbols or thousand separator. This field also accepts percentages.
de-DE: Gebe ein monetäres Trennzeichen ohne Währungssymbol oder Tausendertrennzeichen ein. Dieses Feld akzeptiert auch Prozentsätze.

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
de-DE: Gib optional eine Notiz ein, um diese dem Kunden nach dem Kauf zu senden.

en: Exclude categories
de-DE: Kategorien ausschließen

en: Exclude products
de-DE: Produkte ausschließen

en: Exclude sale items
de-DE: Sonderangebote ausgenommen

en: Expiry date
de-DE: Verfallsdatum

en: Export
de-DE: Exportieren

en: Failed
de-DE: Fehlgeschlagen

en: Featured Image
de-DE: Beitragsbild

en: Featured Product
de-DE: Hervorgehobenes Produkt

en: Fee
de-DE: Gebühr

en: Fee Amount
de-DE: Höhe der Gebühr

en: Fee Name
de-DE: Name der Gebühr

en: File
de-DE: Datei

en: File Name
de-DE: Dateiname

en: File upload
de-DE: Datei-Upload

en: Files
de-DE: Dateien

en: Fill up the details.
de-DE: Füllen Sie die Details aus.

en: First Name
de-DE: Vorname

en: First block starts at...
de-DE: Erster Zeitraum beginnt am ...

en: Follow Now
de-DE: Jetzt folgen

en: Followers
de-DE: Abonnenten

en: Followers Icon
de-DE: Abonnenten-Symbol

en: Followers List
de-DE: Abonnenten-Liste

en: Following / Followers
de-DE: Abonnieren/Abonnenten

en: Followings
de-DE: Gefolgschaften

en: From
de-DE: Von

en: Gallery Image
de-DE: Galeriebild

en: Gallery Limit
de-DE: Galerie-Limit

en: General query
de-DE: Allgemeine Anfrage

en: Geocode Address
de-DE: Geocode-Adresse

en: Global Addon Exclusion
de-DE: Allgemeiner Add-on-Ausschluss

en: Global Availability
de-DE: Allgemeine Verfügbarkeit

en: Global Settings Saving Failed.
de-DE: Allgemeine Einstellungen speichern fehlgeschlagen.

en: Global Settings Successfully Saved.
de-DE: Allgemeine Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en: Go
de-DE: Los

en: Gross Sales
de-DE: Bruttoumsatz

en: Group
de-DE: Gruppe

[ctx: Guest string with name from appointment order in brackets]
en: Guest (%s)
de-DE: Gast (%s)

en: Has Persons
de-DE: Hat Personen

en: Has Resources
de-DE: Hat Ressourcen

en: Header Panels
de-DE: Kopfzeilen

en: Height
de-DE: Höhe

en: Hey!!! Complete social verification now and be a verified seller.
de-DE: Hallo! Vervollständige jetzt die soziale Verifizierung und werde ein bestätigter Verkäufer.

en: Hey!!! Prompt for verification now and be a verified seller.
de-DE: Hallo! Bestätige Deine Anmeldung und werde ein bestätigter Verkäufer .

en: Hi
de-DE: Hallo

en: High
de-DE: Hoch

en: How many times this coupon can be used before it is void.
de-DE: Wie oft dieser Rabatt-Code verwendet werden darf, bevor er verfällt.

en: How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.
de-DE: Wie viele Male dieser Gutschein von einem Benutzer angewendet werden darf. Für Gäste wird die E-Mail-Adresse der Rechnungsadresse verwendet, für eingeloggte Kunden die Benutzer-ID.

en: Identity Details
de-DE: Identitätsdetails

en: Identity Name
de-DE: Identitätsname

en: Identity Types
de-DE: Identitätstypen

en: Identity Verification
de-DE: Überprüfung der Identität

en: If not appointable, users won't be able to choose slots in this range for their appointment.
de-DE: Wenn nicht buchbar, werden die Kunden nicht in der Lage sein, Zeitfenster in diesem Zeitbereich für Ihr Termin zu wählen.

en: Image
de-DE: Bild

en: Import
de-DE: Importieren

en: In stock
de-DE: Auf Lager

en: Individual use only
de-DE: Nur einzeln anwendbar

en: Insights
de-DE: Einblicke

en: Inventory
de-DE: Inventar

en: Issue
de-DE: Fall/Problem

en: Issues you are having
de-DE: Deine Probleme

en: Item
de-DE: Produkt

en: Item condition
de-DE: Produktzustand

en: Item(s) <b>%s</b> received by customer.
de-DE: <b>%s</b>-Produkte vom Kunden erhalten.

en: Item(s) Received
de-DE: Erhaltene Artikel

en: Item(s) already received.
de-DE: Bereits erhaltene Artikel.

en: Item(s) will be shipped soon.
de-DE: Artikel wird/werden in Kürze verschickt.

en: Knowledgebase
de-DE: Wissensdatenbank

en: Label
de-DE: Bezeichnung

en: Last 7 Days
de-DE: Letzte 7 Tage

en: Last Month
de-DE: Letzter Monat

en: Last Name
de-DE: Nachname

en: Lat/Lng
de-DE: Höhen- und Breitengrade

en: Length
de-DE: Länge

en: License
de-DE: Lizenz

en: License Activation
de-DE: Lizenzaktivierung

en: License Deactivation
de-DE: Lizenzdeaktivierung

en: Limit usage to X items
de-DE: Nutzung auf X Produkte beschränken

en: Linked
de-DE: verbunden

en: List of allowed emails to check against the customer's billing email when an order is placed. Separate email addresses with commas.
de-DE: Liste erlaubter E-Mail-Adressen zum Abgleich mit der E-Mail-Adresse der Kundenrechnung bei Bestellung. E-Mail-Adressen durch Komma getrennt eingeben.

en: Listings
de-DE: Einträge

en: Logout
de-DE: Abmelden

en: Lottery
de-DE: Lotterie

en: Low
de-DE: Niedrig

en: Low in Stock
de-DE: Geringer Lagerbestand

en: Low in stock
de-DE: Geringer Lagerbestand

en: MSRP Price
de-DE: unverbindliche Preisempfehlung

en: Manage Products
de-DE: Produkte verwalten

en: Manage Quote Request
de-DE: Angebotsanfrage verwalten

en: Manage Resource
de-DE: Ressourcen verwalten

en: Manage Resources
de-DE: Ressourcen verwalten

en: Manage Staff
de-DE: Personal verwalten

en: Manage Staffs
de-DE: Personal verwalten

en: Manage vendor badges!
de-DE: Verkäufer-Abzeichen verwalten!

en: Maps for this Product
de-DE: Karten für dieses Produkt

en: Mark Approved
de-DE: Als genehmigt markieren

en: Mark Fulfilled
de-DE: Als erledigt markieren

en: Mark Shipped
de-DE: Als versendet markieren

en: Mark Unapproved
de-DE: Als unbestätigt markieren

en: Mark as Confirmed
de-DE: Als bestätigt markieren

en: Mark as Received
de-DE: Als erhalten markieren

en: Maximum spend
de-DE: Maximalbestellwert

en: Medium
de-DE: Mittel

en: Menu Order
de-DE: Menüreihenfolge

en: Minimum increment amount
de-DE: Minimale Erhöhung

en: Minimum spend
de-DE: Mindestbestellwert

en: Multiple Fee by Quantity
de-DE: Mehrfachgebühr nach Anzahl

en: Multiply the fee by the quantity of this product that is added to the cart.
de-DE: Multipliziere die Gebühr mit der Menge des Produkts, die im Warenkorb liegt.

en: NO
de-DE: Nein

en: Name of the badge visible as tooltip.
de-DE: Name des im Tooltip sichtbaren Abzeichens.

en: National ID Card
de-DE: Ausweis

en: Never
de-DE: Niemals

en: New
de-DE: Neu

en: New Appointment
de-DE: Neuer Termin

en: New Booking
de-DE: Neue Buchung

en: New Follower
de-DE: Neuer Abonnent

en: New Reply
de-DE: Neue Antwort

en: New Support
de-DE: Neuer Support

en: New Support Request
de-DE: Neue Supportanfrage

en: New Support Ticket
de-DE: Neues Support-Ticket

en: No Maximum
de-DE: Kein Maximum

en: No Minimum
de-DE: Kein Minimum

en: No longer exists
de-DE: Existiert nicht länger

en: No restictions
de-DE: Keine Einschränkungen

en: Note to Vendor
de-DE: Hinweis an den Verkäufer

en: Note to customer
de-DE: Hinweis an den Kunden

en: Notice
de-DE: Notiz

en: Notification
de-DE: Benachrichtigung

en: Now manage your WooCommerce Store from your Store Front with more Powers. Easily and Peacefully.
de-DE: Verwalten Deinen WooCommerce-Shop jetzt vom Shop-Frontend - mit mehr Möglichkeiten. Schlicht und einfach.

en: Number of minutes before auction ends to check if overtime added. (Override the settings option)
de-DE: Anzahl der Minuten vor Ende der Auktion, um zu prüfen, ob eine Verlängerung hinzugefügt werden soll. (Überschreibt die Einstellungen-Option)

en: Number of minutes by which the auction will be extended. (Overrride the settings option)
de-DE: Anzahl der Minuten, um die die Auktion verlängert wird (Überschreibt die Einstellungsoption)

en: On Hold
de-DE: In Wartestellung

en: Only letters
de-DE: Nur Buchstaben

en: Only letters and numbers
de-DE: Nur Buchstaben und Zahlen

en: Only numbers
de-DE: Nur Zahlen

en: Open
de-DE: Offen

en: Opps!!! Your verification rejected, please try again.
de-DE: Ups! Deine Bestätigung wurde abgelehnt. Bitte versuche es erneut.

en: Options
de-DE: Optionen

en: Order
de-DE: Bestellung

en: Order Notes
de-DE: Bestell-Notiz

en: Order Number:
de-DE: Bestellnummer:

en: Order Total
de-DE: Gesamtbetrag

en: Order marked shipped.
de-DE: Bestellung als versendet markiert.

en: Other
de-DE: Andere

en: Out of stock
de-DE: Ausverkauft

en: Overtime
de-DE: Verlängerung

en: Overview
de-DE: Übersicht

en: PDF Vouchers
de-DE: PDF-Gutscheine

en: Paid
de-DE: Bezahlt

en: Parent
de-DE: Übergeordnet

en: Partial Paid
de-DE: Teilweise bezahlt

en: Passport
de-DE: Reisepass

en: Pending
de-DE: Ausstehend

en: Pending Confirmation
de-DE: Bestätigung ausstehend

en: Please insert Staff Email before submit.
de-DE: Bitte gib eine E-Mail Adresse vor dem Absenden ein.

en: Please insert Staff Username before submit.
de-DE: Bitte gib einen Benutzernamen vor dem Absenden ein.

en: Please insert atleast Resource Title before submit.
de-DE: Bitte gib vor dem Absenden einen Titel ein.

en: Please insert your issue before submit.
de-DE: Bitte füge Dein Problem vor dem Absenden ein.

en: Please insert your license email.
de-DE: Bitte tragen Deine Lizenz E-Mail-Adresse ein.

en: Please insert your license key.
de-DE: Bitte gib Deinen Lizenzschlüssel ein.

en: Please insert your reply before submit.
de-DE: Bitte gib Deine Antwort vor dem Absenden ein.

en: Plugin activated.
de-DE: Plugin aktiviert.

en: Plugin license deactivated.
de-DE: Plugin-Lizenz deaktiviert.

en: Price
de-DE: Preis

en: Pricing
de-DE: Preisgestaltung

en: Priority
de-DE: Priorität

en: Private note
de-DE: Private Notiz

en: Processing
de-DE: In Bearbeitung

en: Product
de-DE: Produkt

en: Product <b>%s</b> has been shipped to customer.<br/>Tracking Code : %s <br/>Tracking URL : <a href="%s">%s</a>
de-DE: Produkt <b>%s</b> wurde zum Kunden geliefert.<br/>Tracking Code : %s <br/>Tracking URL : <a href="%s">%s</a>

en: Product Custom Validation
de-DE: Produktspezifische Validierung

en: Product Limit
de-DE: Produkt-Limit

en: Product Limit Restriction
de-DE: Beschränkung des Produkt-Limits

en: Product Type Toolset Fields
de-DE: Produkttyp-Werkzeugkasten

en: Product categories
de-DE: Produktkategorien

en: Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for `Product Discounts`, products in these categories will not be discounted.
de-DE: Das Produkt darf sich nicht in dieser Kategorie befinden, damit der Gutschein gültig bleibt. Alternativ kannst Du über Produktrabatte Produkte in diesen Kategorien herabsetzen.

en: Products
de-DE: Produkte

en: Products which must not be in the cart to use this coupon or, for `Product Discounts`, which products are not discounted.
de-DE: Produkte, die sich nicht im Warenkorb befinden dürfen, um diesen Coupon zu verwenden. Alternativ kannst Du über Produktrabatte Produkte in diesen Kategorien herabsetzen.

en: Products which need to be in the cart to use this coupon or, for `Product Discounts`, which products are discounted.
de-DE: Produkte, die sich im Warenkorb befinden müssen, damit der Gutschein verwendet werden kann. Alternativ kannst Du über Produktrabatte Produkte in diesen Kategorien herabsetzen.

en: Profile
de-DE: Profil

en: Prompt Verify
de-DE: Eingabeaufforderung bestätigen

en: Proxy bidding?
de-DE: Automatisches Bieten? Auf Basis eines selbst gewählten Höchstgebots?

en: Published
de-DE: Veröffentlicht

en: Purchase Note
de-DE: Hinweis zum Kauf

en: Purchased
de-DE: Gekauft

en: Quick Edit
de-DE: Schnellbearbeitung

en: Quote
de-DE: Angebot

en: Quote Actions
de-DE: Aktionen zum Angebot

en: Quote Details
de-DE: Angebots-Details

en: Quote Management
de-DE: Angebots-Management

en: Quote Messages
de-DE: Angebotsbenachrichtigungen

en: Quote Request
de-DE: Angebotsanfrage

en: Quote Request #
de-DE: Angebotsanfrage #

en: Quote Requests
de-DE: Angebotsanfragen

en: Radio buttons
de-DE: Optionsfeld

en: Redirect URL
de-DE: Weiterleitungs-URL

en: Refunded
de-DE: Erstattet

en: Regular Price
de-DE: Regulärer Preis

en: Reject
de-DE: Ablehnen

en: Relist auction duration in h
de-DE: Wiedereinstellung der Auktion in Stunden

en: Relist if fail after n hours
de-DE: Wiedereinstellen falls Auktion nach X Stunden gescheitert ist

en: Relist if not paid after n hours
de-DE: Wiedereinstellen falls Auktion nach X Stunden nicht bezahlt ist

en: Rental
de-DE: Mieten

en: Rental Calendar
de-DE: Mietkalender

en: Rental Calender
de-DE: Mietkalender

en: Rental Product
de-DE: Mietprodukt

en: Rentals
de-DE: Mietobjekte

en: Replies
de-DE: Antworten

en: Reply
de-DE: Antwort

en: Reply to Support Ticket
de-DE: Antwort auf Support-Ticket

en: Required fields?
de-DE: Pflichtfelder?

en: Reserve price
de-DE: Mindestpreis

en: Resource
de-DE: Ressource

en: Resource Details
de-DE: Ressourcendetails

en: Resource Saving Failed.
de-DE: Speichern fehlgeschlagen.

en: Resource Successfully Published.
de-DE: Ressource erfolgreich veröffentlicht.

en: Resource Title
de-DE: Ressourcenbezeichnung (Resource Title)

en: Restricted days
de-DE: Geblockte Tage

en: Restriction
de-DE: Beschränkung

en: Resume Package
de-DE: Angebotspaket fortsetzen

en: Reverse
de-DE: Umgekehrt

en: Reversed
de-DE: Rückgängig gemacht

en: Reviews
de-DE: Rezensionen

en: Rich Editor
de-DE: Rich-Editor

en: Rules
de-DE: Regeln

en: SKU
de-DE: Artikelnummer

en: Sale Price
de-DE: Angebotspreis

en: Sales by Product
de-DE: Verkäufe nach Produkt

en: Sales by product
de-DE: Umsatz nach Produkt

en: Save the product, then you will have option to associate Map with this.
de-DE: Speichere das Produkt, um damit eine Karte damit zu verknüpfen.

en: Screen Manager
de-DE: Ansichtsmanager

en: Screen update failed
de-DE: Ansichtsaktualisierung fehlgeschlagen

en: Screen update successfully
de-DE: Ansichts-Update erfolgreich

en: Sections
de-DE: Abschnitte

en: Select a category
de-DE: Kategorie wählen

en: Select box
de-DE: Auswahl-Box

en: Select unit for automatic rescheduling
de-DE: Einheit für automatische Neuterminierung auswählen

en: Send
de-DE: Gesendet

en: Set WCFMu License
de-DE: WCFMu-Lizenz setzen

en: Settings
de-DE: Einstellungen

en: Shipment Tracking
de-DE: Sendungsverfolgung

en: Shipment Tracking Info
de-DE: Sendungsverfolgung

en: Shipment Tracking:
de-DE: Sendungsverfolgung:

en: Shipping
de-DE: Versand

en: Shipping Rules
de-DE: Versandbedingungen

en: Shipping Tracking
de-DE: Sendungsverfolgung

en: Shipping class
de-DE: Versandklasse

en: Show All
de-DE: Alle anzeigen

en: Show all
de-DE: Alle anzeigen

en: Show all dates
de-DE: Zeige alle Zeiträume

en: Show all product types
de-DE: Zeige alle Produktarten

en: Show all types
de-DE: Zeige alle Typen

en: Show bid up
de-DE: Gebot anzeigen

en: Show overtime
de-DE: Verlängerung anzeigen

en: Sidebar
de-DE: Seitenleiste

en: Social
de-DE: Soziale Netzwerke

en: Social Verification
de-DE: Verifizierung mittels sozialer Netzwerke

en: Staff
de-DE: Personal

en: Staff Saving Failed.
de-DE: Mitarbeiter speichern fehlgeschlagen.

en: Staff Successfully Saved.
de-DE: Mitarbeiter erfolgreich gespeichert.

en: Staff selection
de-DE: Mitarbeiterauswahl

en: Staffs
de-DE: Mitarbeiter

en: Staffs are used if you have multiple bookable items, e.g. room types, instructors or ticket types. Availability for staffs is global across all bookable products. Choose to associate with your product.
de-DE: Mitarbeiter werden verwendet, wenn Sie mehrere buchbare Einheiten haben, z. Zimmertypen, Lehrer oder Tickettypen. Alle Mitarbeiter sindfür alle buchbaren Produkte verfügbar. Wähle, um mit dem Produkt zu verbinden.

en: Start Date
de-DE: Start-Datum

en: Starting Price
de-DE: Startpreis

en: Status Update
de-DE: Status aktualisieren

en: Stock
de-DE: Lager

en: Stock Manager
de-DE: Lagerverwaltung

en: Stock Status
de-DE: Lagerbestand

en: Stock Successfully updated.
de-DE: Bestand erfolgreich aktualisiert.

en: Store
de-DE: Geschäft

en: Submit
de-DE: Senden

en: Suggestion
de-DE: Vorschlag

en: Support Ticket
de-DE: Supportanfrage

en: Support Ticket Manager
de-DE: Support-Ticketmanager

en: Support Ticket Reply
de-DE: Supportanfragenantwort

en: Support Tickets
de-DE: Supportanfragen

en: Support reply successfully sent.
de-DE: Supportantwort erfolgreich gesendet.

en: Tags
de-DE: Schlagworte

en: Tax
de-DE: Steuer

en: Tax class
de-DE: Steuerklasse

en: Thank You
de-DE: Danke

en: The WCFM - Ultimate License Key has not been activated, so the plugin is inactive! %sClick here%s to activate the license key and the plugin.
de-DE: Der WCFM-Ultimate Lizenzschlüssel wurde nicht aktiviert, das Plugin ist inaktiv! % sKlicke hier% s, um den Lizenzschlüssel und das Plugin zu aktivieren.

en: The license could not be deactivated. Use the License Deactivation tab to manually deactivate the license before activating a new license.
de-DE: Die Lizenz konnte nicht deaktiviert werden. Verwende den Reiter "Lizenz-Deaktivierung" um die Lizenz zu deaktivieren, bevor Du eine neue Lizenz aktivierst.

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de-DE: Der Lizenzschlüssel für %s ist abgelaufen. Du kannst ihn reaktivieren oder einen neuen Lizenzschlüssel über Dein Konto <a href=„%s“ target=„_blank“>Dashboard</a> kaufen.

en: The maximum number of appointments per slot. Overrides general product capacity.
de-DE: Maximale Anzahl von Terminen pro Zeiteinheit. Überschreibt die allgemeine Produktkapazität.

en: The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.
de-DE: Die maximale Anzahl von Einzelprodukten, für die dieser Gutschein bei Produktrabatten angewendet werden kann. Leer lassen, um auf alle zutreffenden Produkte im Warenkorb anzuwenden.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
de-DE: Das Abonnement für %s wurde beendet. Du kannst es von deinem <a href="%s" target="_blank">Account-Dashboard</a> aus erneuern. Ein neuer Lizenzschlüssel wird an deine E-Mail-Adresse geschickt, sobald die Bestellung abgeschlossen ist.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de-DE: Das Abonnement für %s wurde in den Papierkorb verschoben und wird gelöscht. Du kannst ein neues Abonnement über Deinen Account erwerben. <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de-DE: Das Abonnement für %s wurde unterbrochen. Du kannst das Abonnement über Dein Konto-<a href=„%s“ target=„_blank“>Dashboard</a> reaktivieren.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de-DE: Das Abo für %s ist ausgelaufen. Du kannst es über Dein <a href="%s" target="_blank">Account-Dashboard</a> erneuern.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de-DE: Das Abonnement für %s ist ausgesetzt. Du kannst es über Deinen Account reaktivieren. <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de-DE: Das Abonnement für %s ist noch in Bearbeitung. Du kannst den Status des Abonnements von Deinem Account aus überprüfen <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: There is no badges yet to be configured! <a target="_blank" href="%s">Know more.</a>
de-DE: Es sind noch keine Abzeichen vorhanden! <a target="_blank" href="%s">Mehr erfahren.</a>

en: There is no custom badges yet for this vendor!
de-DE: Für diesen Verkäufer sind noch keine Abzeichen vorhanden!

en: There is no support yet!!
de-DE: Es gibt noch keine Unterstützung!

en: This Email already exists.
de-DE: Diese E-Mail-Adresse existiert bereits.

en: This Month
de-DE: Dieser Monat

en: This Username already exists.
de-DE: Dieser Benutzername wird bereits verwendet.

en: This is the shipping and handling total costs for the order.
de-DE: Das sind die Gesamtkosten für Versand und Bearbeitung.

en: This is the total discount. Discounts are defined per line item.
de-DE: Das ist der Gesamtrabatt. Einzelne Rabattbeträge sind pro Artikel angegeben.

en: This will be shown at the checkout description the added fee.
de-DE: Dies wird beim Checkout als Beschreibung der zuzüglichen Gebühr angezeigt.

en: Time to add overtime
de-DE: Dauer der Verlängerung

en: Time value for automatic rescheduling
de-DE: Zeit für automatische Neuterminierung auswählen

en: Title
de-DE: Titel

en: To
de-DE: Bis

en: Toolset Fields
de-DE: Werkzeugkasten

en: Topic Reply
de-DE: Antwort zum Thema

en: Total
de-DE: Gesamt

en: Tracking Code
de-DE: Sendungsnummer

en: Tracking URL
de-DE: Tracking-URL

en: Translations
de-DE: Übersetzungen

en: Trash
de-DE: Papierkorb

en: Type
de-DE: Art

en: Type Name
de-DE: Modellname

en: Un-paid
de-DE: Nicht bezahlt

en: Unit in stock
de-DE: Einheiten auf Lager

en: Unlimited
de-DE: Unbegrenzt

en: Unlimited usage
de-DE: Unbegrenzte Nutzung

en: Unpaid
de-DE: Unbezahlt

en: Update
de-DE: Aktualisieren

en: Upto
de-DE: Bis zu

en: Urgent
de-DE: Dringend

en: Usage Limit
de-DE: Nutzungslimit

en: Usage limit per coupon
de-DE: Nutzungslimt pro Gutschein

en: Usage limit per user
de-DE: Nutzungslimit pro Benutzer

en: Used
de-DE: Gebraucht

en: User
de-DE: Benutzer

en: User will be redirect to the URL after successful authentication.
de-DE: Der Benutzer wird nach erfolgreicher Authentifizierung zur URL weitergeleitet.

en: Username
de-DE: Benutzername

en: Vacation
de-DE: Ferien

en: Variation ID:
de-DE: Variations-ID:

en: Vendor
de-DE: Verkäufer

en: Vendor <b>%s</b> has shipped <b>%s</b> to customer.<br/>Tracking Code : %s <br/>Tracking URL : <a href="%s">%s</a>
de-DE: Verkäufer <b>%s</b> hat <b>%s</b> zum Kunden geliefert. <br/>Tracking Code: %s <br/> Tracking URL: <a href="%s">%s</a>

en: Vendor Badges
de-DE: Verkäufer-Abzeichen

en: Vendor Verification
de-DE: Verkäuferverifizierung

en: Verification
de-DE: Überprüfung

en: Verification Badge
de-DE: Bestätigungsabzeichen

en: Verification ststus successfully updated.
de-DE: Überprüfungsstatus erfolgreich aktualisiert.

en: Verification ststus update failed.
de-DE: Überprüfung der Status-Aktualisierung fehlgeschlagen.

en: Verified Vendor
de-DE: Verifizierter Verkäufer

en: View
de-DE: Anzeigen

en: View / Manage
de-DE: Anzeigen / Verwalten

en: View Details
de-DE: Zeige Details

en: View WCFMu Change Log
de-DE: Zeige das WCFMu-Änderungsprotokoll

en: Views
de-DE: Aufrufe

en: Virtual
de-DE: Virtuell

en: Void
de-DE: Ungültig

en: Voucher codes successfully generated.
de-DE: Gutschein-Codes wurden erfolgreich generiert.

en: WCFM Home
de-DE: WCFM-Startseite

en: WCFM License
de-DE: WCFM-Lizenz

en: WCFM Ultimate
de-DE: WCFM-Ultimate

en: WCFM View
de-DE: WCFM-Ansicht

en: WP Admin View
de-DE: WP-Administrator-Ansicht

en: Weight
de-DE: Gewicht

en: Width
de-DE: Breite

en: With product description
de-DE: Mit Produktbeschreibung

en: With product meta
de-DE: Mit Produkt-Meta-Beschreibung

en: With product summery
de-DE: Mit Produktübersicht

en: WooCommerce Frontend Manager - Ultimate
de-DE: WooCommerce Frontend-Manager - Ultimate

en: Wrong item received
de-DE: Falschen Artikel erhalten

en: YES
de-DE: Ja

en: Year
de-DE: Jahr

en: You are not allowed to modify this order.
de-DE: Du bist nicht berechtigt, diese Bestellung zu ändern.

en: You are not following any vendor yet!
de-DE: Du folgst bisher noch keinem Verkäufer.

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
de-DE: Du hast das Abonnement für %s verändert und musst den neuen API-Lizenzschlüssel auf der Lizenz-Seite eingeben. Der Lizenzschlüssel sollte in Deinem E-Mail-Posteingang angekommen sein. Falls nicht schaue in Deinem Konto im <a href="%s" target="_blank">Dashboard</a> .

en: You do not have any support ticket yet!
de-DE: Du hast bisher noch kein Support-Ticket.

en: You have received a Booking <b>#%s</b> for <b>%s</b>
de-DE: Du hast eine Buchung erhalten <b>#%s</b> for <b>%s</b>

en: You have received an Appointment <b>#%s</b> for <b>%s</b>
de-DE: Du hast einen Termin erhalten <b>#%s</b> für <b>%s</b>

en: You have received reply for Support Ticket <b>%s</b>
de-DE: Du hast eine Antwort auf Dein Support-Ticket erhalten <b>%s</b>

en: You have received reply for your "{product_title}" support request. Please check below for the details:
de-DE: Du hast eine Antwort auf Deine Supportanfrage "{product_title}" erhalten. Weiter unten findest Du die Details.

en: You have recently received a support request for "{product_title}". Please check below for the details:
de-DE: Du hast kürzlich eine Supportanfrage für "{product_title}" erhalten. Weiter unten findest Du die Details.

en: You have recently received a support request. Ticket <b>%s</b>
de-DE: Du hast kürzlich eine Supportanfrage erhalten. Ticket <b>%s</b>

en: You may create any type of custom badges for your vendors. <a target="_blank" href="%s">Know more.</a>
de-DE: Du kannst beliebige benutzerdefinierten Abzeichen für Deine Verkäufer erstellen. <a target="_blank" href="%s">Erfahre mehr.</a>

en: Your ticket successfully sent. Ticket ID:
de-DE: Dein Ticket wurde erfolgreich gesendet. Ticketnummer:

en: added on %1$s at %2$s
de-DE: hinzugefügt am %1$s um %2$s

en: by %s
de-DE: von %s

en: days
de-DE: Tage

en: hours
de-DE: Stunden

en: invoice
de-DE: Rechnung

en: minutes
de-DE: Minuten

en: packing-slip
de-DE: Packzettel

en: product
de-DE: Produkt

[ctx: start date and end date]
en: From %s to %s
de-DE: Von %s bis %s
