WooCommerce Frontend Manager - en to fr_FR translation catalogue (431 entries)

en: %s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key and license email to activate %s.
fr_FR: %s n'a pas été activé. Accédez à la page des paramètres et entrez la clé de licence et l'e-mail de la licence pour activer %s .

en: --- not set ---
fr_FR: --Pas encore défini--

en: -Select-
fr_FR: -sélectionnez-

en: <b>%s</b> - verification pending for review
fr_FR: <b>%s</b> - vérification en attente d'examen

en: <b>Congratulation!!!</b> Your verification approved. <br />Added note:
fr_FR: <b> Félicitations !!! </ b> Votre vérification a été approuvée. <br /> Ajout d'une note:

en: <b>Opps!!!</b> Your verification rejected, please try again. <br />Added note:
fr_FR: <b> Opps !!! </ b> Votre vérification a été rejetée, veuillez réessayer. <br /> Ajout d'une note:

en: <h2>%s License</h2>
fr_FR: <h2> Licence %s </ h2>

en: <h4 style='border-bottom: 1px solid rgb(215, 211, 211);padding-bottom: 21px;'>%s</h4>
fr_FR: <h4 style = 'border-bottom: 1px rgb solide (215, 211, 211); padding-bottom: 21px;'> %s </ h4>

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: Une clé de licence pour %s n'a pas pu être trouvée. Vous avez peut-être oublié d'entrer une clé de licence lors de la configuration de %s ou la clé a été désactivée dans votre compte. Vous pouvez réactiver ou acheter une clé de licence à partir de votre compte <a href=" %s " target="_blank"> tableau de bord </a>.

en: A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for `Product Discounts`, products in these categories will be discounted.
fr_FR: Un produit doit être dans cette catégorie pour que le coupon reste valide ou, pour les «Remises sur les produits», les produits de ces catégories seront réduits.

en: A reserve price is the lowest price at which you are willing to sell your item. If you don't want to sell your item below a certain price, you can set a reserve price. The amount of your reserve price is not disclosed to your bidders, but they will see that your auction has a reserve price and whether or not the reserve has been met. If a bidder does not meet that price, you are not obligated to sell your item.
fr_FR: Un prix de réserve est le prix le plus bas auquel vous êtes prêt à vendre votre article. Si vous ne souhaitez pas vendre votre article en dessous d'un certain prix, vous pouvez définir un prix de réserve. Le montant de votre prix de réserve n'est pas divulgué à vos soumissionnaires, mais ils verront que votre enchère a un prix de réserve et si la réserve a été satisfaite ou non. Si un soumissionnaire ne respecte pas ce prix, vous n'êtes pas obligé de vendre votre article.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: Un abonnement pour %s n'a pas pu être trouvé. Vous pouvez acheter un abonnement à partir de votre compte <a href=" %s " target="_blank"> tableau de bord </a>.

en: ACF Fields
fr_FR: Champs ACF

en: API License Key
fr_FR: Clé de licence API

en: API License email
fr_FR: API Licence email

en: Accommodation
fr_FR: Hébergementjj

en: Actions
fr_FR: Menu

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add Attribute
fr_FR: Ajouter un Attribut

en: Add Attribute Term
fr_FR: Ajouter un terme d'attribut

en: Add Category
fr_FR: ajouter une catégorie

en: Add New
fr_FR: Ajouter un nouveau

en: Add New Product
fr_FR: Ajouter un nouveau produit

en: Add New Resource
fr_FR: Ajouter une Nouvelle Ressource

en: Add New Staff
fr_FR: Ajouter un nouveau personnel

en: Add Resource
fr_FR: Ajouter une Ressource

en: Add Staff
fr_FR: Ajouter du personnel

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
fr_FR: Ajoutez une note pour votre référence ou ajoutez une note client (l'utilisateur en sera informé).

en: Add note
fr_FR: Ajouter une note

en: Add-ons
fr_FR: Options

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Address Verification
fr_FR: Vérification d'adresse

en: Aditional Images
fr_FR: Images supplémentaires

en: Admin Note
fr_FR: Note d'administration

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: Ahh!!! Your request still under review.
fr_FR: Ahh !!! Votre demande est toujours en cours de révision.

en: All
fr_FR: Tout

en: Allow
fr_FR: Autoriser

en: Allowed
fr_FR: Permis

en: Allowed Categories
fr_FR: Catégories autorisées

en: App generated Client ID required.
fr_FR: App généré Client ID requis.

en: App generated Client Secret key required.
fr_FR: Clé client secrète générée par l'application requise.

en: App generated Consumer Key required.
fr_FR: Clé consommateur générée par l'application requise.

en: App generated Consumer Secret required.
fr_FR: App généré Consumer Secret requis.

en: Apply to all qualifying items in cart
fr_FR: Appliquer à tous les articles éligibles du panier

en: Appointment
fr_FR: Rendez-vous

en: Appointment #
fr_FR: Rendez-vous #

en: Appointment Created:
fr_FR: Rendez-vous créé:

en: Appointment Details
fr_FR: Détails du rendez-vous

en: Appointment Settings
fr_FR: Paramètres des rendez-vous

en: Appointments
fr_FR: Rendez-vous

en: Appointments Calendar
fr_FR: Calendrier des rendez-vous

en: Appointments Calender
fr_FR: Calendrier des rendez-vous

en: Appointments Dashboard
fr_FR: Tableau de bord des rendez-vous

en: Appointments Details #%s
fr_FR: Détails des rendez-vous # %s

en: Appointments List
fr_FR: Liste des rendez-vous

en: Appointments Settings
fr_FR: Paramètres de rendez-vous

en: Appointments Staffs
fr_FR: Personnel de rendez-vous

en: Appointments Staffs Manage
fr_FR: Nominations Personnel

en: Appointments by %s
fr_FR: Rendez-vous de %s

en: Approve
fr_FR: Approuver

en: Associate Listings
fr_FR: Listes associées

en: Associate this product with your Listings.
fr_FR: Associer ce produit avec vos listes.

en: Auction
fr_FR: Enchères

en: Auction Activity
fr_FR: Activité d'enchères

en: Auction Date From
fr_FR: Date d'enchère

en: Auction Date To
fr_FR: Date de vente aux enchères

en: Auction type
fr_FR: Type d'enchère

en: Auctions
fr_FR: Enchères

en: Automatic relist auction
fr_FR: Enchère relist automatique

en: Available all Staffs
fr_FR: Disponible tous les états-majors

en: Barcode
fr_FR: Code-barres

en: Bid
fr_FR: Enchérir

en: Bid up
fr_FR: Enchérir

en: Billing
fr_FR: Facturation

en: Booking
fr_FR: Réservation

en: Bookings Calender
fr_FR: Réservations

en: Bookings List
fr_FR: Liste des réservations

en: Bookings Resources
fr_FR: Réservations

en: Bookings Settings
fr_FR: Paramètres de réservations

en: Bookings by %s
fr_FR: Réservé par %s

en: Brand
fr_FR: Marque

en: Bulk Edit
fr_FR: Espace modifié

en: Business Card
fr_FR: Carte de visite

en: Buy it now disappears when bid exceeds the Buy now price for normal auction, or is lower than reverse auction
fr_FR: Acheter disparaît maintenant lorsque l'enchère dépasse le prix Acheter maintenant pour une enchère normale, ou est inférieure à l'enchère inversée

en: Buy it now price
fr_FR: Acheter maintenant prix

en: Calendar View
fr_FR: Vue calendrier

en: Cancelled
fr_FR: Annulé

en: Capacity
fr_FR: Capacité

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Category
fr_FR: Catégorie

en: Category Limit
fr_FR: Limite de catégorie

en: Change Log
fr_FR: Liste des Modifications

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
fr_FR: Cochez cette case si le coupon ne peut pas être utilisé avec d'autres coupons.

en: Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are no sale items in the cart.
fr_FR: Cochez cette case si le coupon ne s'applique pas aux articles en vente. Les coupons par article ne fonctionneront que si l'article n'est pas en vente. Les coupons par panier ne fonctionneront que s'il n'y a aucun article en vente dans le panier.

en: Check this to submit your verification data to admin.
fr_FR: Cochez cette case pour envoyer vos données de vérification à l'administrateur.

en: Check to associate this attribute with the product
fr_FR: Associer ce produit avec vos listes.

en: Choose Resource
fr_FR: Choisir une ressource

en: Choose Staff
fr_FR: Choisissez le personnel

en: Choose columns want to hide.
fr_FR: Choisissez les colonnes que vous voulez cacher.

en: Columns
fr_FR: Colonnes

en: Commission Fee
fr_FR: Frais de commission

en: Commission Fixed
fr_FR: Commission fixée

en: Commission Type
fr_FR: Type de Commission

en: Commission(%)
fr_FR: Commission

en: Complete
fr_FR: Terminé

en: Completed
fr_FR: Terminé

en: Confirmed
fr_FR: Confirmé

en: Congratulation!!! You are already a verified seller.
fr_FR: Félicitation!!! Vous êtes déjà un vendeur vérifié.

en: Connect to
fr_FR: Connexion à

en: Connection failed to the License Key API server. Try again later.
fr_FR: La connexion a échoué sur le serveur API de clé de licence. Réessayez plus tard.

en: Consumer Secret
fr_FR: Utilisateur secret

en: Consumer key
fr_FR: Clef de client

en: Coupons by Date
fr_FR: Coupons par date

en: Coupons by date
fr_FR: Coupons par date

en: Create Appointable
fr_FR: Créer un rendez-vous

en: Create Appointment
fr_FR: Créer un rendez-vous

en: Create Appointmentable
fr_FR: Créer un rendez-vous

en: Create Appointments
fr_FR: Créer des rendez-vous

en: Create Appointments Manually
fr_FR: Créer des rendez-vous manuellement

en: Create Bookable
fr_FR: Créer Bookable

en: Create Booking
fr_FR: Créer une réservation

en: Create Bookings Manually
fr_FR: Créer des réservations manuellement

en: Create New Product
fr_FR: Créer un nouveau produit

en: Create group of your Store Toolset Types Fields as per Product Types. Product Manager will work according to that.
fr_FR: Créer un groupe de vos types de jeux d'outils de magasin Champs selon les types de produits. Le chef de produit travaillera selon cela.

en: Custom ordering position.
fr_FR: Position de commande personnalisée.

en: Custom:
fr_FR: Personnalisé:

en: Deactivate API License Key
fr_FR: Désactiver la clé de licence API

en: Deactivates an API License Key so it can be used on another blog.
fr_FR: Désactive une clé de licence API afin qu'elle puisse être utilisée sur un autre blog.

en: Delete
fr_FR: Effacer

en: Delete Media
fr_FR: Supprimer les médias

en: Details
fr_FR: Détails

en: Details successfully updated.
fr_FR: Détails mis à jour avec succès.

en: Direct Message
fr_FR: Message privé

en: Discount
fr_FR: Remise

en: Discount depending on day length
fr_FR: Réduction en fonction de la durée du jour

en: Download Expiry
fr_FR: Expiration du téléchargement

en: Download Limit
fr_FR: Limite de téléchargement

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'autorisation de téléchargement pour %s a été révoquée, probablement en raison de l'expiration d'une clé de licence ou d'un abonnement. Vous pouvez réactiver ou acheter une clé de licence à partir de votre compte <a href=" %s " target="_blank"> tableau de bord </a>.

en: Downloadable
fr_FR: Téléchargeable

en: Draft
fr_FR: Brouillon

en: Driving License
fr_FR: Permis de conduire

en: Due
fr_FR: Dû

en: Duplicate Product
fr_FR: Dupliquer le produit

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Resource
fr_FR: Modifier la ressource

en: Edit Staff
fr_FR: Modifier le personnel

en: Email restrictions
fr_FR: Restrictions de messagerie

en: Enable
fr_FR: Activer

en: Enable reviews
fr_FR: Activer les avis

en: End Date
fr_FR: Date de fin

en: Enquiry
fr_FR: Question

en: Enter a monetary decimal without any currency symbols or thousand separator. This field also accepts percentages.
fr_FR: Entrez un nombre décimal monétaire sans aucun symbole monétaire ou séparateur de milliers. Ce champ accepte également les pourcentages.

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
fr_FR: Entrez une note facultative pour envoyer au client après l'achat.

en: Exclude categories
fr_FR: Exclure les catégories

en: Exclude products
fr_FR: Exclure les produits

en: Exclude sale items
fr_FR: Exclure les articles en solde

en: Expiry date
fr_FR: Date d'expiration

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Failed
fr_FR: Échec

en: Featured Image
fr_FR: Image en vedette

en: Featured Product
fr_FR: Produit en vedette

en: Fee
fr_FR: Frais

en: Fee Amount
fr_FR: Montant des frais

en: Fee Name
fr_FR: Nom de ce frais

en: File
fr_FR: Fichier

en: File Name
fr_FR: Nom du Fichier

en: Files
fr_FR: Fichiers

en: Fill up the details.
fr_FR: Remplissez les détails.

en: First Name
fr_FR: Prénom

en: From
fr_FR: De

en: Gallery Image
fr_FR: Images galerie

en: Gallery Limit
fr_FR: Limite de la galerie

en: Geocode Address
fr_FR: Géocode Adresse

en: Global Availability
fr_FR: Disponible dans le monde entier

en: Global Settings Saving Failed.
fr_FR: Échec de l'enregistrement des paramètres globaux.

en: Global Settings Successfully Saved.
fr_FR: Paramètres globaux enregistrés avec succès.

en: Gross Sales
fr_FR: Ventes brutes

[ctx: Guest string with name from appointment order in brackets]
en: Guest (%s)
fr_FR: Client (%s)

en: Has Persons
fr_FR: A des personnes

en: Has Resources
fr_FR: A des ressources

en: Header Panels
fr_FR: Panneaux d'en-tête

en: Height
fr_FR: Taille

en: Hey!!! Complete social verification now and be a verified seller.
fr_FR: Hey!!! Complétez la vérification sociale maintenant et soyez un vendeur vérifié.

en: Hey!!! Prompt for verification now and be a verified seller.
fr_FR: Hey!!! Demander la vérification maintenant et être un vendeur vérifié.

en: How many times this coupon can be used before it is void.
fr_FR: Combien de fois ce coupon peut-il être utilisé avant d'être annulé.

en: How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.
fr_FR: Combien de fois ce coupon peut être utilisé par un utilisateur individuel. Utilise l'e-mail de facturation pour les invités et l'ID utilisateur pour les utilisateurs connectés.

en: Identity Verification
fr_FR: Vérification d'identité

en: Import
fr_FR: Importer

en: In stock
fr_FR: En stock

en: Individual use only
fr_FR: Usage individuel seulement

en: Insights
fr_FR: Perceptions

en: Item condition
fr_FR: Etat de l'objet

en: Item(s) <b>%s</b> received by customer.
fr_FR: Article(s) <b>%s</b> reçu par l'acheteur.

en: Item(s) Received
fr_FR: Article (s) reçu (s)

en: Item(s) already received.
fr_FR: Article (s) déjà reçu (s)

en: Item(s) will be shipped soon.
fr_FR: Les articles seront expédiés sous peu.

en: Knowledgebase
fr_FR: Base de connaisances

en: Last Name
fr_FR: Nom

en: Lat/Lng
fr_FR: Lat / Lng

en: Length
fr_FR: Longueur

en: License
fr_FR: Licence

en: License Activation
fr_FR: Activation de la licence

en: License Deactivation
fr_FR: Désactivation de licence

en: Limit
fr_FR: Limite

en: Limit usage to X items
fr_FR: Limiter l'utilisation aux éléments X

en: Limits
fr_FR: Limites

en: List of allowed emails to check against the customer's billing email when an order is placed. Separate email addresses with commas.
fr_FR: Liste des e-mails autorisés à vérifier par rapport à l'e-mail de facturation du client lorsqu'une commande est passée. Séparez les adresses électroniques par des virgules.

en: Listings
fr_FR: Listes

en: Logout
fr_FR: Déconnexion

en: Low in Stock
fr_FR: Stock limité

en: Low in stock
fr_FR: Stock limité

en: MSRP Price
fr_FR: Prix MSRP

en: Manage Products
fr_FR: Gérer les Produits

en: Manage Quote Request
fr_FR: Gérer la demande de devis

en: Manage Resource
fr_FR: Gérer la ressource

en: Manage Resources
fr_FR: Gérer les ressources

en: Manage Staff
fr_FR: Gérer le personnel

en: Manage Staffs
fr_FR: Gérer les équipes

en: Maps for this Product
fr_FR: Cartes pour ce produit

en: Mark Shipped
fr_FR: Marquer comme envoyé

en: Mark as Confirmed
fr_FR: Marquer comme confirmé

en: Mark as Received
fr_FR: Marquer comme reçu

en: Maximum spend
fr_FR: Dépenses maximales

en: Menu Order
fr_FR: Menu Ordre

en: Minimum increment amount
fr_FR: Montant minimum de l'augmentation

en: Minimum spend
fr_FR: Dépense minimum

en: Multiple Fee by Quantity
fr_FR: Frais multiples par quantité

en: Multiply the fee by the quantity of this product that is added to the cart.
fr_FR: Multipliez les frais par la quantité de ce produit qui est ajouté au panier.

en: NO
fr_FR: NON

en: Name
fr_FR: Nom

en: National ID Card
fr_FR: Carte d'identité nationale

en: Never
fr_FR: Jamais

en: New
fr_FR: Nouveau

en: No Maximum
fr_FR: Pas de maximum

en: No Minimum
fr_FR: Pas de minimum

en: No longer exists
fr_FR: N'existe plus

en: No restictions
fr_FR: Pas de restrictions

en: Note to Vendor
fr_FR: Note à l'enseignant

en: Note to customer
fr_FR: Note au client

en: Notice
fr_FR: Écrire une remarque

en: Now manage your WooCommerce Store from your Store Front with more Powers. Easily and Peacefully.
fr_FR: Gérez maintenant votre boutique WooCommerce à partir de votre magasin avant avec plus de pouvoirs. Facilement et paisiblement.

en: Number of minutes before auction ends to check if overtime added. (Override the settings option)
fr_FR: Nombre de minutes avant la fin des enchères pour vérifier si des heures supplémentaires ont été ajoutées. (Remplacer l'option de paramètres)

en: Number of minutes by which the auction will be extended. (Overrride the settings option)
fr_FR: Nombre de minutes par lequel l'enchère sera prolongée. (Remplacer l'option de paramètres)

en: On Hold
fr_FR: En attente

en: Opps!!! Your verification rejected, please try again.
fr_FR: Opps !!! Votre vérification a été refusée. Veuillez réessayer.

en: Order
fr_FR: Tri

en: Order Notes
fr_FR: Notes de la Commande

en: Order Number:
fr_FR: N° de Commande :

en: Order Total
fr_FR: Commande totale

en: Order marked shipped.
fr_FR: Commande indiquant comme expédiée.

en: Out of stock
fr_FR: Rupture de stock

en: Overtime
fr_FR: Dépassement horaire

en: Overview
fr_FR: Aperçu

en: Paid
fr_FR: Payé

en: Partial Paid
fr_FR: Paiement Partiel

en: Passport
fr_FR: Passeport

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Pending Confirmation
fr_FR: En attente de confirmation

en: Phone:
fr_FR: Mobile:

en: Please insert Staff Email before submit.
fr_FR: S'il vous plaît insérer le personnel Email avant de soumettre.

en: Please insert Staff Username before submit.
fr_FR: Veuillez insérer le nom d'utilisateur du personnel avant de soumettre.

en: Please insert atleast Resource Title before submit.
fr_FR: S'il vous plaît insérez atleast Resource Title avant de soumettre.

en: Please insert your license email.
fr_FR: Veuillez insérer votre email de licence.

en: Please insert your license key.
fr_FR: Veuillez insérer votre clé de licence.

en: Plugin activated.
fr_FR: Plugin activé.

en: Plugin license deactivated.
fr_FR: La licence du plugin est désactivée.

en: Price
fr_FR: Prix

en: Private note
fr_FR: Note privée

en: Processing
fr_FR: Traitement

en: Product
fr_FR: Produit

en: Product Limit
fr_FR: Nombre d’Articles Maxi

en: Product Type Toolset Fields
fr_FR: Type de produit Zones de jeu d'outils

en: Product categories
fr_FR: Catégories de produit

en: Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for `Product Discounts`, products in these categories will not be discounted.
fr_FR: Le produit ne doit pas être dans cette category pour que le coupon soit valide, ou les produits "en réduction" ne seront pas concernés.

en: Products
fr_FR: Produits

en: Products which must not be in the cart to use this coupon or, for `Product Discounts`, which products are not discounted.
fr_FR: Les produits ne doivent pas être dans le panier pour utiliser le coupon, ou pour des "produits en réduction", quels produits ne sont pas concernés.

en: Products which need to be in the cart to use this coupon or, for `Product Discounts`, which products are discounted.
fr_FR: Les produits qui doivent être dans le panier pour utiliser ce coupon ou, pour 'Réductions de produits', quels produits sont actualisés.

en: Profile
fr_FR: Profil

en: Prompt Verify
fr_FR: Demander confirmation

en: Proxy bidding?
fr_FR: Enchères de proxy?

en: Published
fr_FR: Publié

en: Purchase Note
fr_FR: Remarques sur cet achat

en: Purchased
fr_FR: Acheté

en: Quick Edit
fr_FR: Edition Rapide

en: Quote
fr_FR: Citation

en: Quote Actions
fr_FR: Actions de devis

en: Quote Details
fr_FR: Détails de devis

en: Quote Management
fr_FR: Gestion des devis

en: Quote Messages
fr_FR: Messages de citation

en: Quote Request
fr_FR: Demande de citation

en: Quote Request #
fr_FR: Demande de citation #

en: Quote Requests
fr_FR: Demandes de devis

en: Redirect URL
fr_FR: Rediriger URL

en: Refunded
fr_FR: Remboursé

en: Regular Price
fr_FR: Prix ​​habituel

en: Reject
fr_FR: Rejeter

en: Relist auction duration in h
fr_FR: Relist durée de l'enchère en h

en: Relist if fail after n hours
fr_FR: Remettre en échec si après n heures

en: Relist if not paid after n hours
fr_FR: Relist si non payé après n heures

en: Rental
fr_FR: Location

en: Rental Calendar
fr_FR: Calendrier de location

en: Rental Calender
fr_FR: Calendrier de location

en: Rental Product
fr_FR: Produit en Location

en: Rentals
fr_FR: Location

en: Reserve price
fr_FR: Prix de réserve

en: Resource
fr_FR: Ressource

en: Resource Details
fr_FR: Détails ressources

en: Resource Saving Failed.
fr_FR: L'enregistrement des ressources a échoué.

en: Resource Successfully Published.
fr_FR: Ressource publiée avec succès.

en: Resource Title
fr_FR: Titre de la ressource

en: Restricted days
fr_FR: Jours restreints

en: Resume Package
fr_FR: Pack de CV

en: Reverse
fr_FR: Revers

en: Reversed
fr_FR: Renversé

en: Rich Editor
fr_FR: Rich éditeur

en: Rules
fr_FR: Règles

en: SKU
fr_FR: Réf

en: Sale Price
fr_FR: Prix en promotion

en: Sales by Product
fr_FR: Ventes par produit

en: Sales by product
fr_FR: Ventes par produit

en: Save the product, then you will have option to associate Map with this.
fr_FR: Enregistrez le produit, puis vous aurez l'option d'associer Map avec ceci.

en: Screen Manager
fr_FR: Gestionnaire d'écran

en: Screen update failed
fr_FR: La mise à jour d'écran a échoué

en: Screen update successfully
fr_FR: Mise à jour de l'écran

en: Sections
fr_FR: Parties

en: Select a category
fr_FR: Choisir une catégorie

en: Select unit for automatic rescheduling
fr_FR: Sélectionnez l'unité pour le rééchelonnement automatique

en: Set WCFMu License
fr_FR: Définir la licence WCFMu

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Shipment Tracking Info
fr_FR: Informations de suivi des envois

en: Shipment Tracking:
fr_FR: Suivi des expéditions:

en: Shipping
fr_FR: Etat

en: Shipping Rules
fr_FR: Règles d'expédition

en: Shipping Tracking
fr_FR: Suivi de l'état

en: Shipping class
fr_FR: Classe d'Expédition

en: Show all
fr_FR: Montre tout

en: Show all dates
fr_FR: Afficher toutes les dates

en: Show all product types
fr_FR: Afficher tous les types de produits

en: Show all types
fr_FR: Afficher tous les types

en: Show bid up
fr_FR: Afficher l'enchère

en: Show overtime
fr_FR: Afficher les heures supplémentaires

en: Social Verification
fr_FR: Vérification sociale

en: Staff
fr_FR: Bâton

en: Staff Saving Failed.
fr_FR: Échec de l'enregistrement du personnel.

en: Staff Successfully Saved.
fr_FR: Personnel sauvé avec succès.

en: Start Date
fr_FR: Date de début

en: Starting Price
fr_FR: Prix ​​de départ

en: Status
fr_FR: Statut

en: Status Update
fr_FR: Updater le statut

en: Stock Manager
fr_FR: Gestionnaire de stock

en: Stock Status
fr_FR: État des stocks

en: Stock Successfully updated.
fr_FR: Stock Mise à jour avec succès.

en: Submit
fr_FR: Envoyer

en: Tax class
fr_FR: Classe de taxes

en: The WCFM - Ultimate License Key has not been activated, so the plugin is inactive! %sClick here%s to activate the license key and the plugin.
fr_FR: La touche WCFM - Ultimate License Key n'a pas été activée, donc le plugin est inactif! %sCliquez ici%s pour activer la clé de licence et le plugin.

en: The license could not be deactivated. Use the License Deactivation tab to manually deactivate the license before activating a new license.
fr_FR: La licence n'a pas pu être désactivée. Utilisez l'onglet Désactivation de licence pour désactiver manuellement la licence avant d'activer une nouvelle licence.

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: La clé de licence pour %s a expiré. Vous pouvez réactiver ou acheter une clé de licence à partir de votre compte <a href=" %s " target="_blank"> tableau de bord </a>.

en: The maximum number of appointments per slot. Overrides general product capacity.
fr_FR: Le nombre maximum de rendez-vous par tranche. Remplace la capacité générale des produits.

en: The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.
fr_FR: Le nombre maximum d'articles individuels auxquels ce coupon peut s'appliquer lors de l'utilisation de remises sur les produits. Laissez vide pour appliquer à tous les articles admissibles dans le panier.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
fr_FR: L'abonnement pour %s a été annulé. Vous pouvez renouveler l'abonnement à partir de votre compte <a href=" %s " target="_blank"> tableau de bord </a>. Une nouvelle clé de licence vous sera envoyée par courrier électronique une fois votre commande complétée.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s a été placé dans la corbeille et sera bientôt supprimé. Vous pouvez acheter un nouvel abonnement à partir de votre compte <a href=" %s " target="_blank"> tableau de bord </a>.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s a été suspendu. Vous pouvez réactiver l'abonnement à partir de votre compte <a href=" %s " target="_blank"> tableau de bord </a>.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s a expiré. Vous pouvez réactiver l'abonnement à partir de votre compte <a href=" %s " target="_blank"> tableau de bord </a>.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s est en attente. Vous pouvez réactiver l'abonnement à partir de votre compte <a href=" %s " target="_blank"> tableau de bord </a>.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: L'abonnement pour %s est toujours en attente. Vous pouvez vérifier l'état de l'abonnement à partir de votre compte <a href=" %s " target="_blank"> tableau de bord </a>.

en: This Email already exists.
fr_FR: Ce courriel existe déjà.

en: This Username already exists.
fr_FR: Cet identifiant existe déjà.

en: This is the shipping and handling total costs for the order.
fr_FR: Ceci est le coût total d'expédition et de manutention pour la commande.

en: This is the total discount. Discounts are defined per line item.
fr_FR: C'est la réduction totale. Les remises sont définies par élément de campagne.

en: This will be shown at the checkout description the added fee.
fr_FR: Les frais supplémentaires seront affichés durant le processus de commande.

en: Time to add overtime
fr_FR: Il est temps d'ajouter des heures supplémentaires

en: Time value for automatic rescheduling
fr_FR: Valeur de temps pour le rééchelonnement automatique

en: To
fr_FR: À

en: Toolset Fields
fr_FR: Champs de l'ensemble d'outils

en: Topic Reply
fr_FR: Sujet Répondre

en: Tracking Code
fr_FR: Code de suivi

en: Tracking URL
fr_FR: URL de suivi

en: Translations
fr_FR: Traductions

en: Type Name
fr_FR: Entrez votre nom

en: Un-paid
fr_FR: Non payé

en: Unit in stock
fr_FR: Unité en stock

en: Unlimited
fr_FR: Illimité

en: Unlimited usage
fr_FR: Utilisation illimitée

en: Unpaid
fr_FR: Non payé

en: Update
fr_FR: Mise à jour

en: Upto
fr_FR: Jusqu'à 200 = 1

en: Usage Limit
fr_FR: Limite d'utilisation

en: Usage limit per coupon
fr_FR: Limite d'utilisation par coupon

en: Usage limit per user
fr_FR: Limite d'utilisation par utilisateur

en: Used
fr_FR: Utilisé

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: User will be redirect to the URL after successful authentication.
fr_FR: L'utilisateur sera redirigé vers l'URL après une authentification réussie.

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Vacation
fr_FR: En vacances

en: Vendor
fr_FR: Enseignant

en: Vendor <b>%s</b> has shipped <b>%s</b> to customer.<br/>Tracking Code : %s <br/>Tracking URL : <a href="%s">%s</a>
fr_FR: Le vendeur <b>%s</b> a envoyé <b>%s</b> au client. <br/> Code de suivi: %s <br/>Tracking URL : <a href="%s">%s</a>

en: Vendor Verification
fr_FR: Vérification vendeur

en: Verification
fr_FR: Vérification

en: Verification Badge
fr_FR: Badge de vérification

en: Verification ststus successfully updated.
fr_FR: Vérification ststus mis à jour avec succès.

en: Verification ststus update failed.
fr_FR: La vérification de la mise à jour de ststus a échoué.

en: Verified Vendor
fr_FR: Enseignant vérifié

en: View
fr_FR: Vue

en: View Details
fr_FR: VOIR LES DÉTAILS

en: View WCFMu Change Log
fr_FR: Afficher le journal des modifications de WCFMu

en: Views
fr_FR: Vues

en: Virtual
fr_FR: Virtuel

en: Void
fr_FR: Rien

en: WC Lovers
fr_FR: Lovers WC

en: WCFM Home
fr_FR: WCFM Accueil

en: WCFM License
fr_FR: Licence WCFM

en: WCFM Ultimate
fr_FR: WCFM Ultime

en: WCFM View
fr_FR: WCFM Voir

en: WP Admin View
fr_FR: WP Admin Voir

en: Weight
fr_FR: Poids

en: Width
fr_FR: Largeur

en: WooCommerce Frontend Manager - Ultimate
fr_FR: WooCommerce Frontend Manager - Ultime

en: YES
fr_FR: OUI

en: You are not allowed to modify this order.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette commande.

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
fr_FR: Vous avez modifié l'abonnement pour %s , vous devrez donc entrer votre nouvelle clé de licence API dans la page des paramètres. La clé de licence doit être arrivée dans votre boîte e-mail, sinon vous pouvez l'obtenir en vous connectant à votre compte <a href=" %s " target="_blank"> tableau de bord </a>.

en: You have received a Booking <b>#%s</b> for <b>%s</b>
fr_FR: Vous avez reçu une réservation <b>#%s</b> pour <b>%s</b>

en: You have received an Appointment <b>#%s</b> for <b>%s</b>
fr_FR: Vous avez reçu un rendez-vous <b> # %s </ b> pour <b> %s </ b>

en: added on %1$s at %2$s
fr_FR: ajouté sur %1$s à %2$s

en: by %s
fr_FR: par %s

en: days
fr_FR: journées

en: hours
fr_FR: heures

en: invoice
fr_FR: facture

en: packing-slip
fr_FR: bordereau d'envoi

en: product
fr_FR: produit

[ctx: start date and end date]
en: From %s to %s
fr_FR: Période: DE %s À %s
