WooCommerce Frontend Manager - Ultimate - en to nl-NL translation catalogue (276 entries)

en: Custom:
nl-NL: Gewoonte:

en: Delete
nl-NL: Verwijder

en: Quick Edit
nl-NL: Snelle bewerking

en: In stock
nl-NL: Op voorraad

en: Out of stock
nl-NL: Uitverkocht

en: View
nl-NL: Bekijk

en: Edit
nl-NL: Wijzig

en: Screen update successfully
nl-NL: Scherm bijwerken met succes

en: Stock Successfully updated.
nl-NL: Voorraad bijgewerkt.

en: NO
nl-NL: Nee

en: YES
nl-NL: Ja

en: Attributes
nl-NL: Attributen

en: Name
nl-NL: Naam

en: Value(s):
nl-NL: Waarde(n):

en: Visible on the product page
nl-NL: Toon op de productpagina

en: Use as Variation
nl-NL: Gebruik als variatie

en: Enter some text, some attributes by "|" separating values.
nl-NL: Voer tekst of eigenschappen in, gescheiden door sluistekens (|).

en: You are not allowed to modify this order.
nl-NL: U heeft geen rechten om deze order te bewerken.

en: Order marked shipped.
nl-NL: Bestelling verzonden gemarkeerd.

en: Vendor <b>%s</b> has shipped <b>%s</b> to customer.<br/>Tracking Code : %s <br/>Tracking URL : <a href="%s">%s</a>
nl-NL: Leverancier <b>%s</b> heeft <b>%s</b> naar de klant verzonden.<br>Code voor het bijhouden: %s<br>Tracking URL: <a href="%s">%s</a>

en: Item(s) <b>%s</b> received by customer.
nl-NL: Ticket(s)<b>%s</b> ontvangen door klant.

en: Bulk Edit
nl-NL: Bulk-bewerking

en: Show all dates
nl-NL: Toon alle data

en: Mark Shipped
nl-NL: Markeer als verzonden

en: Sales by product
nl-NL: Verkopen per Product

en: Coupons by date
nl-NL: Kortingcode per datum

en: Low in stock
nl-NL: Voorraad &#8652; Laag

en: Custom product attribute
nl-NL: Custom producteigenschap

en: Add
nl-NL: Voeg toe

en: Downloadable
nl-NL: Downloadbaar

en: From
nl-NL: Vanaf

en: Files
nl-NL: Bestanden

en: File
nl-NL: Bestand

en: Download Limit
nl-NL: Download Limiet

en: Unlimited
nl-NL: Onbeperkt

en: Download Expiry
nl-NL: Download Vervaldatum

en: Never
nl-NL: Nooit

en: Virtual
nl-NL: Virtueel

en: File Name
nl-NL: Bestandsnaam

en: Weight
nl-NL: Gewicht

en: Length
nl-NL: Duur

en: Width
nl-NL: Breedte

en: Height
nl-NL: Hoogte

en: Shipping class
nl-NL: Verzendklasse

en: Description
nl-NL: Omschrijf Product/Dienst*

en: License
nl-NL: Licentie

en: Change Log
nl-NL: Change log

en: Translations
nl-NL: Vertalingen

en: Auctions
nl-NL: Advertenties

en: Quote Request
nl-NL: Offerteaanvraag

en: Rentals
nl-NL: Verhuur objecten

en: Quote
nl-NL: Citaat

en: Auction
nl-NL: Veiling

en: Rental Product
nl-NL: Verhuur Product

en: Resume Package
nl-NL: Hervat pakket

en: Ticket
nl-NL: Klacht

en: Fee Name
nl-NL: Kostennaam

en: Fee Amount
nl-NL: Vergoeding

en: Manage Products
nl-NL: Beheer Producten

en: Commission
nl-NL: Commissie

en: Commission Type
nl-NL: Type commissies

en: Commission(%)
nl-NL: Commissie(%)

en: Item(s) Received
nl-NL: Ticket(s) ontvangen

en: Shipment Tracking:
nl-NL: Verzending tracking:

en: Item(s) already received.
nl-NL: Ticket(s) reeds ontvangen.

en: Item(s) will be shipped soon.
nl-NL: Tickets worden snel verzonden.

en: Enable
nl-NL: Inschakelen

en: Passport
nl-NL: Paspoort

en: Driving License
nl-NL: Rijbewijs

en: Verification
nl-NL: Verificatie

en: Admin Note
nl-NL: Admin Notitie

en: Logout
nl-NL: Uitloggen

en: Connect to
nl-NL: Verbinden met

en: Address
nl-NL: Adres

en: Note to Vendor
nl-NL: Notitie voor leverancier

en: Approve
nl-NL: Goedkeuren

en: Reject
nl-NL: Afwijzen

en: Update
nl-NL: Bijwerken

en: Verified Vendor
nl-NL: Geverifieerde Vendor

en: Accommodation
nl-NL: Accomodatie

en: Options
nl-NL: Opties

en: Appointment
nl-NL: Afspraak

en: Restricted days
nl-NL: Beperkte dagen

en: To
nl-NL: Aan

en: Booking
nl-NL: Boeking

en: Unpaid
nl-NL: Onbetaald

en: Reversed
nl-NL: Omgekeerd

en: Void
nl-NL: Vervallen

en: Due
nl-NL: Opleveringsdatum

en: Details successfully updated.
nl-NL: Omschrijving successvol geüpdate.

en: Sections
nl-NL: Secties

en: Featured Image
nl-NL: Aanbevolen afbeelding

en: Gallery Image
nl-NL: Geef de hoogte van de afbeeldingsgalerie aan.

en: Category
nl-NL: Categorie

en: Add-ons
nl-NL: Uitbreidingen

en: Insights
nl-NL: Statistieken

en: Delete Media
nl-NL: Verwijder media

en: Featured Product
nl-NL: Uitgelicht Product

en: Import
nl-NL: Importeren

en: Export
nl-NL: Exporteren

en: Limits
nl-NL: Limieten

en: Product Limit
nl-NL: Product Limiet

en: Categories
nl-NL: Categorieën

en: Allowed
nl-NL: Toegestaan

en: Allow
nl-NL: فعال

en: Knowledgebase
nl-NL: Kennisbank

en: Notice
nl-NL: Opmerking

en: Notification
nl-NL: Notificatie

en: Direct Message
nl-NL: Bericht

en: Enquiry
nl-NL: Bericht

en: Profile
nl-NL: Profiel

en: Settings
nl-NL: Instellingen

en: Brand
nl-NL: Merk

en: Shipping
nl-NL: Verzendkosten

en: Billing
nl-NL: Betalingsgegevens

en: Restriction
nl-NL: Restrictie

en: Minimum spend
nl-NL: Minimale besteding

en: Maximum spend
nl-NL: Maximale besteding

en: Individual use only
nl-NL: Enkel individueel gebruik

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
nl-NL: Vink aan als deze kortingscode niet in combinatie met andere kortingscodes gebruikt kan worden.

en: Exclude sale items
nl-NL: Afgeprijsde artikelen uitsluiten

en: Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are no sale items in the cart.
nl-NL: Aanvinken als de kortingscode niet toegepast moet worden bij afgeprijsde artikelen. Kortingscodes werken alleen als het artikel niet afgeprijsd is. Kortingscodes werken alleen als er zich geen afgeprijsde artikelen in de winkelmand bevinden.

en: Products
nl-NL: Producten

en: Exclude products
nl-NL: Uitgesloten producten

en: Product categories
nl-NL: Productcategorieën

en: Exclude categories
nl-NL: Categorieën uitsluiten

en: Email restrictions
nl-NL: E-mailbeperkingen

en: List of allowed emails to check against the customer's billing email when an order is placed. Separate email addresses with commas.
nl-NL: Lijst van toegestane e-mails om te vergelijken met het factuur e-mailadres van de klant als een reservering is geplaatst. Scheid de e-mailadressen met komma's.

en: Limit
nl-NL: Limiet

en: Usage limit per coupon
nl-NL: Gebruikslimiet per kortingsbon

en: Unlimited usage
nl-NL: Onbeperkt gebruik

en: How many times this coupon can be used before it is void.
nl-NL: Het aantal keer dat deze kortingscode gebruikt mag worden voordat hij vervalt.

en: Limit usage to X items
nl-NL: Beperk gebruik tot X artikelen

en: Apply to all qualifying items in cart
nl-NL: Pas toe op alle in aanmerking komende items in de bestelling

en: The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.
nl-NL: Het maximum aantal individuele artikelen waar deze kortingsbon op toegepast kan worden. Laat dit veld leeg om de kortingsbon toe te passen op alle toegestane items in de bestelling.

en: Usage limit per user
nl-NL: Gebruikslimiet per klant

en: How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.
nl-NL: Het aantal keren dat de kortingsbon per klant of persoon mag worden gebruikt. Gebruikt e-mail beperkingen voor gasten, en gebruiker ID's voor klanten met een klantaccount.

en: Show all types
nl-NL: Alle Varianten Weergeven

en: Order Notes
nl-NL: Notities bij bestelling

en: added on %1$s at %2$s
nl-NL: toegevoegd op %1$s om %2$s

en: Add note
nl-NL: Notitie toevoegen

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
nl-NL: Voeg een notitie toe ter referentie of voeg een klantnotitie toe (de gebruiker krijgt een melding).

en: Private note
nl-NL: Privénotitie

en: Note to customer
nl-NL: Notitie aan klant

en: All
nl-NL: Alles

en: Processing
nl-NL: Verwerking

en: On Hold
nl-NL: (Tijdelijk) opgeschort

en: Completed
nl-NL: Voltooide Producten/Diensten

en: Cancelled
nl-NL: Geannuleerd

en: Refunded
nl-NL: Teruggestort

en: Failed
nl-NL: Mislukt

en: Advanced
nl-NL: Geavanceerd

en: Enable reviews
nl-NL: Beoordelingen activeren

en: Menu Order
nl-NL: Menu volgorde

en: Custom ordering position.
nl-NL: Aangepaste volgorde positie.

en: Purchase Note
nl-NL: Aankoop notitie

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
nl-NL: Voeg een notitie toe die naar de klant verzonden wordt na aankoop (optioneel).

en: SKU
nl-NL: EAN

en: Regular Price
nl-NL: Normale prijs

en: Sale Price
nl-NL: Kortingsprijs

en: Stock
nl-NL: Voorraad

en: Published
nl-NL: Gepubliceerd

en: Draft
nl-NL: Concept

en: Pending
nl-NL: In afwachting

en: Select a category
nl-NL: Selecteer een categorie

en: Show all product types
nl-NL: Alle Product Soorten

en: Parent
nl-NL: Ouder

en: Stock Status
nl-NL: Voorraad Status

en: Actions
nl-NL: Bewerkingen

en: Go
nl-NL: Ga

en: Sales by Product
nl-NL: Verkopen per Product

en: Image
nl-NL: Afbeelding

en: Price
nl-NL: Prijs

en: Date
nl-NL: Datum

en: Vendor
nl-NL: Verkoper

en: Amt
nl-NL: Bedrag

en: Usage Limit
nl-NL: Gebruikslimiet

en: Expiry date
nl-NL: Verloopdatum

en: Order
nl-NL: Volgorde

en: Purchased
nl-NL: Aangeschaft

en: Start Date
nl-NL: Startdatum

en: End Date
nl-NL: Einddatum

en: Columns
nl-NL: Kolommen

en: Admin
nl-NL: Beheerder

en: Submit
nl-NL: Verstuur

en: Listings
nl-NL: Zoekertjes

en: Pending Confirmation
nl-NL: In afwachting van bevestiging

en: Un-paid
nl-NL: Nog niet betaald

en: Complete
nl-NL: Voltooien

en: Confirmed
nl-NL: Bevestigd

en: View Details
nl-NL: Bekijk Details

en: Standard
nl-NL: Standaard

en: Total
nl-NL: Totaal

en: Variation ID:
nl-NL: Variatie-ID:

en: No longer exists
nl-NL: Bestaat niet meer

en: Fee
nl-NL: Kosten

en: This is the total discount. Discounts are defined per line item.
nl-NL: Dit is de totale korting. Kortingen worden per artikelregel bepaald.

en: Discount
nl-NL: Korting

en: This is the shipping and handling total costs for the order.
nl-NL: Dit zijn de totale verzend- en behandelingskosten voor de bestelling.

en: Order Total
nl-NL: Totaal

en: -Select-
nl-NL: -Selecteer-

en: Add New Product
nl-NL: Nieuw Product Toevoegen

en: Add New
nl-NL: Nieuw artikel

en: User
nl-NL: Gebruiker

en: Bid
nl-NL: Bied

en: Quote Details
nl-NL: Offerte gegevens

en: Calendar View
nl-NL: Kalender

en: Quote Actions
nl-NL: Offerte Handelingen

en: Email
nl-NL: E-mail

en: Rental
nl-NL: Verhuren

en: Item condition
nl-NL: Staat product

en: Used
nl-NL: Gebruikt

en: Auction type
nl-NL: Veiling type

en: Normal
nl-NL: Normaal

en: Reverse
nl-NL: Omgekeerde volgorde

en: Proxy bidding?
nl-NL: Bieden vanaf Proxy?

en: Starting Price
nl-NL: Startprijs

en: Bid up
nl-NL: Bod verhogen

en: Reserve price
nl-NL: Reserveringsprijs

en: Buy it now price
nl-NL: Koop nu prijs

en: Buy it now disappears when bid exceeds the Buy now price for normal auction, or is lower than reverse auction
nl-NL: 'Koop nu' verdwijnt wanneer bod hoger is dan de 'Nu kopen' prijs voor een normale veiling, of lager is dan omgekeerde veiling

en: Relist if fail after n hours
nl-NL: Herplaats als het mislukt na n uur

en: Relist if not paid after n hours
nl-NL: Herplaats na geen betaling in n uur

en: Relist auction duration in h
nl-NL: Herplaats veiling in h

en: Time to add overtime
nl-NL: Overtijd toevoegen

en: Overtime
nl-NL: Overtijd

en: days
nl-NL: dagen

en: hours
nl-NL: uren

en: minutes
nl-NL: minuten

en: Show bid up
nl-NL: Toon bod verhogen

en: Show overtime
nl-NL: Toon overtijd

en: Appointments by %s
nl-NL: Afspraken door %s

en: Create Appointment
nl-NL: Afspraak toevoegen

en: Appointment Details
nl-NL: Afspraak details

en: Overview
nl-NL: Overzicht

en: Order Number:
nl-NL: Bestelnummer:

en: Phone:
nl-NL: Telefoon:

en: Capacity
nl-NL: Capaciteit

en: Appointment Settings
nl-NL: Afspraak instellingen

en: Edit Staff
nl-NL: Teamlid bewerken

en: Add Staff
nl-NL: Medewerkers toevoegen

en: Username
nl-NL: Gebruikersnaam

en: First Name
nl-NL: Voornaam

en: Last Name
nl-NL: Achternaam

en: Add New Staff
nl-NL: Medewerker toevoegen

en: Staff
nl-NL: Medewerkers

en: Screen Manager
nl-NL: SchermbeheerderComment

en: Create Booking
nl-NL: Creëer een reservatie

en: Manage Resources
nl-NL: Resources beheren

en: Edit Resource
nl-NL: Hulpbron bewerken

en: Add Resource
nl-NL: Voeg hulpmiddel toe

en: Resource Title
nl-NL: Titel van de bron

en: Add New Resource
nl-NL: Voeg nieuw hulpmiddel toe

en: Resource
nl-NL: Bronnen

en: Global Availability
nl-NL: Algemene beschikbaarheid

en: License Activation
nl-NL: Licentie activering

en: API License Key
nl-NL: API Licentie Sleutel

en: API License email
nl-NL: API Licentie E-mail

en: License Deactivation
nl-NL: Licentie Deactiveren

en: Deactivate API License Key
nl-NL: API License Sleutel Deactiveren

en: Deactivates an API License Key so it can be used on another blog.
nl-NL: De API licentiesleutel deactiveren om deze voor een ander blog te kunnen gebruiken.

en: Plugin activated.
nl-NL: Plugin geactiveerd.

en: Connection failed to the License Key API server. Try again later.
nl-NL: Verbinding maken met de licentiesleutel API-Server is momenteel niet mogelijk. Probeer het later nog eens.

en: The license could not be deactivated. Use the License Deactivation tab to manually deactivate the license before activating a new license.
nl-NL: De licentiesleutel kon niet worden gedeactiveerd. Gebruik de Licentie Deactiveren tab om de licentiesleutel handmatig te deactiveren voordat u een nieuwe licentiesleutel activeerd.

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl-NL: De licentiesleutel voor %s is verlopen. Een licentiesleutel of abonnement kunt u via uw account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a> laten her-activeren, verlengen of aanschaffen.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl-NL: Het abonnement voor %s is gepauzeerd. Een licentiesleutel of abonnement kunt u via uw account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a> laten her-activeren, verlengen of aanschaffen.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
nl-NL: Het abonnement voor %s is geannuleerd. Een licentiesleutel of abonnement kunt u via uw account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a> laten her-activeren, verlengen of aanschaffen.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl-NL: Het abonnement voor %s is verlopen. Een licentiesleutel of abonnement kunt u via uw account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a> laten her-activeren, verlengen of aanschaffen.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl-NL: Het abonnement voor %s is opgeschort. Een licentiesleutel of abonnement kunt u via uw account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a> laten her-activeren, verlengen of aanschaffen.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl-NL: Het abonnement voor %s is nog in behandeling. Een licentiesleutel of abonnement kunt u via uw account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a> laten her-activeren, verlengen of aanschaffen.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl-NL: Het abonnement voor %s is verplaatst naar de prullenbak en zal spoedig definitief worden verwijderd. Een licentiesleutel of abonnement kunt u via uw account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a> laten her-activeren, verlengen of aanschaffen.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl-NL: Het abonnement voor %s is niet gevonden. Een licentiesleutel of abonnement kunt u via uw account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a> laten her-activeren, verlengen of aanschaffen.

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl-NL: Een licentiesleutel voor %s kon niet worden gevonden. Misschien bent u deze tijdens het instellen van %s vergeten in te vullen of staan de licentiesleutel instellingen binnen uw account op gedeactiveerd. Een licentiesleutel of abonnement kunt u via uw account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a> laten her-activeren, verlengen of aanschaffen.

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl-NL: De downloadrechten voor %s zijn ingetrokken omdat de licentiesleutel of het abonnement is verlopen. Een licentiesleutel of abonnement kunt u via uw account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a> laten her-activeren, verlengen of aanschaffen.

en: %s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key and license email to activate %s.
nl-NL: %s はアクティブ化されていません。 設定ページに移動し、ライセンスキーとライセンスメールを入力して %s を有効にします。

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
nl-NL: U heeft het abonnement voor %s gewijzigd. Uw nieuwe API licentiesleutel moet opnieuw, via de License Manager pagina worden ingevuld. Indien u de licentiesleutel niet per e-mail van ons heeft ontvangen, dan kunt u deze ophalen via uw account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
