WooCommerce Frontend Manager - Ultimate - en to ro_RO translation catalogue (751 entries)

en: %s has not been activated. Go to the settings page and enter the license key and license email to activate %s.
ro_RO: %s nu a fost activat. Dute la pagina de setari si introdu cheia si adresa de email pentru activare  %s.

en: %sTo add or edit products, view sales and orders for your vendor account, or to configure your store, visit your %sVendor Dashboard%s.%s
ro_RO: %sPentru a adauga sau edita produse, pentru a vedea vanzarile si comenzile pentru contul dvs. de furnizor sau pentru a configura magazinul, mergeti la %sDashboard-ul furnizorului%s.%s

en: --- not set ---
ro_RO: --- nesetat ---

en: -Select-
ro_RO: -Selecteaza-

en: <b>%s</b> - verification pending for review
ro_RO: <b>%s</b> - verificarea este in curs de examinare

en: <b>%s</b> appointment status updated to <b>%s</b> by <b>%s</b>
ro_RO: <b>%s</b> starea de programare actualizata la <b>%s</b> by <b>%s</b>

en: <b>%s</b> booking status updated to <b>%s</b> by <b>%s</b>
ro_RO: <b>%s</b> starea rezervarii actualizata la <b>%s</b> by <b>%s</b>

en: <b>%s</b> order added by <b>%s</b> for customer <b>%s</b>.
ro_RO: <b>%s</b>comanda adaugata de <b>%s</b> pentru <b>%s</b>.

en: <b>%s</b> order status updated to <b>%s</b> on item receive by customer.
ro_RO: <b>%s</b> statulul comenzii actualizat la <b>%s</b> pe produsul primit de client

en: <b>%s</b> order updated by <b>%s</b>.
ro_RO: <b>%s</b> comanda actualizata de <b>%s</b>.

en: <b>%s</b> subscription status updated to <b>%s</b> by <b>%s</b>
ro_RO: <b>%s</b> starea abonarii a fost actualizata la <b>%s</b> by <b>%s</b>

en: <b>Congratulation!!!</b> Your verification approved. <br />Added note:
ro_RO: <b>Felicitari!!!</b> Cererea dvs. a fost aprobata. <br />Nota adaugata:

en: <b>Congratulation!!!</b> Your verification has been approved. <br />Added note:
ro_RO: <b>Felicitari!!!</b> Cererea dvs. a fost aprobata. <br />Nota adaugata:

en: <b>Opps!!!</b> Your verification has been rejected, please try again. <br />Added note:
ro_RO: <b>Opps!!!</b> Cererea dvs. a fost respinsa, va rog incercati din nou. <br />Nota adaugata:

en: <b>Opps!!!</b> Your verification rejected, please try again. <br />Added note:
ro_RO: <b>Opps!!!</b> Cererea dvs. a fost respinsa, va rog incercati din nou. <br />Nota adaugata:

en: <h2>%s License</h2>
ro_RO: <h2>%s Licenta</h2>

en: A license key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a license key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
ro_RO: O cheie pentru licenta %s nu a putut fi gasita. Poate ati uitat sa introduceti o cheie de licenta la configurarea  %s, sau cheia a fost dezactivata in contul dvs. Puteti reactiva sau achizitiona o cheie de licenta din contul dvs. <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: A new product submitted by
ro_RO: Un produs nou trimis de

en: A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for `Product Discounts`, products in these categories will be discounted.
ro_RO: Un produs trebuie sa fie in aceasta categorie pentru valabilitatea cuponului sau, pentru "Produse reduse", produsele din aceste categorii vor fi reduse.

en: A reserve price is the lowest price at which you are willing to sell your item. If you don't want to sell your item below a certain price, you can set a reserve price. The amount of your reserve price is not disclosed to your bidders, but they will see that your auction has a reserve price and whether or not the reserve has been met. If a bidder does not meet that price, you are not obligated to sell your item.
ro_RO: Un pret de rezerva este cel mai mic pret la care sunteti dispus sa va vindeti articolul. Daca nu doriti sa va vindeti articolul sub un anumit pret, puteti seta un pret de rezerva. Suma din pretul de rezerva nu este dezvaluita ofertantilor dvs., insa acestia vor vedea ca licitatia dvs. are un pret de rezerva si daca rezervarea a fost sau nu indeplinita. Daca un ofertant nu respecta acest pret, nu sunteti obligat sa va vindeti articolul.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
ro_RO: Un abonament pentru %s nu a putut fi gasit. Puteti achizitiona un abonament pentru contul dvs <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: ACF Fields
ro_RO: Campuri ACF

en: API License Key
ro_RO: Cheie pentru API licenta

en: API License email
ro_RO: Email pentru API licenta

en: Accommodation
ro_RO: Ajustare

en: Actions
ro_RO: Actiuni

en: Active
ro_RO: Activ

en: Add
ro_RO: Adauga

en: Add Attribute
ro_RO: Adauga atribut

en: Add Attribute Term
ro_RO: Adauga termen de atribut

en: Add Category
ro_RO: Adauga categorie

en: Add Customer
ro_RO: Adauga client

en: Add New
ro_RO: Adauga Nou

en: Add New Order
ro_RO: Adauga comanda noua

en: Add New Product
ro_RO: Adauga produs nou

en: Add New Resource
ro_RO: Adauga resursa noua

en: Add New Staff
ro_RO: Adauga personal nou

en: Add Resource
ro_RO: Adauga resursa

en: Add Staff
ro_RO: Adauga personal

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
ro_RO: Adaugati o nota pentru referinta sau adaugati o nota de la client (utilizatorul va fi anuntat).

en: Add new customer
ro_RO: Adauga client nou

en: Add note
ro_RO: Adauga nota

en: Add some note ...
ro_RO: Adauga o nota ...

en: Additional Info
ro_RO: Informatii suplimentare

en: Additional custom price input
ro_RO: Camp de imput suplimentar pentru pret personalizat

en: Additional price multiplier
ro_RO: Multiplicator pret suplimentar

en: Address
ro_RO: Adresa

en: Address Details
ro_RO: Detalii adresa

en: Address Verification
ro_RO: Verificare adresa

en: Aditional Images
ro_RO: Imagini suplimentare

en: Admin
ro_RO: Administrator

en: Admin Note
ro_RO: Nota administrator

en: Advance Currency
ro_RO: Moneda avansata

en: Advance Font
ro_RO: Font avansat

en: Advanced
ro_RO: Avansat

en: Ahh!!! Your request still under review.
ro_RO: Ahh!!! Cererea dvs. este in curs de examinare.

en: All
ro_RO: Toate

en: All day
ro_RO: Toata ziua

en: Allow
ro_RO: Permite

en: Allow Reply
ro_RO: Permite raspuns

en: Allowed
ro_RO: Permis

en: Allowed Product Attributes
ro_RO: Atribute permise

en: Allowed Product Custom Fields
ro_RO: Campuri personalizae permise

en: Amount
ro_RO: Cantitate

en: Any text
ro_RO: Orice text

en: App ID
ro_RO: ID aplicatie

en: App generated Client ID required.
ro_RO: ID-ul de client generat de aplicatie este obligatoriu.

en: App generated Client Secret key required.
ro_RO: Cheia secreta de client generata de aplicatie este obligatorie.

en: App generated Consumer Key required.
ro_RO: Cheia de abonat generata de aplicatie este obligatorie.

en: App generated Consumer Secret required.
ro_RO: Secretul abonatului generat de aplicatie este obligatoriu.

en: Apply Discount
ro_RO: Aplica reducere

en: Apply to all qualifying items in cart
ro_RO: Aplicati la toate produsele calificate din cos

en: Appointable
ro_RO: Rezervabil

en: Appointment
ro_RO: Programare

en: Appointment #
ro_RO: Programare #

en: Appointment Created:
ro_RO: Programare creata:

en: Appointment Details
ro_RO: Detalii programare

en: Appointment Settings
ro_RO: Setari programare

en: Appointment status updated.
ro_RO: Starea programarii este actualizata.

en: Appointments
ro_RO: Programari

en: Appointments Calendar
ro_RO: Calendari programari

en: Appointments Dashboard
ro_RO: Dashboard programari

en: Appointments Details #%s
ro_RO: Detalii programari #%s

en: Appointments List
ro_RO: Lista programari

en: Appointments Settings
ro_RO: Setari programari

en: Appointments Staffs
ro_RO: Personal Programari

en: Appointments Staffs Manage
ro_RO: Administreaza personalul de programari

en: Appointments by %s
ro_RO: Programari de %s

en: Approve
ro_RO: Aproba

en: Approved
ro_RO: Aprobat

en: Article Categories
ro_RO: Categorii articole

en: Article Categories Limit
ro_RO: Limita categorii articole

en: Article Limit
ro_RO: Limita articole

en: Associate Listings
ro_RO: Articole asociate

en: Associate this product with your Listings.
ro_RO: Asociaza acest produs cu articolele tale.

en: Auction
ro_RO: Licitatie

en: Auction Activity
ro_RO: Activitate licitatie

en: Auction Date From
ro_RO: Licitatia incepe de la:

en: Auction Date To
ro_RO: Licitati se termina la:

en: Auction type
ro_RO: Tipul de Actiune

en: Auctions
ro_RO: Licitatii

en: Automatic relist auction
ro_RO: Reglare automata a licitatiilor

en: Available all Staffs
ro_RO: Personal disponibil

en: Backorders
ro_RO: Lista de asteptare

en: Badge Icon
ro_RO: Imagine insigna

en: Badge Name
ro_RO: Nume insigna

en: Badges
ro_RO: Insigne

en: Barcode
ro_RO: Cod de bare

en: Bid
ro_RO: Ofera

en: Bid up
ro_RO: Ofera

en: Billing
ro_RO: Facturar

en: Billing Address:
ro_RO: Adresa facturare:

en: Billing Email:
ro_RO: Email facturare:

en: Billing Phone:
ro_RO: Telefon facturare:

en: Booking
ro_RO: Rezervare

en: Booking status updated.
ro_RO: Starea rezarvarii este actualizata.

en: Bookings Calendar
ro_RO: Calendar rezervari

en: Bookings List
ro_RO: Lista rezervari

en: Bookings Resources
ro_RO: Resurse rezervari

en: Bookings Settings
ro_RO: Setari rezervari

en: Bookings by %s
ro_RO: Rezervari dupa %s

en: Bulk Edit
ro_RO: Editare in masa

en: Business Card
ro_RO: Carte de vizita

en: Buy it now disappears when bid exceeds the Buy now price for normal auction, or is lower than reverse auction
ro_RO: "Cumparati acum" dispare atunci cand suma licitata depaseste pretul "Cumparati acum" pentru licitatia obisnuita sau este mai mica decat licitatia inversa

en: Buy it now price
ro_RO: Pret "Cumparati acum"

en: Calendar View
ro_RO: Vizualizare calendar

en: Cancelled
ro_RO: Anulate

en: Capacity
ro_RO: Capacitate

en: Category
ro_RO: Categorie

en: Change Log
ro_RO: Jurnal

en: Chat Module
ro_RO: Module chat

en: Chat Now
ro_RO: Chat

en: Chat Now Button Background
ro_RO: Background buton "chat"

en: Chat Now Button Hover
ro_RO: Hover buton "chat"

en: Chat Now Button Label
ro_RO: Label buton "chat"

en: Chat Now Button Text
ro_RO: Text buton "chat"

en: Chat Now Button Text Hover
ro_RO: Hover text buton "chat"

en: Check here to take your decision - %s
ro_RO: Bifeaza aici pentru a lua decizia - %s

en: Check more details here
ro_RO: Vezi mai multe detalii aici

en: Check the product %s{product_title}%s.
ro_RO: Vezi produsul %s{product_title}%s.

en: Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
ro_RO: Bifati caseta daca cuponul nu poate fi utilizat impreuna cu alte cupoane.

en: Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are no sale items in the cart.
ro_RO: Bifati aceasta caseta daca cuponul nu trebuie sa se aplice la articolele de vanzare. Cupoanele pentru fiecare articol vor functiona numai daca produsul nu este disponibil în vanzare. Cupoanelr per-cos vor functiona numai daca nu exists articole de vanzare in cos.

en: Check this to exclude this product from all Global Addons
ro_RO: Bifati această optiune pentru a exclude acest produs din toate Global Addons

en: Check this to submit your verification data to admin.
ro_RO: Bifati aceasta optiune pentru a trimite datele de verificare administratorului.

en: Check to associate this attribute with the product
ro_RO: Bifati aceasta optiune pentru a asocia acest produsului

en: Choose Resource
ro_RO: Alegeti resursele

en: Choose Staff
ro_RO: Alege personal

en: Choose columns want to hide.
ro_RO: Alege colonele pe care vrei sa le ascunzi

en: Choose shipping class
ro_RO: Alege tipul de transport

en: Click to Follow
ro_RO: Click pentru a urmari

en: Click to Un-follow
ro_RO: Click pentru a nu mai urmari.

en: Client ID
ro_RO: ID client

en: Client Secret
ro_RO: Secret client

en: Closed
ro_RO: Inchis

en: Code
ro_RO: Cod

en: Columns
ro_RO: Coloane

en: Comment
ro_RO: Comentariu

en: Commission
ro_RO: Comision

en: Commission Amount
ro_RO: Suma comision

en: Commission Fee
ro_RO: Taxa comision

en: Commission Fixed
ro_RO: Comision fix

en: Commission Invoice
ro_RO: Factura comision

en: Commission Type
ro_RO: Tipul de Comision

en: Commission(%)
ro_RO: Comision(%)

en: Complete
ro_RO: Complet

en: Completed
ro_RO: Terminate

en: Configure what to set required for product manager
ro_RO: Configurati setarile necesare pentru managerul de produs

en: Confirmed
ro_RO: Confirmat

en: Congrats! Recently you got a new follower.
ro_RO: Felicitari! Ai un nou urmaritor,

en: Congratulation!!! You are already a verified seller.
ro_RO: Felicitari!!! Esti deja un vanzator autorizat.

en: Congratulations! Your quote request has been accepted
ro_RO: Felicitari! Solicitarea dvs. a fost acceptata.

en: Connect to
ro_RO: Conecteaza-te la

en: Connection failed to the License Key API server. Try again later.
ro_RO: Conectarea la servarul pentru cheia API a licentei a esuat. Incercati mai tarziu.

en: Consumer Secret
ro_RO: Secret consumator

en: Consumer key
ro_RO: Cheie consumator

en: Content
ro_RO: Continut

en: Coupon Counts
ro_RO: Numar cupoane

en: Coupons by Date
ro_RO: Cupoane dupa data

en: Coupons by date
ro_RO: Cupoane dupa data

en: Create Appointment
ro_RO: Creaza rezervare

en: Create Appointments
ro_RO: Creati programari

en: Create Appointments Manually
ro_RO: Creati programari manual

en: Create Bookable
ro_RO: Creati rezervare

en: Create Booking
ro_RO: Creati rezervare

en: Create Bookings Manually
ro_RO: Creati rezervari manual

en: Create New Product
ro_RO: Creaza produs nou

en: Create Order
ro_RO: Creaza comanda

en: Create Orders
ro_RO: Creaza comenzi

en: Create Orders Manually
ro_RO: Creaza comenzi manual

en: Critical
ro_RO: Critic

en: Custom Fields
ro_RO: Campuri personalizate

en: Custom input (textarea)
ro_RO: Input personalizat (zona de text)

en: Custom ordering position.
ro_RO: Pozitie comanda personalizata

en: Custom:
ro_RO: Personalizat:

en: Customer
ro_RO: client

en: Customer Email:
ro_RO: Email client:

en: Customer Name:
ro_RO: Nume client:

en: Customer Notes
ro_RO: Note client:

en: Customer Phone:
ro_RO: Telefon client:

en: Customer marked <b>%s</b> received.
ro_RO: Clientul marcat <b>%s</b> a fost primit.

en: Damage item received
ro_RO: Produs deteriorat primit.

en: Date
ro_RO: Data

en: Daye Range
ro_RO: Interval de date

en: Deactivate API License Key
ro_RO: Dezactiveaza cheia API a licentei

en: Deactivates an API License Key so it can be used on another blog.
ro_RO: Dezactiveaza cheia API a licentei pentru a putea fi utilizata pentru un alt blog

en: Delete
ro_RO: Sterge

en: Delete Media
ro_RO: Sterge Media

en: Delivery Boy
ro_RO: Baiatul cu livrari

en: Delivery issue
ro_RO: Probleme la livrare

en: Deposits
ro_RO: Depuneri

en: Description
ro_RO: Descriere

en: Details
ro_RO: Detalii

en: Details successfully updated.
ro_RO: Detalii actualizate cu succes

en: Digital Signature
ro_RO: Semnatura digitala

en: Direct Message
ro_RO: Mesaj direct

en: Discount
ro_RO: Reducere

en: Discount Amount
ro_RO: Cantitate reducere

en: Discount Amounts
ro_RO: Cantitati reducere

en: Discount depending on day length
ro_RO: Reducere in functie de lungimea zilei

en: Download Expiry
ro_RO: Expirare descarcare

en: Download Limit
ro_RO: limita descarcare

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a license key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
ro_RO: Permisiunea de descarcare pentru %s a fost revocata, eventual, datorita expirarii unei chei de licenta sau a abonamentului. Puteti reactiva sau achizitiona o cheie de licenta din <a href="%s" target="_blank"> dashboard </a> al contului dvs.

en: Downloadable
ro_RO: Descarcabil

en: Draft
ro_RO: Proiect

en: Driver's License
ro_RO: Permis de conducere

en: Due
ro_RO: Datorita

en: Duplicate Product
ro_RO: Produs duplicat

en: Duration:
ro_RO: Durata:

en: Edit
ro_RO: Editeaza

en: Edit Order
ro_RO: Editeaza comanda

en: Edit Resource
ro_RO: Editeaza resursele:

en: Edit Staff
ro_RO: Editeaza personal

en: Email address
ro_RO: Adresa de email

en: Email restrictions
ro_RO: Restrictii email

en: Enable
ro_RO: Permite

en: Enable reviews
ro_RO: Permite recenzii

en: End Date
ro_RO: Dara de incheiere

en: Enquiries
ro_RO: Intrebari

en: Enquiry
ro_RO: Intrebare

en: Enter a monetary decimal without any currency symbols or thousand separator. This field also accepts percentages.
ro_RO: Introduceti o zecimala monetară fara simboluri de valuta sau separator de mii. Acest camp accepta si procente.

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
ro_RO: Introduceti o nota optionala pentru a trimite clientul dupa cumparare.

en: Event
ro_RO: veniment

en: Event Setup
ro_RO: Setare evenimente

en: Exclude categories
ro_RO: Exclude categorii

en: Exclude products
ro_RO: Exclude produse

en: Exclude sale items
ro_RO: Exclude produsele vandute

en: Expired
ro_RO: Expirat

en: Expiry date
ro_RO: Data de expirare

en: Export
ro_RO: Exporta

en: Failed
ro_RO: Esuate

en: Featured Image
ro_RO: Imagine recomandata

en: Featured Product
ro_RO: Produse recomandat

en: Featured Product Limit
ro_RO: Limita produse recomandate

en: Fee
ro_RO: Taxa

en: Fee Amount
ro_RO: Suma taxei

en: Fee Name
ro_RO: Nume taxa

en: Field
ro_RO: Camp

en: Fields
ro_RO: Campuri

en: File
ro_RO: Fisier

en: File Name
ro_RO: Nume fisier

en: File upload
ro_RO: Incarcare fisier

en: Fill up the details.
ro_RO: Completati detaliile

en: First Name
ro_RO: Primul nume

en: First block starts at...
ro_RO: Primul bloc incepe la...

en: First check with default font, if not working then only enable this.
ro_RO: Verificati intai fontul implicit, daca nu lucrati, activati acest lucru numai.

en: First check with default setting, if not working then only enable this.
ro_RO: Verificati intai setarea implicita, daca nu lucrati, atunci activati numai aceasta.

en: Follow
ro_RO: Urmareste

en: Follow Now
ro_RO: Urmareste acum

en: Followers
ro_RO: Abonati

en: Followers Icon
ro_RO: Imagine urmaritori

en: Followers List
ro_RO: Lista urmaritori

en: Following
ro_RO: Urmarind

en: Following / Followers
ro_RO: Urmarind / Urmaritori

en: Followings
ro_RO: Urmariri

en: For having RTL support please install %sPDF Invoice mPDF library%s
ro_RO: Pentru a avea suport RTL, va rugam sa instalati biblioteca %sPDF Invoice mPDF library%s

en: From
ro_RO: De la

en: Gallery Image
ro_RO: Imagine galerie

en: Gallery Images
ro_RO: Imagini galerie

en: Gallery Limit
ro_RO: Limita galerie

en: General query
ro_RO: Intrebare generala

en: Geocode Address
ro_RO: Adresa geocodului

en: Get your Talk JS %sAPP ID%s
ro_RO: Obtineti codul Talk JS %sAPP ID%s

en: Get your Talk JS %sSecret Key%s
ro_RO: Obtineti %sCheia secreta Talk JS %s

en: Global Addon Exclusion
ro_RO: Excluderea globala a Addon-urilor

en: Global Availability
ro_RO: Valabilitate globala

en: Global Settings Saving Failed.
ro_RO: Setarea

en: Global Settings Successfully Saved.
ro_RO: Setarile globale au fost salvate cu succes.

en: Go
ro_RO: Start

en: Google Calendar Sync
ro_RO: Sincronizare calendar google.

en: Gross Sales
ro_RO: Vanzari en gros

en: Group
ro_RO: Grup

en: Guest
ro_RO: Invitat

[ctx: Guest string with name from appointment order in brackets]
en: Guest (%s)
ro_RO: Invitat (%s)

en: Has Persons
ro_RO: Are persoane

en: Has Resources
ro_RO: Are resurse

en: Header Panels
ro_RO: 
    Panouri de antet

en: Height
ro_RO: Inaltime

en: Hey!!! Complete social verification now and be a verified seller.
ro_RO: Hei!!! Completeaza verificarea sociala acum si fii vanzator verificat.

en: Hey!!! Prompt for verification now and be a verified seller.
ro_RO: Hei!!! Solicita verificarea acum si devin-o vanzator verificat.

en: Hi
ro_RO: Salut

en: Hidden
ro_RO: Ascuns

en: High
ro_RO: Ridicat

en: How many times this coupon can be used before it is void.
ro_RO: De cate ori acest cupon poate fi folosit inainte de a fi anulat

en: How many times this coupon can be used by an invidual user. Uses billing email for guests, and user ID for logged in users.
ro_RO: De cate ori acest cupon poate fi utilizat de un utilizator individual. Utilizeaza email-urile de facturare pentru invitati si codul de utilizator pentru utilizatorii conectati.

en: How may I help you?
ro_RO: Cu ce va pot ajuta?

en: Identity Details
ro_RO: Detalii identitate

en: Identity Name
ro_RO: Nume identitate

en: Identity Types
ro_RO: Tipuri de identitate

en: Identity Verification
ro_RO: Verificare identitate

en: If not appointable, users won't be able to choose slots in this range for their appointment.
ro_RO: Daca nu sunt numiti, utilizatorii nu vor putea alege sloturile din acest interval pentru numirea lor.

en: Image
ro_RO: Imagine

en: In stock
ro_RO: In stoc

en: Individual use only
ro_RO: Utilizare individuala

en: Insights
ro_RO: Perspectiva

en: Inventory
ro_RO: Inventar

en: Invoice
ro_RO: Factura

en: Invoice Date:
ro_RO: Daa facturare

en: Invoice No Prefix
ro_RO: Prefixul facturii

en: Invoice No. Digit
ro_RO: Numarul cifrelor facturii

en: Invoice No. Sufix
ro_RO: Sufixul facturii

en: Invoice Number:
ro_RO: Numarul facturii

en: Issue
ro_RO: Problema

en: Issues you are having
ro_RO: Probleme pe care la aveti

en: Item
ro_RO: Produs

en: Item condition
ro_RO: Conditia produsului

en: Item(s) Received
ro_RO: Produs(e) receptionate

en: Item(s) already received.
ro_RO: Produsul(ele) au fost receptionate

en: Item(s) will be shipped soon.
ro_RO: Produsul(ele) vor fi livrate in cel mai scurt timp.

en: Items
ro_RO: Produse

en: Just Now
ro_RO: Chiar acum

en: Knowledgebase
ro_RO: Baza de cunosinte

en: Label
ro_RO: Eticheta

en: Last 7 Days
ro_RO: Ultimele 7 zile

en: Last Month
ro_RO: Ultima luna

en: Last Name
ro_RO: Prenume

en: Last Order
ro_RO: Ultima comanda

en: Length
ro_RO: Lungime

en: License
ro_RO: Licenta

en: License Activation
ro_RO: Activare licenta

en: License Deactivation
ro_RO: Dezactivare licenta

en: Limit
ro_RO: Limita

en: Limit
ro_RO: Limita

en: Limit usage to X items
ro_RO: Limita utilizari pentru produsul X

en: Limits
ro_RO: Limite

en: List of allowed emails to check against the customer's billing email when an order is placed. Separate email addresses with commas.
ro_RO: Lista de e-mailuri permise pentru a verifica împotriva email-ului de facturare al clientului atunci cand este plasata o comanda. Separati adresele de email cu virgula.

en: Listings
ro_RO: Listare

en: Live Chat Setting
ro_RO: Setari Live Chat

en: Location
ro_RO: Locatie

en: Logout
ro_RO: Deconectare

en: Lottery
ro_RO: Loterie

en: Low
ro_RO: Scazut

en: Low in Stock
ro_RO: Low in stock

en: Low in stock
ro_RO: Stoc scazut

en: MSRP Price
ro_RO: Pret MSRP

en: Manage Products
ro_RO: Gestioneaza produsele

en: Manage Quote Request
ro_RO: Gestioneaza

en: Manage Resource
ro_RO: Gestioneaza Resursele

en: Manage Resources
ro_RO: Gestioneaza Resursele

en: Manage Staff
ro_RO: Gestioneaza personal

en: Manage Staffs
ro_RO: Gestioneaza personal

en: Manage vendor badges!
ro_RO: Gestioneaza insignele furnizorului

en: Manual Order
ro_RO: Comanda manuala

en: Mark Approved
ro_RO: Marcat ca aprobat

en: Mark Fulfilled
ro_RO: Marcat ca anulat

en: Mark Shipped
ro_RO: Marcat ca livrat

en: Mark Unapproved
ro_RO: Marcat ca neaprobat

en: Mark as Confirmed
ro_RO: Marcat drept confirmat

en: Mark as Received
ro_RO: Marcat ca Primit

en: Mark item(s) as shipped and provide tracking information
ro_RO: Marcheaza produsul(ele) ca livrat si furnizati informatiile de urmarire

en: Max
ro_RO: Maxim

en: Maximum spend
ro_RO: Cheltuieli maxime

en: Measurement
ro_RO: Masuratori

en: Measurement Price Setting
ro_RO: Setarea pretului de masurare

en: Medium
ro_RO: Mediu

en: Membership
ro_RO: Abonament

en: Menu Order
ro_RO: Ordine meniu

en: Min
ro_RO: Minim

en: Minimum increment amount
ro_RO: Cresterea minima

en: Minimum spend
ro_RO: Cheltuieli minime

en: Multiple Fee by Quantity
ro_RO: Taxe multiple dupa cantitate

en: Multiply the fee by the quantity of this product that is added to the cart.
ro_RO: Multiplica taxa dupa cantitatea produsului care este adaugat in cos

en: NO
ro_RO: NU

en: Name
ro_RO: Nume

en: Name of the badge visible as tooltip.
ro_RO: Numele insignei vizibila  ca tooltip

en: National ID Card
ro_RO: Card de identitate national

en: Never
ro_RO: Niciodata

en: New
ro_RO: Nou

en: New Appointment
ro_RO: Programare noua

en: New Booking
ro_RO: Rezervare noua

en: New Follower
ro_RO: Urmaritor nou

en: New Product
ro_RO: Produs nou

en: New Reply
ro_RO: Raspuns nou

en: New Support
ro_RO: Suport nou

en: New Support Request
ro_RO: Cerere noua de asitenta

en: New Support Ticket
ro_RO: Ticket nou de asistenta

en: New reply for your quote request
ro_RO: Raspuns nou pentru intrebarea dvs.

en: Next Payment
ro_RO: Plata noua

en: No Maximum
ro_RO: Fara maxim

en: No Minimum
ro_RO: Fara minim

en: No order found, please try again!
ro_RO: Nici o comanda gasita, va rugam incercati din nou!

en: No restrictions
ro_RO: Nici o restrictie

en: No. of Articles allow to add by an user.
ro_RO: Numarul de articole permise pe utilizator

en: No. of Products allow to add by an user.
ro_RO: Numarul de produse permise pe utilizator

en: Note to Customer
ro_RO: Nota catre client

en: Note to Vendor
ro_RO: Nota catre furnizor

en: Note to customer
ro_RO: Nota catre client

en: Notice
ro_RO: Instiintare

en: Notification
ro_RO: Notificare

en: Now manage your WooCommerce Store from your Store Front with more Powers. Easily and Peacefully.
ro_RO: Acum gestionati magazinul WooCommerce direct din magazinul dvs. cu mai multe drepturi.

en: Number of minutes before auction ends to check if overtime added. (Override the settings option)
ro_RO: Numarul de minute inainte de incheierea licitatiei pentru a verifica daca orele suplimentare au fost adaugate. (Rescrieti optiunea de setari)

en: Number of minutes by which the auction will be extended. (Overrride the settings option)
ro_RO: Numarul de minute prin care licitatia va fi prelungita. (Rescrieti optiunea de setari)

en: On Hold
ro_RO: In asteptare

en: Only letters
ro_RO: Doar litere

en: Only letters and numbers
ro_RO: Doar litere si numere

en: Only numbers
ro_RO: Doar numere

en: Open
ro_RO: Deschis

en: Opps!!! Your verification rejected, please try again.
ro_RO: opps!!! Verificarea dvs. a fost respinsa, incercati din nou.

en: Options
ro_RO: Optiuni

en: Order
ro_RO: Comenzi

en: Order Creation Failed.
ro_RO: Crearea comenzii a esuat.

en: Order Date:
ro_RO: Data comenzii:

en: Order Edit
ro_RO: Editeaza comanda

en: Order Notes
ro_RO: Note ordine

en: Order Number:
ro_RO: Numar comanda

en: Order Successfully Created.
ro_RO: Comanda creata cu succes

en: Order Successfully Updated.
ro_RO: Comanda actualizata cu succes

en: Order Total
ro_RO: Total comanda

en: Order marked shipped.
ro_RO: Comanda marcata ca  livrata.

en: Other
ro_RO: Altele

en: Out of stock
ro_RO: Stoc epuizat

en: Overtime
ro_RO: Peste program

en: Overview
ro_RO: Prezentare generala

en: PDF Vouchers
ro_RO: Vouchere PDF

en: Packing Slip
ro_RO: Produse incluse

en: Paid
ro_RO: Platit

en: Parent
ro_RO: Parinte

en: Partial Paid
ro_RO: Plata partiala

en: Passport
ro_RO: Pasaport

en: Pay Mode:
ro_RO: Modalitate de plata:

en: Payment
ro_RO: Plata

en: Payment Date:
ro_RO: Data plata:

en: Payment Details
ro_RO: Detalii Plata

en: Payment Method
ro_RO: Metoda de plata

en: Payment Status:
ro_RO: Starea paltii:

en: Pending
ro_RO: In asteptare

en: Pending Confirmation
ro_RO: Confirmare "In asteptare"

en: Phone
ro_RO: Telefon

en: Please choose a product before submit.
ro_RO: Alegeti un produs inainte de a trimite.

en: Please insert Staff Email before submit.
ro_RO: Introduceti email-ul personalului inainte de trimitere.

en: Please insert Staff Username before submit.
ro_RO: Introduceti numele de utilizator al personalului inainte de trimitere.

en: Please insert atleast Resource Title before submit.
ro_RO: Introduceti cel putin titlul de resurse inainte de a le trimite.

en: Please insert your issue before submit.
ro_RO: Introduceti problema inainte de trimitere.

en: Please insert your license email.
ro_RO: Introduceti adresa de e-mail a licentei.

en: Please insert your license key.
ro_RO: Introduceti cheia licentei

en: Please insert your reply before submit.
ro_RO: Introduceti raspunsul dvs. inainte de a trimite.

en: Plugin activated.
ro_RO: Plugin activat

en: Plugin license deactivated.
ro_RO: Licenta plugin dezactivata.

en: Policies:
ro_RO: Politici:

en: Price
ro_RO: Pret

en: Pricing
ro_RO: Preturi

en: Priority
ro_RO: Prioritate

en: Private note
ro_RO: Nota privata

en: Processing
ro_RO: In procesare

en: Product
ro_RO: Produs

en: Product <b>%s</b> has been shipped to customer.<br/>Tracking Code : %s <br/>Tracking URL : <a href="%s">%s</a>
ro_RO: Produsul <b>%s</b> a fost livrat catre client. <br/>Tracking AVB: %s <br/> Tracking Link: <a href="%s">%s</a>

en: Product <b>%s</b> has been shipped to you.<br/>Tracking Code : %s <br/>Tracking URL : <a target="_blank" href="%s">%s</a>
ro_RO: Produsul <b>%s</b> a fost livrat catre tine. <br/>Tracking AVB: %s <br/> Tracking Link: <a target="_blank" href="%s">%s</a>

en: Product Attributes
ro_RO: Atributele produsului

en: Product Categories
ro_RO: Product categories

en: Product Categories Limit
ro_RO: Limita categorii

en: Product Custom Validation
ro_RO: Validare personalizata a produsului

en: Product Limit
ro_RO: Limita produse

en: Product Limit Restriction
ro_RO: Restrictie limita produse

en: Product Shipment update:
ro_RO: Actualizare livrare produs:

en: Product Type Toolset Fields
ro_RO: Tipuri de produse Toolset Fields

en: Product Waitlists
ro_RO: Liste de asteptare pentru produse

en: Product Warranty
ro_RO: Garantie produse

en: Product categories
ro_RO: Categoriile produsului

en: Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for `Product Discounts`, products in these categories will not be discounted.
ro_RO: Produsul nu trebuie sa fie in aceasta categorie pentru ca cuponul sa ramana valabil sau, pentru "Reduceri de produse", produsele din aceste categorii nu vor fi reduse.

en: Products
ro_RO: Produse

en: Products which must not be in the cart to use this coupon or, for `Product Discounts`, which products are not discounted.
ro_RO: Produsele care nu trebuie sa se afle in cosul de cumparaturi pentru a utiliza acest cupon sau, pentru "Reduceri de produs", produse ce nu sunt reduse.

en: Products which need to be in the cart to use this coupon or, for `Product Discounts`, which products are discounted.
ro_RO: Produsele care trebuie sa fie in cosul de cumparaturi pentru a utiliza acest cupon sau, pentru "Reduceri de produse", produsele ce au reduceri.

en: Profile
ro_RO: Profil

en: Prompt Verify
ro_RO: Verificati prompt

en: Proxy bidding?
ro_RO: Licitarea proxy?

en: Published
ro_RO: Publicat

en: Purchase Note
ro_RO: Nota de cumparare

en: Purchased
ro_RO: Cumparate

en: Quantity
ro_RO: Cantitate

en: Quantity:
ro_RO: Cantitate:

en: Quick Edit
ro_RO: Editeaza rapid

en: Quick Update
ro_RO: Actualziarea rapid

en: Quote
ro_RO: Intrebare

en: Quote Actions
ro_RO: Actiuni intrebare

en: Quote Details
ro_RO: Detalii intrebare

en: Quote Management
ro_RO: Gestioneaza intrebarile

en: Quote Messages
ro_RO: Mesaje intrebari

en: Quote Request
ro_RO: Cereri de intrebare

en: Quote Request #
ro_RO: Cereri de intrebare #

en: Quote Requests
ro_RO: Cereri intrebare

en: Quote request status has been updated.
ro_RO: Starea intrebarii a fost actualizata

en: Radio buttons
ro_RO: Butoane radio

en: Redirect URL
ro_RO: Link redirectionare

en: Refunded
ro_RO: Restituite

en: Regular Price
ro_RO: Pret obisnuit

en: Reject
ro_RO: Respinge

en: Related Orders
ro_RO: Comenzi asemanatoare

en: Relist auction duration in h
ro_RO: Durata reala a licitatiei in ore

en: Relist if fail after n hours
ro_RO: Readauga daca esueaza dupa n ore

en: Relist if not paid after n hours
ro_RO: Readauga daca nu a fost platit dupa n ore

en: Rental
ro_RO: Inchiriaza

en: Rental Calendar
ro_RO: Calendar inchirieri

en: Rental Product
ro_RO: Produse de inchiriat

en: Rentals
ro_RO: Inchirieri

en: Replies
ro_RO: Raspunsuri

en: Reply
ro_RO: Raspuns

en: Reply to Support Ticket
ro_RO: Raspunde la tichetul de suport

en: Required fields?
ro_RO: Campuri obligatorii?

en: Reserve price
ro_RO: Pret de rezerva

en: Resource
ro_RO: Resurse

en: Resource Details
ro_RO: Detalii resurse

en: Resource Saving Failed.
ro_RO: Salvarea resurselor a esuat.

en: Resource Successfully Published.
ro_RO: Resursele au fost publicate cu succes

en: Resource Title
ro_RO: Titlu resurse

en: Restricted days
ro_RO: Zile restrictionate

en: Restriction
ro_RO: Restrictii

en: Resume Package
ro_RO: Reluati trimiterea

en: Reverse
ro_RO: Rezerva

en: Reversed
ro_RO: Rezervat

en: Reviews
ro_RO: Review-uri

en: Rich Editor
ro_RO: Editor premium

en: Rules
ro_RO: Reguli

en: Sale Price
ro_RO: Pret de vanzare

en: Sales Amounts
ro_RO: Cantitate vanduta

en: Sales Counts
ro_RO: Numarul de vanzari

en: Sales Invoice
ro_RO: Factura de vanzare

en: Sales Report by Product
ro_RO: Raport vanzari pe produs

en: Sales Schedule
ro_RO: Programul vanzarilor

en: Sales by Product
ro_RO: Vanzari dupa produs

en: Sales by product
ro_RO: Vanzari dupa produs

en: Save the product, then you will have option to associate Map with this.
ro_RO: Salveaza produsul, dupa care vei avea optiunea sa asociezi harta cu acesta.

en: Screen Manager
ro_RO: Manager de ecrane

en: Screen update failed
ro_RO: Actualizarea ecranului a esuat

en: Screen update successfully
ro_RO: Ecranul s-a actualiza cu succes

en: Secret Key
ro_RO: Cheia secreta

en: Sections
ro_RO: Sectiuni

en: Select Payment Method
ro_RO: Selecteaza o metoda de plata

en: Select Shipping Method
ro_RO: Selecteaza metoda de livrare

en: Select a category
ro_RO: Alege o categorie

en: Select box
ro_RO: Selectati o caseta

en: Select unit for automatic rescheduling
ro_RO: Selectati unitatea pentru reprogramarea automata

en: Send
ro_RO: Trimite

en: Send Message
ro_RO: Trimite mesaj

en: Send out vendor store specific invoice to customer.
ro_RO: Trimiteti clientului factura specifica magazinului vanzatorului.

en: Set WCFMu License
ro_RO: Seteaza licenta WCFMu

en: Set `-1` if you want to restrict limit at `0`.
ro_RO: Setati "-1" daca doriti sa restrictionati limita la "0".

en: Settings
ro_RO: Setari

en: Ship To:
ro_RO: Livreaza la:

en: Shipment Received
ro_RO: Livrarea a fost finalizata

en: Shipment Tracking
ro_RO: Tracking livrare

en: Shipment Tracking Info
ro_RO: Iformatii tracking

en: Shipment Tracking Update
ro_RO: Actualizare tracking

en: Shipment Tracking:
ro_RO: Tracking livrare:

en: Shipping
ro_RO: Livrare

en: Shipping Cost
ro_RO: Cost transport

en: Shipping Method
ro_RO: Metoda livrare

en: Shipping Rules
ro_RO: Reguli livrare

en: Shipping Tax
ro_RO: Taxa transport

en: Shipping Tracking
ro_RO: Tracking livrare

en: Shipping class
ro_RO: Tipul de transport

en: Shipping same as billing
ro_RO: Expediaza pe aceasi adresa de facturare

en: Show All
ro_RO: Arata tot

en: Show all
ro_RO: Arata tot

en: Show all dates
ro_RO: Arata toate datele

en: Show all product types
ro_RO: Arata toate tipurile de produs

en: Show all types
ro_RO: Arata toate tipurile

en: Show bid up
ro_RO: Arata suma licitata

en: Show overtime
ro_RO: Arata orele suplimentare

en: Sidebar
ro_RO: Bara laterala

en: Social Verification
ro_RO: Verificare sociala

en: Something went wrong
ro_RO: Ceva nu a mers

en: Space Limit
ro_RO: Limita de spatiu

en: Specification
ro_RO: Specificatii

en: Staff
ro_RO: Personal

en: Staff Saving Failed.
ro_RO: Salvarea personalului a esuat

en: Staff Successfully Saved.
ro_RO: Personalul a fost salvat cu succes

en: Staff selection
ro_RO: Selectie personal

en: Staff:
ro_RO: Personal:

en: Staffs
ro_RO: Personal

en: Staffs are used if you have multiple bookable items, e.g. room types, instructors or ticket types. Availability for staffs is global across all bookable products. Choose to associate with your product.
ro_RO: Personalul este utilizat daca aveti mai multe elemente rezervabile, de ex. tipuri de camere, instructori sau tipuri de bilete. Disponibilitatea personalului este globală pentru toate produsele care pot fi rezervate. Alegeti sa va asociati cu produsul.

en: Start Date
ro_RO: Data de inceput

en: Starting Price
ro_RO: Pretul de inceput

en: Status
ro_RO: Stare

en: Status Update
ro_RO: Actualizare stare

en: Stock
ro_RO: Stoc

en: Stock Manager
ro_RO: Manager de stoc

en: Stock Status
ro_RO: Stare stoc

en: Stock Successfully updated.
ro_RO: Stocul a fost actualizat cu succes

en: Store
ro_RO: Magazin

en: Store Invoice
ro_RO: Factura magazin

en: Submit
ro_RO: Aplica

en: Subscription
ro_RO: Abonament

en: Subscription #
ro_RO: Abonament #

en: Subscription Created:
ro_RO: Abonament creat:

en: Subscription Details
ro_RO: Detalii abonament

en: Subscription Item
ro_RO: Articole abonament

en: Subscription Manage #%s
ro_RO: Gestioneaza abonamente

en: Subscription Packs
ro_RO: Pachete abonamente

en: Subscription Status:
ro_RO: Starea abonamentului:

en: Subscription schedule updated failed!
ro_RO: Actualizarea programului de abonamente a esuat!

en: Subscription schedule updated successfully
ro_RO: Programul abonamentelor a fost actualizat cu succes

en: Subscription status updated.
ro_RO: Starea abonamentului a fost actualizata

en: Subscriptions List
ro_RO: Lista abonamente

en: Suggestion
ro_RO: Sugestii

en: Support
ro_RO: Suport

en: Support Ticket
ro_RO: Tichet de suport

en: Support Ticket Manager
ro_RO: Manager tichete de suport

en: Support Ticket Reply
ro_RO: Raspuns tichet de suport

en: Support Tickets
ro_RO: Tichete de suport

en: Support reply successfully sent.
ro_RO: Raspunsul suportului a fost trimis

en: Tabs Manager
ro_RO: Manager-ul filelor

en: Tags
ro_RO: Etichete

en: Tax
ro_RO: Taxa

en: Tax class
ro_RO: Tip taxa

en: Taxonomies
ro_RO: Taxonomii

en: Thank You
ro_RO: Multumesc

en: The WCFM - Ultimate License Key has not been activated, so the plugin is inactive! %sClick here%s to activate the license key and the plugin.
ro_RO: Cheia WCFM - Ultimate License nu a fost activata, astfel încat plugin-ul este inactiv! %sClick aici%s pentru a activa cheia de licenta si pluginul.

en: The license could not be deactivated. Use the License Deactivation tab to manually deactivate the license before activating a new license.
ro_RO: Licenta nu a putut fi dezactivata. Utilizati fila Dezactivare licenta pentru a dezactiva manual licenta inainte de a activa o noua licenta.

en: The license key for %s has expired. You can reactivate or purchase a license key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
ro_RO: Cheia licentei pentru %s a expirat. Poti reactiva licenta cumparand o noua cheie de pe contul dvs <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.

en: The maximum number of appointments per slot at any given time for any product assigned. Overrides product capacity.
ro_RO: Numarul maxim de rezervari pe slot in orice moment pentru orice produs alocat. Rescrie capacitatea produsului.

en: The maximum number of appointments per slot. Overrides general product capacity.
ro_RO: Numarul maxim de rezervari pe slot. Rescrie capacitatea generala a produsului.

en: The maximum number of individual items this coupon can apply to when using product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart.
ro_RO: Numarul maxim de articole individuale pe care acest cupon le poate aplica atunci cand utilizeaza reduceri de produse. Lasati necompletat pentru aplicarea la toate articolele din cos.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new license key will be emailed to you after your order has been completed.
ro_RO: Abonamentul pentru %s a fost anulat. Puteti reinnoi abonamentul din <a href="%s" target="_blank"> dashboard-ul </a> contului dvs. </a>. O noua cheie de licenta va fi trimisa prin e-mail dupa ce ati terminat comanda.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
ro_RO: Abonamentul pentru %s a fost plasat in cosul de gunoi si va fi sters in curand. Puteti achizitiona un abonament nou din <a href="%s" target="_blank"> dashboard-ul </a> contului dvs. </a>.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
ro_RO: Abonamentul pentru %s a fost suspendat. Puteti reactiva abonamentul din <a href="%s" target="_blank"> dashboard-ul </a> contului dvs. </a>.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
ro_RO: Abonamentul pentru %s a expirat. Puteti reactiva abonamentul din <a href="%s" target="_blank"> dashboard-ul </a> contului dvs. </a>.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
ro_RO: Abonamentul pentru %s este in asteptare. Puteti reactiva abonamentul din <a href="%s" target="_blank"> dashboard-ul </a> contului dvs. </a>.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
ro_RO: Abonamentul pentru %s este in asteptare. Puteti verifica starea abonamentului din <a href="%s" target="_blank"> dashboard-ul </a> contului dvs. </a>.

en: There is no badges yet to be configured! <a target="_blank" href="%s">Know more.</a>
ro_RO: Inca nu exista insigne de configurat! <a target="_blank" href="%s"> Aflati mai multe. </a>

en: There is no custom badges yet for this vendor!
ro_RO: Inca nu exista insigne personalizate pentru acest furnizor!

en: There is no support yet!!
ro_RO: Nu exista niciun suport!

en: This Email already exists.
ro_RO: Adresa de email este deja utilizata

en: This Month
ro_RO: Aceasa luna

en: This Username already exists.
ro_RO: Acest nume de utilizator deja exista.

en: This is the shipping and handling total costs for the order.
ro_RO: Acestea sunt costurile totale de livrare si de manipulare a comenzii.

en: This is the total discount. Discounts are defined per line item.
ro_RO: Aceasta este reducerea totala. Reducerile sunt definite pe fiecare element rand.

en: This will be shown at the checkout description the added fee.
ro_RO: Aceasta va fi afisată la descrierea platii taxei adaugate.

en: Ticket
ro_RO: Tichet

en: Ticket(s)
ro_RO: Tichet(e)

en: Tickets
ro_RO: Tichete

en: Time to add overtime
ro_RO: Timp ce trebuie adaugat la ore suplimentare.

en: Time value for automatic rescheduling
ro_RO: Valoarea de timp pentru reesalonarea automata

en: Title
ro_RO: Titlu

en: To
ro_RO: La

en: Toolset Fields
ro_RO: Campuri Toolset

en: Topic Reply
ro_RO: Raspuns subiect

en: Total disk space allow to use by an user. Disk space unit is in MB. e.g. set 100 to allocate 100 MB space for a vendor. Only attachments are considered in space calculation.
ro_RO: Spatiul total pe disc alocat fiecarui utilizator. Unitatea de spatiu pe disc este in MB, de exemplu, setati 100 pentru a aloca 100 MB spatiu pentru un furnizor. Numai atasamentele sunt luate in considerare in calcularea spatiului.

en: Track your package %shere%s.
ro_RO: Urmariti pachetul %saici%s.

en: Tracking Code
ro_RO: Tracking AVB

en: Tracking URL
ro_RO: Link tracking

en: Translations
ro_RO: Traduceri

en: Trash
ro_RO: Gunoi

en: Trial End
ro_RO: Sfarsitul perioadei de testare

en: Type
ro_RO: Tip

en: Type Name
ro_RO: Scrie Nume

en: Un-paid
ro_RO: Neplatit

en: Unit in stock
ro_RO: Unitati in stoc

en: Unlimited
ro_RO: Nelimitat

en: Unlimited usage
ro_RO: Utilizari nelimitate

en: Unpaid
ro_RO: Neplatit

en: Update
ro_RO: Actualizare

en: Usage Limit
ro_RO: Limita de utilizare

en: Usage limit per coupon
ro_RO: Limita utilizare per cupon

en: Usage limit per user
ro_RO: Limita utilizare per utilizator

en: Used
ro_RO: Utilizat

en: User
ro_RO: Utilizator

en: User will be redirect to the URL after successful authentication.
ro_RO: Utilizatorul va fi redirectionat la adresa URL dupa autentificarea cu succes.

en: Username
ro_RO: Nume de utilizator

en: Vacation
ro_RO: Concediu

en: Variation
ro_RO: Variatii

en: Vendor
ro_RO: Furnizor

en: Vendor <b>%s</b> has shipped <b>%s</b> to customer.<br/>Tracking Code : %s <br/>Tracking URL : <a class="wcfm_dashboard_item_title" target="_blank" href="%s">%s</a>
ro_RO: Furnizorul <b>%s</b> a livrat <b>%s</b> clientului. <br/> Tracking AVB: %s <br/> Tracking Link: <a class="wcfm_dashboard_item_title" target="_blank" href="%s">%s</a>

en: Vendor Address
ro_RO: Adresa furnizor

en: Vendor Badges
ro_RO: Insigne furnizor

en: Vendor Disclaimer
ro_RO: Disclaimer furnizor

en: Vendor Email
ro_RO: Email furnizor

en: Vendor Invoice
ro_RO: Factura furnizor

en: Vendor Logo
ro_RO: Logo furnizor

en: Vendor Phone
ro_RO: Telefon furnizor

en: Vendor Signature
ro_RO: Semnatura furnizorului

en: Vendor Store Name
ro_RO: Numele magazinului

en: Vendor Vacation
ro_RO: Concediu

en: Vendor Verification
ro_RO: Verificare furnizor

en: Vendor policies
ro_RO: Politica furnizorului

en: Verification
ro_RO: Verificare

en: Verification Badge
ro_RO: Insigna de verificare

en: Verification Pending
ro_RO: Verificarea in asteptare

en: Verification pending for review
ro_RO: Verificarea in asteptare pentru revizuire

en: Verification status successfully updated.
ro_RO: Starea de verificare a fost actualizata cu succes.

en: Verification status update failed.
ro_RO: Actualizarea statusului de verificare a esuat.

en: Verification ststus successfully updated.
ro_RO: Starea verificarii a fost actualizata cu succes

en: Verification ststus update failed.
ro_RO: Actualizarea starii de verificare  a esuat.

en: Verified Vendor
ro_RO: Furnizor verificat

en: View
ro_RO: Vezi

en: View / Manage
ro_RO: Vezi / Gestioneaza

en: View Appointment
ro_RO: Vezi programarile

en: View Details
ro_RO: Vezi detalii

en: View Order
ro_RO: Vezi comenzi

en: View WCFMu Change Log
ro_RO: Vezi jurnalul WCFMu

en: Views
ro_RO: Vizualizari

en: Void
ro_RO: ol

en: Voucher codes successfully generated.
ro_RO: Codul de voucher a fost creat cu succes

en: WC Lovers
ro_RO: Iubitorii WC

en: WCFM Home
ro_RO: Acasa WCFM

en: WCFM License
ro_RO: Licenta WCFM

en: WCFM View
ro_RO: Vezi WCFM

en: WP Admin View
ro_RO: Vezi WP Admin

en: Waitlists
ro_RO: Lista de asteptare

en: Warranty
ro_RO: Garantie

en: Weight
ro_RO: Greutate

en: Width
ro_RO: Latime

en: With product description
ro_RO: Cu descrierea produsului

en: With product summery
ro_RO: Cu descrierea scurta a produsului

en: Withdrawal Invoice
ro_RO: Factura de retragere

en: Wrong item received
ro_RO: Produs gresit

en: YES
ro_RO: DA

en: Year
ro_RO: An

en: You are not allowed to modify this order.
ro_RO: Nu aveti permisiunea de a modifica aceasta comanda.

en: You are not following any vendor yet!
ro_RO: Nu urmaresti niciun furnizor!

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API License Key in the settings page. The License Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
ro_RO: Ati schimbat abonamentul pentru %s, deci va trebui sa introduceti noua dvs. cheie de licenta API in pagina de setari. Cheia de licenta ar fi trebuit sa fi ajuns in casuta postala electronica, daca nu, conectandu-va la <a href="%s" target="_blank"> dashboard-ul </a> contului dvs.

en: You do not have any support ticket yet!
ro_RO: Nu aveti inca nici un tichet!

en: You have received a Booking <b>#%s</b> for <b>%s</b>
ro_RO: Ati primit o rezervare <b>#%s</b> pentru <b>%s</b>

en: You have received an Appointment <b>#%s</b> for <b>%s</b>
ro_RO: Ati primit o programare <b>#%s</b> pentru <b>%s</b>

en: You have received reply for Support Ticket <b>%s</b>
ro_RO: Ati primit un raspuns la tichetul <b>%s</b>

en: You have received reply for your "%s" support request. Please check below for the details:
ro_RO: Ati primit raspuns pentru solicitarea dvs. "%s". Va rugam sa verificati mai jos detaliile:

en: You have received reply for your "{product_title}" support request. Please check below for the details:
ro_RO: Ati primit raspuns pentru solicitarea "{product_title}". Va rugam sa verificati mai jos detaliile:

en: You have recently received a support request for "%s". Please check below for the details:
ro_RO: Ati primit recent o solicitare de asistenta pentru "%s". Va rugam sa verificati mai jos detaliile:

en: You have recently received a support request. Ticket <b>%s</b>
ro_RO: Ati primit recent o solicitare de asistenta. Biletul <b>%s </ b>

en: You may create any type of custom badges for your vendors. <a target="_blank" href="%s">Know more.</a>
ro_RO: Puteti crea orice tip de etichete personalizate pentru furnizorii dvs. <a target="_blank" href="%s">Aflati mai multe.</a>

en: Your quote request status has been updated
ro_RO: Starea solicitarii de oferta a fost actualizata

en: Your ticket successfully sent. Ticket ID:
ro_RO: Tichetul dvs. a fost trimis cu succes. ID tichet:

en: added on %1$s at %2$s
ro_RO: adaugat la %1$s la %2$s

en: by %s
ro_RO: dupa %s

en: days
ro_RO: zile

en: enter the number of digits here - enter `6` to display 42 as 000042
ro_RO: introduceti numarul de cifre aici - introduceți "6" pentru a afisa 42 ca 000042

en: hours
ro_RO: ore

en: https://wclovers.com
ro_RO: https://wclovers.com/

en: invoice
ro_RO: factura

en: minutes
ro_RO: minute

en: packing-slip
ro_RO: produse-incluse

[ctx: start date and end date]
en: From %s to %s
ro_RO: De la %s pana la %s

en: withdrawal-invoice
ro_RO: Factura de retragere
