en to zh-TW translation catalogue (158 entries)

en: Bulk Edit
zh-TW: 批量編輯

en: Shipping
zh-TW: 運費

en: Show all dates
zh-TW: 顯示全部日期

en: Quick Edit
zh-TW: 快速編輯

en: Submit
zh-TW: 送出

en: Downloadable
zh-TW: 可下載

en: Description
zh-TW: 描述

en: Tickets
zh-TW: 支援票

en: Ticket
zh-TW: 支援票

en: Reviews
zh-TW: 評價

en: You are not allowed to modify this order.
zh-TW: 目前不允許您更改這個訂單。

en: Order marked shipped.
zh-TW: 訂單標示已出貨。

en: Vendor <b>%s</b> has shipped <b>%s</b> to customer.<br/>Tracking Code : %s <br/>Tracking URL : <a class="wcfm_dashboard_item_title" target="_blank" href="%s">%s</a>
zh-TW: 賣家 <b>%s</b> 已出貨 <b>"%s"</b> 給顧客。<br/>物流編號： %s <br/>物流網址：<a class="wcfm_dashboard_item_title" target="_blank" href="%s">%s</a>

en: Product <b>%s</b> has been shipped to customer.<br/>Tracking Code : %s <br/>Tracking URL : <a href="%s">%s</a>
zh-TW: 商品 <b>"%s"</b> 已出貨給顧客。<br/>物流編號：%s <br/>物流網址：<a href="%s">%s</a>

en: Product <b>%s</b> has been shipped to you.<br/>Tracking Code : %s <br/>Tracking URL : <a target="_blank" href="%s">%s</a>
zh-TW: 我們已寄出商品 <b>"%s"</b> 給您。<br/>物流編號：%s <br/>物流網址：<a href="%s">%s</a>

en: Shipment Tracking Update
zh-TW: 配送物流更新

en: Hi
zh-TW: 您好

en: Product Shipment update:
zh-TW: 商品配送更新：

en: YES
zh-TW: 是

en: Customer marked <b>%s</b> received.
zh-TW: 顧客標示 <b>%s</b> 已收貨。

en: Mark Shipped
zh-TW: 標示已出貨

en: Mark Fulfilled
zh-TW: 標示已送達

en: Tracking Code
zh-TW: 物流編號

en: Tracking URL
zh-TW: 物流網址

en: Item(s) Received
zh-TW: 收到商品

en: Shipment Tracking:
zh-TW: 配送物流：

en: Item(s) already received.
zh-TW: 商品已送達。

en: Mark as Received
zh-TW: 我已收到商品

en: Item(s) will be shipped soon.
zh-TW: 我們盡快為您出貨。

en: Shipment Tracking
zh-TW: 配送物流

en: Shipment Received
zh-TW: 已收到商品

en: Support Tickets
zh-TW: 客服支援票

en: Support Ticket Manager
zh-TW: 客服支援票管理

en: Support
zh-TW: 客服

en: General query
zh-TW: 一般問題

en: Suggestion
zh-TW: 想法建議

en: Delivery issue
zh-TW: 交貨問題

en: Damage item received
zh-TW: 商品受損

en: Wrong item received
zh-TW: 商品不符合

en: Other
zh-TW: 其他

en: All
zh-TW: 全部

en: Normal
zh-TW: 一般

en: Low
zh-TW: 低

en: Medium
zh-TW: 中

en: High
zh-TW: 高

en: Urgent
zh-TW: 緊急

en: Critical
zh-TW: 危急

en: Open
zh-TW: 處理中

en: Closed
zh-TW: 已解決

en: Support Ticket
zh-TW: 客服支援票

en: Show All
zh-TW: 顯示全部

en: Enable
zh-TW: 啟用

en: Store
zh-TW: 賣家

en: Status Update
zh-TW: 更新狀態

en: Add-ons
zh-TW: 附加選項

en: Checkboxes
zh-TW: 複選框

en: Select box
zh-TW: 選擇框

en: Group
zh-TW: 類型

en: Name
zh-TW: 名稱

en: Required fields?
zh-TW: 必填欄位？

en: Options
zh-TW: 選項

en: Label
zh-TW: 標籤名稱

en: Price
zh-TW: 價格

en: Global Addon Exclusion
zh-TW: 排除全站附加選項

en: Check this to exclude this product from all Global Addons
zh-TW: 打勾這個選項，從全站附加選項排除此商品

en: Show all
zh-TW: 顯示全部

en: Unpaid
zh-TW: 未付

en: Paid
zh-TW: 已付

en: Reversed
zh-TW: 駁回

en: Shipment Tracking Info
zh-TW: 配送物流資訊

en: Fill up the details.
zh-TW: 請填寫完整明細。

en: Details successfully updated.
zh-TW: 成功更新明細。

en: Please insert your reply before submit.
zh-TW: 請在送出前，輸入您的回覆。

en: Your ticket successfully sent. Ticket ID:
zh-TW: 您的支援票已成功送出。支援票 ID：

en: Support reply successfully sent.
zh-TW: 成功送出客服回覆。

en: Status
zh-TW: 狀態

en: Date
zh-TW: 日期

en: Actions
zh-TW: 動作

en: Expiry date
zh-TW: 到期日

en: Order
zh-TW: 訂單

en: Product
zh-TW: 商品

en: Start Date
zh-TW: 開始日期

en: End Date
zh-TW: 結束日期

en: Last Order
zh-TW: 上個訂單

en: Reply
zh-TW: 回覆

en: Stock Successfully updated.
zh-TW: 成功更新庫存。

en: Variation
zh-TW: 規格

en: NO
zh-TW: 否

en: View
zh-TW: 瀏覽

en: New Support Request
zh-TW: 新客服支援票

en: You have recently received a support request for "%s". Please check below for the details:
zh-TW: 您最近收到一個關於 "%s" 的客服請求。請查看下方明細：

en: Check more details here
zh-TW: 查看更多明細

en: Thank You
zh-TW: 感謝您

en: New Support Ticket
zh-TW: 新客服支援票

en: You have recently received a support request. Ticket <b>%s</b>
zh-TW: 您最近收到客服請求。支援票 <b>%s</b>

en: Support Ticket Reply
zh-TW: 客服支援票回覆

en: Reply to Support Ticket
zh-TW: 回覆客服支援票

en: You have received reply for Support Ticket <b>%s</b>
zh-TW: 您已收到回覆的客服支援票 <b>%s</b>

en: Cancelled
zh-TW: 已取消

en: On Hold
zh-TW: 擱置中

en: Category
zh-TW: 分類

en: Add Category
zh-TW: 新增分類

en: Allow Reply
zh-TW: 允許回覆

en: Topic Reply
zh-TW: 主題回覆

en: Send
zh-TW: 送出

en: You are not following any vendor yet!
zh-TW: 您尚未訂閱任何供應商！

en: Mark item(s) as shipped and provide tracking information
zh-TW: 通知消費者商品出貨的物流編號

en: Order Notes
zh-TW: 訂單備註

en: added on %1$s at %2$s
zh-TW: 新增於 %1$s @%2$s

en: by %s
zh-TW: | %s

en: Add note
zh-TW: 新增備註

en: Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be notified).
zh-TW: 新增備註當作你的參考，或新增顧客備註(這將會通知顧客)。

en: Private note
zh-TW: 私人備註

en: Note to customer
zh-TW: 通知顧客

en: Add
zh-TW: 新增

en: Quantity
zh-TW: 數量

en: Customer
zh-TW: 顧客

en: Advanced
zh-TW: 進階

en: Enable reviews
zh-TW: 啟用評價

en: Menu Order
zh-TW: 選單排序

en: Custom ordering position.
zh-TW: 自訂排序位置

en: Purchase Note
zh-TW: 購買備註

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
zh-TW: 輸入一個非必填的備註，在顧客購買後，寄給顧客。

en: Regular Price
zh-TW: 一般價格

en: Sale Price
zh-TW: 優惠價

en: Published
zh-TW: 發佈

en: Draft
zh-TW: 草稿

en: Select a category
zh-TW: 選擇分類

en: Show all product types
zh-TW: 顯示全部商品類型

en: Backorders
zh-TW: 延期交貨

en: Custom:
zh-TW: 自訂：

en: Stock Status
zh-TW: 庫存狀態

en: Replies
zh-TW: 回覆數

en: New Reply
zh-TW: 新的回覆

en: Priority
zh-TW: 優先順序

en: Ticket(s)
zh-TW: 支援票

en: You do not have any support ticket yet!
zh-TW: 您目前沒有客服問題！

en: Issues you are having
zh-TW: 您所遇到的問題

en: Last 7 Days
zh-TW: 最近 7 天

en: This Month
zh-TW: 本月份

en: Last Month
zh-TW: 上個月

en: Year
zh-TW: 年份

en: Issue
zh-TW: 問題

en: Item
zh-TW: 項目

en: Order Number:
zh-TW: 訂單編號：

en: Order Date:
zh-TW: 訂單日期：

en: Customer Notes
zh-TW: 顧客備註

en: Order Total
zh-TW: 訂單總計

en: Refunded
zh-TW: 已退款

en: Quantity:
zh-TW: 數量：

en: Customer Name:
zh-TW: 顧客姓名：

en: Customer Email:
zh-TW: 顧客信箱：

en: Customer Phone:
zh-TW: 顧客電話：

en: View Order
zh-TW: 瀏覽訂單

en: -Select-
zh-TW: -請選擇-

en: Add New Product
zh-TW: 新增新商品

en: Add New
zh-TW: 新增

en: --- not set ---
zh-TW: --- 尚未選擇 ---
