WooCommerce Multivendor Marketplace - en to ru_RU translation catalogue (712 entries)

en:  Add Shipping Methods
ru_RU: Добавить методы доставки

en:  Edit Shipping Methods
ru_RU: Изменить способы доставки

en: %1$s could not be installed (%2$s). <a href="%3$s">Please install it manually by clicking here.</a>
ru_RU: %1$s не может быть установлен (%2$s). <a href="%3$s">Пожалуйста, установите его вручную, нажав здесь.</a>

en: %1$s was installed but could not be activated. <a href="%2$s">Please activate it manually by clicking here.</a>
ru_RU: %1$s был установлен, но не может быть активирован. <a href="%2$s">Пожалуйста, активируйте его вручную, нажав здесь.</a>

en: %WCFM Marketplace - Stripe Gateway depends on the %s PHP extension. Please enable it, or ask your hosting provider to enable it.
ru_RU: %WCFM Marketplace - Stripe Gateway зависит от %s PHP расширение. Пожалуйста, включите его или попросите вашего хостинг-провайдера включить его.

en: %WCFM Marketplace - Stripe Gateway%s requires PHP 5.6 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater.
ru_RU: %WCFM Marketplace - Stripe Gateway%s требует PHP 5.6 или выше. Мы рекомендуем перейти на PHP %s или выше.

en: %s has received a new Review from <b>%s</b>
ru_RU: %s получил новый отзыв от <b>%s</b>

en: %sAPI Key%s is needed to display map on store page
ru_RU: %sAPI Key%s необходим для отображения карты на странице магазина

en: %sWCFM Marketplace is inactive.%s The %sWooCommerce Frontend Manager%s must be active for the WCFM Marketplace to work. Please %sinstall & activate WooCommerce Frontend Manager%s
ru_RU: %sWCFM Marketplace неактивен.%s %sWooCommerce Frontend Manager%s для работы WCFM Marketplace должен быть активен. Пожалуйста %sустановить и активируете WooCommerce Frontend Manager%s

en: %sWCFM Marketplace is inactive.%s The %sWooCommerce plugin%s must be active for the WCFM Marketplace to work. Please %sinstall & activate WooCommerce%s
ru_RU: %sWCFM Marketplace неактивен.%s %sWooCommerce plugin%s для работы WCFM Marketplace должен быть активен. Пожалуйста %sустановить и активировать WooCommerce%s

en: -- Select a Method --
ru_RU: -- Выберите метод --

en: -- Taxonomy --
ru_RU: -- Таксономия --

en: 1 business day
ru_RU: 1 рабочий день

en: 1-2 weeks
ru_RU: 1-2 недели

en: 2-3 weeks
ru_RU: 2-3 недели

en: 3-4 weeks
ru_RU: 3-4 недели

en: 4-6 weeks
ru_RU: 4-6 недель

en: 6-8 weeks
ru_RU: 6-8 недель

en: <b>%s</b> order item <b>%s</b> status updated to <b>%s</b> by <b>%s</b>
ru_RU: <b>%s</b> позиция заказа <b>%s</b> статус обновлен до <b>%s</b> by <b>%s</b>

en: <b>%s</b> order status updated to <b>%s</b>
ru_RU: <b>%s</b> статус заказа обновлен до <b>%s</b>

en: <p %s>WCFM - Marketplace is installed and active. But there is another multi-vendor plugin found in your site. Now this is not possible to run a site with more than one multi-vendor plugins at a time. %sDisable <b><u>%s</u></b> to make your site stable and run smoothly.</p>
ru_RU: <p %s>WCFM - Marketplace установлен и активен. Но на вашем сайте найден другой плагин для разных поставщиков. Теперь невозможно запустить сайт с более чем одним плагином от нескольких поставщиков одновременно.. %sОтключить <b><u>%s</u></b> чтобы ваш сайт работал стабильно и работал бесперебойно.</p>

en: <p>WCFM - Membership is essential for WCFM Marketplace to register new vendors. You may additionally setup vendor membership using this as well. Recurring subscription also possible using PayPal and Stripe.</p>
ru_RU: <p>WCFM - Membership для WCFM Marketplace необходимо регистрировать новых продавцов. Вы можете дополнительно настроить членство продавца, используя это также. Повторная подписка также возможна с использованием PayPal и Stripe.</p>

en: <p>WCFM Marketplace is inactive. WooCommerce Frontend Manager (WCFM Core) must be active for the WCFM Marketplace to work. Please install & activate WooCommerce Frontend Manager.</p>
ru_RU: <p>WCFM Marketplace неактивен WooCommerce Frontend Manager (ядро WCFM) должен быть активен для работы WCFM Marketplace. Пожалуйста, установите и активируйте WooCommerce Frontend Manager.</p>

en: <strong>Stripe Gateway is disabled.</strong> Please re-check %swithdrawal setting panel%s. This occurs mostly due to absence of Stripe Secret Key
ru_RU: <strong>Stripe Gateway отключен.</strong> Пожалуйста, перепроверьте %sПанель настройки вывода средств%s. Это происходит в основном из-за отсутствия Stripe Secret Key

en: A new order was received from %s. Order details is as follows:
ru_RU: Был получен новый заказ от %s. Информация о заказе приведена ниже:

en: About
ru_RU: О продавце

en: Actions
ru_RU: Действия

en: Add Shipping Method
ru_RU: Добавить способ доставки

en: Add Shipping Methods
ru_RU: Добавить методы доставки

en: Add Store Address
ru_RU: Добавить адрес магазина

en: Add Store Banner
ru_RU: Добавить баннер магазина

en: Add Store Description
ru_RU: Добавить описание магазина

en: Add Store Location
ru_RU: Добавить местоположение магазина

en: Add Store Logo
ru_RU: Добавить логотип магазина

en: Add Store Name
ru_RU: Добавить название магазина

en: Add Store Phone
ru_RU: Добавить телефон магазина

en: Add Your Review
ru_RU: Добавьте ваш отзыв

en: Add the countries you deliver your products to and specify rates for weight range. If the shipping price is same except some countries/states, there is an option Everywhere Else, you can use that.
ru_RU: Добавьте страны, в которые вы поставляете свою продукцию, и укажите цены для диапазона веса. Если цена доставки та же, за исключением некоторых стран / штатов, есть опция Где-либо еще, вы можете использовать ее.

en: Add the countries you deliver your products to. You can specify states as well. If the shipping price is same except some countries, there is an option Everywhere Else, you can use that.
ru_RU: Добавьте страны, в которые вы поставляете свою продукцию. Вы также можете указать состояния. Если цена доставки такая же, за исключением некоторых стран, есть опция Где-либо еще, вы можете использовать ее.

en: Add to Cart
ru_RU: Добавить в корзину

en: Add to My Store
ru_RU: Добавить в мой магазин

en: Add to My Store Catalog
ru_RU: Добавить в мой магазин Каталог

en: Add your shipping method for appropiate zone
ru_RU: Добавить способ доставки для соответствующей зоны

en: Additional Info
ru_RU: Дополнительная информация

en: Additional Price
ru_RU: Дополнительная стоимость

en: Admin
ru_RU: Админ

en: Admin Notification
ru_RU: Уведомление администратора

en: Advanced
ru_RU: Продвинутый

en: All (%s)
ru_RU: Все (%s)

en: All Categories
ru_RU: Все категории

en: Allowed Order Status for Withdrawal
ru_RU: Разрешенный статус заявки на снятие средств со счета

en: Allowed order statuses for which vendor may request for withdrawal.
ru_RU: Допустимые статусы заказа, для которого продавец  может запросить вывод средств.

en: Always applicable as per global rule.
ru_RU: Всегда применимо в соответствии с глобальным правилом.

en: Amount
ru_RU: Количество

en: An error has occurred while processing your payment, please try again. Or contact us for assistance.
ru_RU: Произошла ошибка при обработке вашего платежа, попробуйте еще раз. Или свяжитесь с нами для помощи.

en: Approve
ru_RU: Утвердить

en: Approved
ru_RU: Одобренный

en: Articles
ru_RU: Статьи

en: As Tab
ru_RU: Как вкладка

en: As per WC Default Rule
ru_RU: Согласно правилу WC по умолчанию

en: Associate
ru_RU: Ассоциированный

en: At Header
ru_RU: В заголовке

en: At Left
ru_RU: Слева

en: At Right
ru_RU: Справа

en: Author
ru_RU: Автор

en: Auto Withdrawal Request processing failed, please contact Store Admin.
ru_RU: Не удалось обработать запрос на автоматическое снятие средств, обратитесь к администратору.

en: Auto withdrawal by paymode for order #%s.
ru_RU: Автоматический вывод средств в режиме оплаты для заказа #%s.

en: Auto withdrawal request failed, please try after sometime.
ru_RU: Не удалось запросить автоматический вывод средств, попробуйте через какое-то время.

en: Available
ru_RU: Имеется в наличии

en: Available for shopping more than <b>%s%d</b>.
ru_RU: Доступно для покупок более <b>%s%d</b>.

en: Back to Zone List
ru_RU: Назад к списку зон

en: Bank Transfer
ru_RU: Банковский перевод

en: Bank Transfer Charge
ru_RU: Комиссия за банковский перевод

en: Banner Dimension(s)
ru_RU: Размер баннера(ов)

en: Become a Vendor
ru_RU: Стать продавцом

en: Below Add to Cart
ru_RU: Ниже Добавить в корзину

en: Below Price
ru_RU: Ниже цены

en: Below Short Description
ru_RU: Ниже краткое описание

en: Best Selling Vendors
ru_RU: Лучшие Продавцы

en: Billing address
ru_RU: Платежный адрес

en: Bulk Add
ru_RU: Массовое добавление

en: Bulk Add to My Store
ru_RU: Массово Добавить в мой магазин

en: Bulk Delete
ru_RU: Массовое удаление

en: Button Background
ru_RU: Фон кнопки

en: Button Hover Background
ru_RU: Фон кнопки при наведении

en: Button Hover Text
ru_RU: Текст кнопки при наведении

en: Button Text
ru_RU: Текст кнопки

en: By Global Rule
ru_RU: По глобальному правилу

en: By Order Status
ru_RU: По статусу заказа

en: By Product Price
ru_RU: По цене товара

en: By Purchase Quantity
ru_RU: По количеству покупок

en: By Vendor Sales
ru_RU: По продажам продавца

en: Calculation type
ru_RU: Тип расчета

en: Cancel
ru_RU: Отменить

en: Cancelled
ru_RU: Отменен

en: Cash Pay
ru_RU: Оплата наличными

en: Categories
ru_RU: Категории

en: Category
ru_RU: Категория

en: Charge Tax
ru_RU: Налог за комиссию

en: Charge Type
ru_RU: Тип комиссии

en: Charge varying rates based on user defined conditions
ru_RU: Тарифы варьируются в зависимости от определенных пользователем условий

en: Charges
ru_RU: Расходы

en: Charges applicable for each withdarwal.
ru_RU: Комиссия взимается за каждое снятие средств.

en: Check this if you want to enable shipping for your store
ru_RU: Отметьте это, если вы хотите включить доставку для вашего магазина

en: Check this to automatically disburse payments to vendors on request, no admin approval required. Auto disbursement only works for auto-payment gateways, e.g. PayPal, Stripe etc. Bank Transfer or other non-autopay mode always requires approval, as these are manual transactions.
ru_RU: Установите этот флажок, чтобы автоматически выплачивать платежи поставщикам по запросу, разрешение администратора не требуется. Автоматическая оплата доступна только для шлюзов автоматической оплаты, например PayPal, Stripe и т. д. Банковский перевод или другой режим без автооплаты всегда требует одобрения, поскольку это ручные транзакции.

en: Choose Category
ru_RU: Выберите категорию

en: Choose Location
ru_RU: Выберите местоположение

en: Choose State
ru_RU: Выберите область

en: Choose Taxonomy
ru_RU: Выберите Таксономию

en: Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which support zones are listed.
ru_RU: Выберите способ доставки, который вы хотите добавить. Перечислены только способы доставки, которые поддерживают зоны.

en: Choose which format of email to be sent.
ru_RU: Выберите формат электронной почты для отправки.

en: City Filter
ru_RU: Фильтр по городу

en: Click here add to your store
ru_RU: Нажмите здесь, чтобы добавить в свой магазин

en: Cloning this class could cause catastrophic disasters!
ru_RU: Клонирование этого класса может привести к катастрофическим катастрофам!

en: Closed
ru_RU: Закрыто

en: Closing
ru_RU: Закрытие

en: Comment
ru_RU: Комментарий

en: Commission
ru_RU: Комиссия

en: Commission & Withdrawal
ru_RU: Комиссия и снятие средств со счета

en: Commission By Product Price
ru_RU: Комиссия по цене товара

en: Commission By Purchase Quantity
ru_RU: Комиссия по количеству покупок

en: Commission By Sales Rule(s)
ru_RU: Комиссия по правилам продаж

en: Commission Fixed
ru_RU: Фиксированная комиссия

en: Commission For
ru_RU: Комиссия за

en: Commission Mode
ru_RU: Режим комиссии

en: Commission Percent(%)
ru_RU: Процент комиссии(%)

en: Commission Rule
ru_RU: Правило комиссии

en: Commission Settings
ru_RU: Настройки комиссии

en: Commission Type
ru_RU: Тип комиссии

en: Commission after consider Admin Coupon?
ru_RU: Комиссия после рассмотрения Админ купон?

en: Commission after consider Vendor Coupon?
ru_RU: Комиссия после рассмотрения купона продавца?

en: Commission rules depending upon product price. e.g 80&#37; commission when product cost < %s1000, %s100 fixed commission when product cost > %s1000 and so on. You may define any number of such rules. Please be sure, do not set conflicting rules.
ru_RU: Правила взимания комиссии в зависимости от цены товара, например, 80&#37; комиссия при стоимости товара < %s1000, %s100 фиксированная комиссия при стоимости товара > %s1000 и так далее. Вы можете определить любое количество таких правил. Пожалуйста, убедитесь, что не устанавливаются противоречивые правила.

en: Commission rules depending upon purchased product quantity. e.g 80&#37; commission when purchase quantity 2, 80&#37; commission when purchase quantity > 2 and so on. You may define any number of such rules. Please be sure, do not set conflicting rules.
ru_RU: Правила комиссии в зависимости от количества приобретаемого товара. например, 80&#37; комиссия при покупке в количестве 2, 80&#37; комиссия при покупке > 2 и так далее. Вы можете определить любое количество таких правил. Пожалуйста, будьте уверены, не устанавливайте противоречивые правила.

en: Commission rules depending upon vendors total sales. e.g 50&#37; commission when sales < %s1000, 75&#37; commission when sales > %s1000 but < %s2000 and so on. You may define any number of such rules. Please be sure, do not set conflicting rules.
ru_RU: Правила взимания комиссии в зависимости от общего объема продаж продавцов, например, 50&#37; комиссия при продажах <%s1000, 75&#37; комиссия при продажах >%s1000, но <%s2000 и так далее. Вы можете определить любое количество таких правил. Пожалуйста, убедитесь, что не устанавливаются противоречивые правила.

en: Complete!
ru_RU: Готово!

en: Completed
ru_RU: Завершенный

en: Cost
ru_RU: Стоимость

en: Cost of Shipping Class: "
ru_RU: Стоимость вида доставки: "

en: Country
ru_RU: Страна

en: Country and Weight wise Shipping Rate Calculation
ru_RU: Расчет стоимости доставки по стране и весу

en: Country default cost if no matching rule
ru_RU: Стоимость по умолчанию для страны, если нет соответствующего правила

en: Credit
ru_RU: Кредит

en: Customer Details
ru_RU: Данные клиента

en: Customer Name:
ru_RU: Имя покупателя:

en: Customer Support
ru_RU: Служба поддержки

en: Daily Basis Opening & Closing Hours
ru_RU: Часы открытия и закрытия

en: Date
ru_RU: Дата

en: Dated
ru_RU: Датированный

en: Debit
ru_RU: Дебет

en: Default Shipping Price
ru_RU: Стоимость доставки по умолчанию

en: Default Store Hours Setting
ru_RU: Настройка времени работы магазина по умолчанию

en: Define the seller store URL  (%s/[this-text]/[seller-name])
ru_RU: Определите URL-адреса магазина продавца  (%s/[this-text]/[seller-name])

en: Delete
ru_RU: Удалять

en: Delete all marketplace data on uninstall. Be careful, there is no way to retrieve those data if once deleted!
ru_RU: Удалить все данные о торговой площадке при удалении. Будьте осторожны, нет способа восстановить эти данные, если они были удалены!

en: Delivery
ru_RU: Доставка

en: Delivery Time
ru_RU: Срок доставки

en: Description
ru_RU: Описание

en: Destination Charges
ru_RU: Назначение сборов

en: Details
ru_RU: Подробности

en: Direct Charges
ru_RU: Прямые платежи

en: Disable City Filter
ru_RU: Отключить фильтр города

en: Disable Purchase During OFF Time
ru_RU: Отключить покупку во время закрытыя

en: Disable State Filter
ru_RU: Отключить фильтр состояния

en: Disable Store Setup Widget
ru_RU: Отключить виджет настройки магазина

en: Disable ZIP Code Filter
ru_RU: Отключить фильтр почтовых индексов

en: Discount
ru_RU: Скидка

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Edit Shipping Methods
ru_RU: Изменить способы доставки

en: Email Heading
ru_RU: Заголовок электронной почты

en: Email Type
ru_RU: Тип электронной почты

en: Email Verification
ru_RU: Подтверждение электронной почты

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Enable Shipping
ru_RU: Включить доставку

en: Enable Store Hours
ru_RU: Включить часы работы магазина

en: Enable Test Mode
ru_RU: Включить тестовый режим

en: Enable Toggle
ru_RU: Включить переключатель

en: Enable this email notification.
ru_RU: Включить это уведомление по электронной почте.

en: Enable this to allow customers make refund requests. Customers refund requests never auto-approve, admin always has to manually approve this.
ru_RU: Включите это, чтобы позволить клиентам делать запросы на возмещение. Клиенты не возвращают запросы на автоматическое утверждение, администратор всегда должен подтвердить это вручную.

en: Enable this to allow only users to review the store who already purchased something from this store.
ru_RU: Включите этот параметр, чтобы только пользователи могли просматривать магазин, который уже что-то купил в этом магазине.

en: Enable this to allow vendor's products review consider as store review.
ru_RU: Включите эту опцию, чтобы позволить просмотру продуктов поставщика рассматривать его как просмотр магазина.

en: Enable this to keep track reverse withdrawals. In case vendor receive full payment (e.g. COD) from customer then they have to reverse-pay admin commission. This is only applicable for reverse-withdrawal payment methods.
ru_RU: Включите это, чтобы отслеживать обратные изъятия. В случае, если поставщик получает полную оплату (например, наложенный платеж) от покупателя, он должен вернуть комиссию администратора. Это применимо только для способов оплаты с обратным выводом.

en: Enable this to sync WC main order status when vendors update their order status.
ru_RU: Включите это, чтобы синхронизировать статус основного заказа WC, когда поставщики обновляют свой статус заказа

en: Enable toggle to show child categories
ru_RU: Включить переключатель, чтобы показать дочерние категории

en: Enable toggle to show child taxonomies
ru_RU: Включить переключатель, чтобы показать дочерние таксономии

en: Enable vendors to set marketplace shipping by weight range
ru_RU: Разрешить поставщикам устанавливать рыночную доставку по диапазону веса

en: Enable vendors to set marketplace shipping per country
ru_RU: Разрешить поставщикам устанавливать рыночную доставку по стране

en: Enable/Disable
ru_RU: Включить/выключить

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.
ru_RU: Введите стоимость (excl. tax) или сумму, например <code>10.00 * [qty]</code>.

en: Enter method title
ru_RU: Введите название метода

en: Error creating customer record with Stripe:
ru_RU: Ошибка создания записи клиента с помощью Stripe:

en: Error creating transfer record with Stripe:
ru_RU: Ошибка создания записи переноса с помощью Stripe:

en: Every 15 Days (Every 2 Weeks - Monday)
ru_RU: Каждые 15 дней (каждые 2 недели - Понедельник)

en: Every 30 Days (Every Month - 1st)
ru_RU: Каждые 30 дней (каждый месяц - 1-й день)

en: Every 60 Days (Every 2 Months - 1st)
ru_RU: Каждые 60 дней (каждые 2 месяца - 1-й день)

en: Every 7 Days (Every Week - Monday)
ru_RU: Каждые 7 дней (каждую неделю - Понедельник)

en: Every 90 Days (Every 3 Months - 1st)
ru_RU: Каждые 90 дней (каждые 3 месяца - 1-й день)

en: Every Day
ru_RU: Каждый день

en: Every second product of same type will be charged with this price
ru_RU: Каждый второй товара того же типа будет взиматься с этой ценой

en: Excellent
ru_RU: Отлично

en: Expiry Date:
ru_RU: Срок действия:

en: FREE Shipping Coupon
ru_RU: Купон на БЕСПЛАТНУЮ доставку

en: Fair
ru_RU: Ну, такое

en: Feature
ru_RU: Особенность

en: Featured Products
ru_RU: Рекомендуемые товары

en: Fee
ru_RU: Оплата

en: Filter by Category
ru_RU: Фильтровать по категории

en: Filter by Location
ru_RU: Фильтровать по местоположению

en: First product of this type will be charged with this price
ru_RU: Первый товар этого типа будет оплачено по этой цене.

en: Fixed
ru_RU: Фиксированная

en: Fixed Charge
ru_RU: Фиксированная комиссия

en: Flat Rate
ru_RU: Единая ставка

en: Flexibility
ru_RU: Гибкость

en: Followers
ru_RU: Подписчики

en: Followings
ru_RU: Подписки

en: Free Shipping
ru_RU: Бесплатная доставка

en: Free Shipping Minimum Order Amount
ru_RU: Бесплатная доставка Минимальная сумма заказа

en: Free shipping will be available if order amount more than this. Leave empty to disable Free Shipping.
ru_RU: Бесплатная доставка будет доступна, если сумма заказа больше этой. Оставьте пустым, чтобы отключить бесплатную доставку.

en: Friday
ru_RU: Пятница

en: Friday Time Slots
ru_RU: Пятница Время Слоты

en: Full Refund
ru_RU: Полное возмещение

en: General Setting
ru_RU: Общие настройки

en: Generate vendor commission after deduct Admin Coupon discounts.
ru_RU: Создайте комиссию продавца после вычета скидок на административный купон.

en: Generate vendor commission after deduct Vendor Coupon discounts.
ru_RU: Создайте комиссию продавца после вычета скидок продавца купона.

en: Good
ru_RU: Нормально

en: Header Background
ru_RU: Фон заголовка

en: Header Icon
ru_RU: Иконка заголовка

en: Header Social Background
ru_RU: Фон социальных сетей

en: Header Text
ru_RU: Текст заголовка

en: Height
ru_RU: Высота

en: Height (Mob)
ru_RU: Высота (Моб)

en: Hide Free Products:
ru_RU: Скрыть бесплатные продукты:

en: How to use dashboard?
ru_RU: Как использовать панель инструментов?

en: If a customer buys more than one type product from your store, first product of the every second type will be charged with this price
ru_RU: Если покупатель покупает в вашем магазине более одного продукта, с этой цены будет взиматься плата за первый продукт каждого второго типа

en: If you don't want to go through the wizard right now, you can skip and return to the dashboard. You may setup your store from dashboard &rsaquo; setting anytime!
ru_RU: Если вы не это делать сейчас, вы можете пропустить и вернуться на панель инструментов. Вы можете настроить свой магазин с панели инструментов &rsaquo; в любое время!

en: Insert your address ..
ru_RU: Введите свой адрес ..

en: Install WooCommerce
ru_RU: Установить WooCommerce

en: Invalid payment method.
ru_RU: Неверный способ оплаты.

en: Item will be shipped in
ru_RU: Товар будет отправлен в

en: Keep this as Global to apply commission rule as per vendor or marketplace commission setup.
ru_RU: Сохраните это как Глобальное, чтобы применить правило комиссии в соответствии с настройками продавца или рынка комиссии.

en: Keep this enable to allow vendors to sell other vendors' products, single product multiple seller.
ru_RU: Оставьте этот параметр включенным, чтобы позволить продавцам продавать продукты других поставщиков, один и тот же продукт нескольким продавцам.

en: Ledger Book
ru_RU: Бухгалтерская книга

en: Lets you charge a rate for shipping
ru_RU: Позволяет взимать плату за доставку

en: Limit Zone Location
ru_RU: Расположение зоны предела

en: Loading
ru_RU: Загрузка

en: Local Pickup
ru_RU: Забрать поместу

en: Location
ru_RU: Место нахождения

en: Location from where the products are shipped for delivery. Usually it is same as the store.
ru_RU: Место, откуда товары отправляются для доставки. Обычно это так же, как в магазине.

en: Manual Withdrawal
ru_RU: Вывод вручную

en: Marketplace Commission Settings
ru_RU: Настройки комиссии Marketplace

en: Marketplace Reverse Withdrawal Settings
ru_RU: Настройки обратного снятия средств с торговой площадки

en: Marketplace Settings
ru_RU: Настройки Marketplace

en: Marketplace Shipping by Country
ru_RU: Marketplace доставка по стране

en: Marketplace Shipping by Weight
ru_RU: Marketplace Доставка по весу

en: Marketplace Stripe Split Pay
ru_RU: Торговая площадка Stripe Split Pay

en: Marketplace Withdrawal Settings
ru_RU: Настройки вывода средств с Marketplace

en: Marketplace: Best Selling Vendors
ru_RU: Marketplace: Лучшие продавцы

en: Marketplace: Top Rated Vendors
ru_RU: Marketplace: Продавцы с самым высоким рейтингом

en: Media
ru_RU: Медиафайлы

en: Media Manager
ru_RU: Менеджер медиафайлов

en: Message
ru_RU: Сообщение

en: Method Title
ru_RU: Название метода

en: Method enable or disable not working
ru_RU: Метод включения или отключения не работает

en: Method title
ru_RU: Название метода

en: Minimum Withdraw Limit
ru_RU: Минимальный лимит снятия

en: Minimum balance required to make a withdraw request. Leave blank to set no minimum limits.
ru_RU: Минимальный баланс, необходимый для запроса на вывод средств. Оставьте пустым, чтобы не устанавливать минимальные ограничения.

en: Minimum order amount for free shipping
ru_RU: Минимальная сумма заказа для бесплатной доставки

en: Monday
ru_RU: Понедельник

en: Monday Time Slots
ru_RU: Время в понедельник

en: More Offers
ru_RU: Больше предложений

en: More than
ru_RU: Больше, чем

en: Most featured and flexible marketplace solution for your e-commerce store. Simply and Smoothly.
ru_RU: Наиболее функциональное и гибкое рыночное решение для вашего интернет-магазина. Просто и гладко

en: NO Free Shipping
ru_RU: Нет Бесплатной доставки

en: New Reply
ru_RU: Новый ответ

en: New Store Order
ru_RU: Новый заказ в магазине

en: New order notification emails are sent when order is processing.
ru_RU: Уведомления о новых заказах отправляются при обработке заказа.

en: New transaction has been initiated
ru_RU: Инициирована новая транзакция

en: No Charge
ru_RU: Бесплатно

en: No longer exists
ru_RU: Больше не существует

en: No method found&nbsp;
ru_RU: Метод не найден&nbsp;

en: No more offers for this product!
ru_RU: Больше нет предложений для этого товара!

en: No refund(s) selected for approve
ru_RU: Не выбран возврат(ы) для утверждения

en: No refunds selected for approve
ru_RU: Не выбран возврат для подтверждения

en: No reviews yet!
ru_RU: Отзывов пока нет!

en: No shipping method found
ru_RU: Способ доставки не найден

en: No shipping method found for adding
ru_RU: Не найден метод доставки для добавления

en: No shipping zone found for configuration. Please contact with admin for manage your store shipping
ru_RU: Не найдена зона доставки для конфигурации. Пожалуйста, свяжитесь с администратором для управления доставкой вашего магазина

en: No store found!
ru_RU: Магазин не найден!

en: No user has
ru_RU: Ни у одного пользователя нет

en: No vendor for payment processing.
ru_RU: Нет продовца для обработки платежей.

en: None
ru_RU: Никто

en: Note
ru_RU: Заметка

en: Notification Manager
ru_RU: Менеджер уведомлений

en: Notification Sound
ru_RU: Звук уведомления

en: Notification Type
ru_RU: Тип уведомления

en: Number of articles to show:
ru_RU: Количество статей для показа:

en: Number of products to show:
ru_RU: Количество продуктов для показа:

en: Number of vendors to show:
ru_RU: Количество поставщиков, которых нужно показать:

en: Off-line Vendor Store
ru_RU: Магазин продавца оффлайн

en: On Banner
ru_RU: На баннере

en: On Sale Products
ru_RU: Товары по скидке

en: On Uninstall
ru_RU: На удаление

en: On-line Vendor Store
ru_RU: Магазин продавца онлайн

en: Only same Store Products
ru_RU: Только те же товары в магазине

en: Open
ru_RU: Открыто

en: Opening
ru_RU: Открытие

en: Order
ru_RU: Заказ

en: Order ID
ru_RU: ID Заказа

en: Order Payment Methods which are not applicable for vendor withdrawal request. e.g Order payment method COD and vendor receiving that amount directly from customers. So, no more require withdrawal request. You may also enable Reverse Withdrawal to track reverse pending payments for such payment options.
ru_RU: Способы оплаты заказа, которые не применимы к запросу на вывод средств от поставщика. Например, способ оплаты заказа наложенным платежом и поставщик получает эту сумму непосредственно от клиентов. Таким образом, больше не требуется запрос на вывод средств. Вы также можете включить Обратный вывод средств для отслеживания обратных ожидающих платежей для таких вариантов оплаты.

en: Order Status
ru_RU: Статус заказа

en: Order Sync
ru_RU: Синхронизация заказа

en: Order Total
ru_RU: Весь заказ

en: Order item <b>%s</b> status updated to <b>%s</b> by <b>%s</b>
ru_RU: Пункт заказа <b>%s</b> статус обновлен до <b>%s</b> от <b>%s</b>

en: Order status for generate withdrawal request automatically.
ru_RU: Статус заказа для автоматической генерации запроса на вывод средств.

en: Other vendors' products catalog, vendors will able to add those directly to their store.
ru_RU: Каталог товаров других поставщиков, продавцы смогут добавлять их непосредственно в свой магазин.

en: Override Shipping
ru_RU: Отменить доставку

en: Override your store's default shipping cost for this product
ru_RU: Переопределите стоимость доставки вашего магазина по умолчанию для этого продукта

en: Partial Refund
ru_RU: Частичное возмещение

en: Partial Refunded
ru_RU: Частичное возмещение

en: PayPal Client ID
ru_RU: ID клиента PayPal

en: PayPal Payout setting is not configured properly please contact site administrator
ru_RU: Настройки PayPal Payout не настроены должным образом, обратитесь к администратору сайта.

en: Payment
ru_RU: Оплата

en: Payment Processed
ru_RU: Платеж обработан

en: Payment Setup
ru_RU: Настройка оплаты

en: Payment for Order #
ru_RU: Оплата заказа #

en: Payment for Order #%s
ru_RU: Оплата заказа #%s

en: Payment setup
ru_RU: Настройка оплаты

en: Payout for withdrawal ID #
ru_RU: Выплата за вывод ID #

en: Pending
ru_RU: В ожидании

en: Per Product Additional Price
ru_RU: За продукт дополнительная цена

en: Per Qty Additional Price
ru_RU: За кол-во дополнительная цена

en: Per class: Charge shipping for each shipping class individually
ru_RU: Для каждого вида: платная доставка для каждого вида доставки отдельно

en: Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class
ru_RU: За заказ: платная доставка для самого дорогого вида доставки

en: Percent
ru_RU: Проценты

en: Percent + Fixed
ru_RU: Процент + Фиксированная

en: Percent Charge(%)
ru_RU: Процентная комиссия(%)

en: Periodic Withdrawal
ru_RU: Периодический вывод

en: Phone
ru_RU: Телефон

en: Plain Text
ru_RU: Обычный текст

en: Please connect with Stripe account
ru_RU: Пожалуйста, свяжитесь с учетной записью Stripe

en: Please insert your comment before submit.
ru_RU: Пожалуйста, напишите свой комментарий перед отправкой.

en: Please insert your refund reason before submit.
ru_RU: Пожалуйста, укажите причину возврата перед отправкой.

en: Please rate atleast one category before submit.
ru_RU: Пожалуйста, оцените, по крайней мере, одну категорию перед отправкой.

en: Please update your PayPal email to receive commission
ru_RU: Пожалуйста, обновите вашу электронную почту PayPal, чтобы получить комиссию

en: Policies
ru_RU: Пользовательское соглашение

en: Policies & Support
ru_RU: Правила и поддержка

en: Policy setup
ru_RU: Настройка правил магазина

en: Poor
ru_RU: Дно

en: Price
ru_RU: Цена

en: Priority
ru_RU: Приоритет

en: Processing Time
ru_RU: Время обработки

en: Product
ru_RU: Товар

en: Product Cost
ru_RU: Стоимость товара

en: Product Multivendor
ru_RU: Товары торговой площадки

en: Product Search
ru_RU: Поиск товара

en: Product review sync?
ru_RU: Синхронизация обзора товара?

en: Products
ru_RU: Товары

en: Products per page
ru_RU: Продукты на странице

en: Publish Review
ru_RU: Опубликовать обзор

en: Purchase Quantity
ru_RU: Количество покупок

en: Rated %d out of 5
ru_RU: Рейтинг %d из 5

en: Rated %s out of 5
ru_RU: Рейтинг %s из 5

en: Rated %s out of 5 based on %s review(s)
ru_RU: Оценка %s из 5 на основе %s отзывов

en: Rating
ru_RU: Рейтинг

en: Ready to ship in...
ru_RU: Готово к отправке через...

en: Reason
ru_RU: Причина

en: Recent Articles
ru_RU: Недавние статьи

en: Recent Products
ru_RU: Недавние товары

en: Refund
ru_RU: Возврат

en: Refund <b>%s</b> has been processed for Order <b>%s</b> item <b>%s</b> by <b>%s</b>
ru_RU: Возврат <b>%s</b> был обработан для заказа <b>%s</b> вещь <b>%s</b> от <b>%s</b>

en: Refund Cancelled
ru_RU: Возврат отменен

en: Refund Completed
ru_RU: Возврат завершен

en: Refund Processed Via Stripe ( Refund ID: #%s )
ru_RU: Возврат обработан Via Stripe ( Возврат ID: #%s )

en: Refund Request
ru_RU: Запрос на возврат денег

en: Refund Request <b>%s</b> received for Order <b>%s</b> item <b>%s</b>
ru_RU: Запрос на возврат <b>%s</b> получил для заказа <b>%s</b> вещь <b>%s</b>

en: Refund Request approved for Order <b>%s</b>.
ru_RU: Запрос на возврат подтвержден для заказа <b>%s</b>.

en: Refund Request cancelled for Order <b>%s</b>.
ru_RU: Запрос на возврат отменен для заказа <b>%s</b>.

en: Refund Requests
ru_RU: Запросы на возврат

en: Refund Requests Reason
ru_RU: Запросы на возмещение Причина возврата

en: Refund Settings
ru_RU: Настройки возврата

en: Refund Threshold
ru_RU: Порог возврата

en: Refund Threshold Days, (Allow an order available to make a refund request). Leave empty to inactive this option.
ru_RU: Пороговые дни возврата, (Разрешить заказ, чтобы сделать запрос на возврат). Оставьте пустым, чтобы отключить эту опцию.

en: Refund auto-approve?
ru_RU: Автоматическое подтверждение возврата?

en: Refund by Customer?
ru_RU: Возмещение со стороны клиента?

en: Refund processing failed, please check wcfm log.
ru_RU: Не удалось обработать возврат, проверьте журнал wcfm.

en: Refund request amount more than item value.
ru_RU: Возврат суммы запроса больше стоимости товара.

en: Refund request(s) successfully rejected.
ru_RU: Запрос на возмещение успешно отклонен.

en: Refund requests successfully approved.
ru_RU: Запросы на возврат успешно подтверждены.

en: Refund requests successfully processed.
ru_RU: Запросы на возврат успешно обработаны.

en: Refunded
ru_RU: Возвращено

en: Region(s)
ru_RU: Регион(ы)

en: Registration Form Custom Fields
ru_RU: Пользовательские поля формы регистрации

en: Registration Form Fields
ru_RU: Поля регистрационной формы

en: Regular Shipping
ru_RU: Регулярная доставка

en: Replies
ru_RU: Ответы

en: Reply
ru_RU: Ответы

en: Request ID
ru_RU: Запросить ID

en: Request auto-approve?
ru_RU: Запросить автоматическое подтверждение?

en: Request by Admin for order #%s.
ru_RU: Запрос администратора для заказа #%s.

en: Request by Customer for order #%s.
ru_RU: Запрос клиента на заказ #%s.

en: Request by Vendor for order #%s.
ru_RU: Запрос продавца на заказ #%s.

en: Requested
ru_RU: Запрошенный

en: Requests
ru_RU: Запросы

en: Required Approval
ru_RU: Требуется подтверждение

en: Reverse Withdraw Limit
ru_RU: Обратный лимит снятия

en: Reverse Withdrawal
ru_RU: Обратный вывод средств со счета

en: Reverse Withdrawal for order #%s.
ru_RU: Обратный вывод для заказа #%s.

en: Reverse or No Withdrawal Payment Methods
ru_RU: Методы оплаты с обратной или без вывода средств

en: Reverse withdrawal for order #%s %s.
ru_RU: Обратный вывод для заказа #%s %s.

en: Review Categories
ru_RU: Категории обзора

en: Review Settings
ru_RU: Настройки просмотра

en: Review auto-approve?
ru_RU: Автоматическое подтверждение отзыва?

en: Review only store users?
ru_RU: Отзыв только от пользователей магазина?

en: Review via Product
ru_RU: Отзыв через товар

en: Reviews
ru_RU: Отзывы

en: Rule
ru_RU: Правило

en: SMS
ru_RU: СМС

en: SMS (via OTP) Verification
ru_RU: СМС (через OTP) Подтверждение

en: Sales
ru_RU: Продажи

en: Saturday
ru_RU: Суббота

en: Saturday Time Slots
ru_RU: Субботние слоты

en: Save Method Settings
ru_RU: Сохранить настройки метода

en: Schedule Interval
ru_RU: Расписание интервала

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search &hellip;
ru_RU: Поиск &hellip;

en: Search Results for: %s
ru_RU: Результаты поиска для: %s

en: Search by Category
ru_RU: Поиск по категории

en: Search by City
ru_RU: Поиск по городу

en: Search by Location
ru_RU: Поиск по местоположению

en: Search by Radius
ru_RU: Поиск по радиусу

en: Search by ZIP
ru_RU: Поиск по ZIP

en: Search store &hellip;
ru_RU: Поиск магазина &hellip;

en: Select Shipping Method
ru_RU: Выберите способ доставки

en: Select Shipping Type...
ru_RU: Выберите тип доставки...

en: Select Specific City
ru_RU: Выберите конкретный город

en: Select Specific Countries
ru_RU: Выберите конкретные страны

en: Select Specific States
ru_RU: Выберите конкретные области

en: Select all for delete
ru_RU: Выбрать все для удаления

en: Select multiple and add to My Store
ru_RU: Выберите несколько и добавьте в Мой Магазин

en: Select shipping type for your store
ru_RU: Выберите тип доставки для вашего магазина

en: Sell Items Catalog
ru_RU: Каталог товаров

en: Send
ru_RU: Отправить

en: Set Week OFF
ru_RU: Установить неделю ВЫКЛ

en: Set reverse withdrawal threshold limit, if reverse-pay balance reach this limit then vendor will not allow to withdrawal anymore. Leave empty to inactive this option.
ru_RU: Установите предел порога обратного снятия, если баланс обратного платежа достигнет этого предела, продавец больше не будет разрешать снятие. Оставьте пустым, чтобы отключить эту опцию.

en: Set your payment method
ru_RU: Установите способ оплаты

en: Set your postcode
ru_RU: Установите свой почтовый индекс

en: Set your preferred Stripe Split pay mode.
ru_RU: Установите предпочитаемый режим оплаты Stripe Split.

en: Setup Registration
ru_RU: Настройка Регистрация

en: Setup Store Customer Support
ru_RU: Настройка поддержки клиентов магазина

en: Setup Store Policies
ru_RU: Настройка правил магазина

en: Setup Store SEO
ru_RU: Настройка SEO магазина

en: Setup WCFM Maketplace vendor registration:
ru_RU: Настройка регистрации продавца на WCFM Marketplace:

en: Shipped
ru_RU: Отправлено

en: Shipping
ru_RU: Доставка

en: Shipping By Country
ru_RU: Доставка по Стране

en: Shipping By Country is disabled by Admin. Please contact admin for details
ru_RU: Доставка по стране отключена администратором. Пожалуйста, свяжитесь с администратором для деталей

en: Shipping By Weight
ru_RU: Доставка по весу

en: Shipping By Weight is disabled by Admin. Please contact admin for details
ru_RU: Доставка по весу отключена администратором. Пожалуйста, свяжитесь с администратором для деталей

en: Shipping By Zone
ru_RU: Доставка по Зонам

en: Shipping Class Cost
ru_RU: Стоимость класса доставки

en: Shipping Cost
ru_RU: Стоимость доставки

en: Shipping Method
ru_RU: Способ доставки

en: Shipping Rates by Country
ru_RU: Стоимость доставки по стране

en: Shipping Rules
ru_RU: Правила доставки

en: Shipping Rules:
ru_RU: Правила доставки:

en: Shipping Settings
ru_RU: Настройки доставки

en: Shipping Type
ru_RU: Тип доставки

en: Shipping address
ru_RU: Адреса доставки

en: Shipping by Country
ru_RU: Доставка по стране

en: Shipping by Weight
ru_RU: Доставка по весу

en: Shipping by Zone
ru_RU: Доставка по Зонам

en: Shipping cost goes to vendor?
ru_RU: Стоимость доставки уходит к продавцу?

en: Shipping method added successfully
ru_RU: Способ доставки успешно добавлен

en: Shipping method deleted
ru_RU: Способ доставки удален

en: Shipping method disabled successfully
ru_RU: Способ доставки успешно отключен

en: Shipping method enabled successfully
ru_RU: Способ доставки успешно включен

en: Shipping method not added successfully
ru_RU: Способ доставки не был успешно добавлен

en: Shipping method not deleted
ru_RU: Способ доставки не удален

en: Shipping method updated
ru_RU: Способ доставки обновлен

en: Shipping title must be required
ru_RU: Название доставки должно быть обязательным

en: Ships from:
ru_RU: Отправлять из:

en: Show All
ru_RU: Показать все

en: Showing %s–%s of %s results
ru_RU: Показывает %s–%s из %s результатов

en: Sidebar Background
ru_RU: Фон боковой панели

en: Sidebar Heading
ru_RU: Заголовок боковой панели

en: Sidebar Text
ru_RU: Текст боковой панели

en: Simple
ru_RU: Простой

en: Single product page Sold By template.
ru_RU: Страница одного товара Продается по шаблону.

en: Size
ru_RU: Размер

en: Social
ru_RU: Социальные сети

en: Sold By Label
ru_RU: Продано по ярлыку

en: Sold By Position
ru_RU: Продано по позиции

en: Sold By Template
ru_RU: Продано по шаблону

en: Sold By label along with store name under product archive pages.
ru_RU: Продается по этикетке вместе с названием магазина на страницах архива товара.

en: Sold by display position at Single Product Page.
ru_RU: Продается по позиции на странице товара.

en: Something went wrong please try again later.
ru_RU: Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: Sort by average rating: high to low
ru_RU: Сортировать по средней оценке: по убыванию

en: Sort by average rating: low to high
ru_RU: Сортировать по средней оценке: по возрастанию

en: Sort by newness: new to old
ru_RU: Сортировать по новизне: от нового к старому

en: Sort by newness: old to new
ru_RU: Сортировать по новизне: от старого к новому

en: Split Pay for Order #
ru_RU: Split Оплатить заказ #

en: Standard
ru_RU: Стандарт

en: Star Rating
ru_RU: Оценка

en: State
ru_RU: Область

en: State Filter
ru_RU: Фильтр по области

en: State Shipping Rates
ru_RU: Государственные тарифы на доставку

en: Status
ru_RU: Статус

en: Store
ru_RU: Магазин

en: Store Address 1
ru_RU: Адрес магазина 1

en: Store Address 2
ru_RU: Адрес магазина 2

en: Store Best Selling Vendors
ru_RU: Лучшие Продавцы

en: Store Brand Setup
ru_RU: Настройка фирменного стиля магазина

en: Store Card Highlight Color
ru_RU: Цвет карты магазина выделен

en: Store Card Text Color
ru_RU: Цвет текста карты магазина

en: Store Categories
ru_RU: Категории магазина

en: Store Category
ru_RU: Категория магазина

en: Store City/Town
ru_RU: Город

en: Store Country
ru_RU: Страна

en: Store Coupons
ru_RU: Купоны магазина

en: Store Default Banner
ru_RU: Баннер по умолчанию для магазина

en: Store Default Logo
ru_RU: Логотип магазина по умолчанию

en: Store Featured Products
ru_RU: Рекомендуемые товары

en: Store Hours
ru_RU: Время работы магазина

en: Store Hours Setting
ru_RU: Настройка часов магазина

en: Store Info
ru_RU: Информация о магазине

en: Store List Default Banner
ru_RU: Баннер списка магазина по умолчанию

en: Store List Page
ru_RU: Страница списка магазинов

en: Store List Sidebar
ru_RU: Боковая панель списка магазинов

en: Store List: Category Filter
ru_RU: Список магазинов: Фильтр категорий

en: Store List: Location Filter
ru_RU: Список магазинов: Фильтр местоположения

en: Store List: Radius Filter
ru_RU: Список магазинов: Радиус фильтра

en: Store List: Search
ru_RU: Список магазинов: Поиск

en: Store Lists Category Filter
ru_RU: Фильтр категорий списков магазинов

en: Store Lists Location Filter
ru_RU: Фильтр местоположения списков магазинов

en: Store Lists Radius Filter
ru_RU: Фильтры Радиуса Списков Магазина

en: Store Lists Search
ru_RU: Поиск списков магазинов

en: Store Location
ru_RU: Расположение магазина

en: Store Manager
ru_RU: Менеджер магазина

en: Store Name
ru_RU: Название магазина

en: Store Name Position
ru_RU: Позиция названия магазина

en: Store New Order
ru_RU: Магазин Новый Заказ

en: Store On Sale Products
ru_RU: Товары по скидке

en: Store Orders
ru_RU: Заказы магазина

en: Store Policies & Customer Support
ru_RU: Правила магазина и поддержка клиентов

en: Store Postcode/Zip
ru_RU: Почтовый индекс магазина

en: Store Product Search
ru_RU: Поиск товаров в магазине

en: Store Recent Articles
ru_RU: Последние статьи

en: Store Recent Products
ru_RU: Последние товары

en: Store Related Products
ru_RU: Магазин сопутствующих товаров

en: Store Review
ru_RU: Обзор магазина

en: Store SEO & Social
ru_RU: Магазин SEO и социальные сети

en: Store SEO setup
ru_RU: Настройка SEO магазина

en: Store Setup
ru_RU: Настройка Магазина

en: Store Shipping
ru_RU: Доставка Магазина

en: Store Shipping Rules
ru_RU: Правила доставки магазина

en: Store Sidebar
ru_RU: Боковая панель магазина

en: Store Sidebar Position
ru_RU: Положение боковой панели магазина

en: Store Social setup
ru_RU: Настройка социальных сетей магазина

en: Store State/County
ru_RU: Область

en: Store Style
ru_RU: Стиль Магазина

en: Store Taxonomies
ru_RU: Магазин таксономий

en: Store Top Products
ru_RU: Лучшие товары

en: Store Top Rated Products
ru_RU: Лучшие товары по рейтингу

en: Store Top Rated Vendors
ru_RU: Лучшие по рейтингу продавцы

en: Store Top Selling Products
ru_RU: Магазин Самые продаваемые товары

en: Store Vendor
ru_RU: Магазин продавца

en: Store banner preferred height in pixels.
ru_RU: Сохранение высоту баннера в пикселях.

en: Store banner preferred heightfor mobile in pixels.
ru_RU: Сохранение высоту баннера для мобильного телефона в пикселях.

en: Store banner preferred width for mobile in pixels.
ru_RU: Сохранять ширину баннера для мобильного телефона в пикселях.

en: Store banner preferred width in pixels.
ru_RU: Сохранять ширину баннера в пикселях.

en: Store name position at Vendor Store Page.
ru_RU: Хранить название позиции на странице магазина продавца.

en: Store setup
ru_RU: Настройка магазина

en: Stripe setting is not configured properly please contact site administrator
ru_RU: Stripe настройка не настроена должным образом, обратитесь к администратору сайта

en: Subject
ru_RU: Предмет

en: Submit
ru_RU: Отправить

en: Suggestion(s)
ru_RU: Предложение(я)

en: Sunday
ru_RU: Воскресенье

en: Sunday Time Slots
ru_RU: Воскресные слоты

en: Support Ticket
ru_RU: Тикет для службы поддержки

en: Support Tickets
ru_RU: Тикеты для службы поддержки

en: Support setup
ru_RU: Настройка поддержки магазина

en: Tabs Active Text
ru_RU: Текст активных вкладок

en: Tabs Text
ru_RU: Текст вкладок

en: Tax Status
ru_RU: Налоговый Статус

en: Tax for withdrawal charge, calculate in percent.
ru_RU: Налог за снятие комиссии рассчитывают в процентах.

en: Tax goes to vendor?
ru_RU: Налог идет на продавца?

en: Tax status
ru_RU: Налоговый статус

[ctx: Tax status]
en: None
ru_RU: Никто

en: Taxable
ru_RU: Налогооблагаемый

en: Taxonomy:
ru_RU: Таксономия:

en: Telephone:
ru_RU: Телефон:

en: Terms & Conditions
ru_RU: Условия использования

en: Terms Page
ru_RU: Страница условий

en: Thank you for choosing %s! This quick setup wizard will help you to configure the basic settings and you will have your store ready in no time.
ru_RU: Спасибо, что выбрали %s! Выполните необходимые действия, чтобы настроить основные параметры своего магазина и начать продавать.

en: The time required before sending the product for delivery
ru_RU: Время, необходимое перед отправкой товара для доставки

en: There has some error in submitted data.
ru_RU: В представленных данных есть ошибки.

en: These costs can be optionally entered based on the shipping class set per product( This cost will be added with the shipping cost above).
ru_RU: Эти затраты могут быть дополнительно введены на основе вида доставки, установленного для каждого товара (эта стоимость будет добавлена к стоимости доставки выше).

en: This controls the email subject line. Leave it blank to use the default subject: <code>%s</code>.
ru_RU: Это контролирует тему письма. Оставьте это поле пустым, чтобы использовать тему по умолчанию: <code>%s</code>.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave it blank to use the default heading: <code>%s</code>.
ru_RU: Это контролирует основной заголовок, содержащийся в уведомлении по электронной почте. Оставьте поле пустым, чтобы использовать заголовок по умолчанию: <code>%s</code>.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
ru_RU: Этот параметр управляет заголовком, который пользователь видит при оформлении заказа.

en: This is the base price and will be the starting shipping price for each product
ru_RU: Это стоимость доставки и обработки заказа.

en: This is the shipping and handling total costs for the order.
ru_RU: Это общие расходы на доставку и обработку заказа.

en: This is the total discount. Discounts are defined per line item.
ru_RU: Это общая скидка. Скидки определяются для каждой позиции.

en: This order's item(s) are already requested for refund!
ru_RU: Этот заказ(ы) уже запрошен на возврат!

en: This status not allowed, please go through Refund Request.
ru_RU: Этот статус не разрешен, пожалуйста, перейдите по ссылке Запрос на возврат.

en: This status not allowed, please go through Shipment Tracking.
ru_RU: Этот статус не разрешен, пожалуйста, пройдите через Отслеживание Груза.

en: Thursday
ru_RU: Четверг

en: Thursday Time Slots
ru_RU: Время четверга

en: Ticket
ru_RU: Билет

en: Tickets
ru_RU: Тикет

en: Title edit disabeled, it has other sellers!
ru_RU: Редактирование заголовка отключено, у него есть другие продавцы!

en: Title:
ru_RU: Заголовок:

en: Top Rated Products
ru_RU: Лучшие по рейтингу товары

en: Top Rated Vendors
ru_RU: Продавцы с самым высоким рейтингом

en: Top Selling Products
ru_RU: Самые продаваемые товары

en: Total Disk Space Usage:
ru_RU: Общее использование дискового пространства:

en: Transfer Charges
ru_RU: Плата за перевод

en: Tuesday
ru_RU: Вторник

en: Tuesday Time Slots
ru_RU: Вторник слоты

en: Type
ru_RU: Тип

en: Unapprove
ru_RU: Отозвать одобрение

en: Uncheck this to disable Sold By display for products.
ru_RU: Снимите этот флажок, чтобы отключить отображение "Продано по" для продуктов.

en: Uncheck this to disable country wise shipping options.
ru_RU: Снимите этот флажок, чтобы отключить варианты доставки по стране.

en: Uncheck this to disable store list sidebar.
ru_RU: Снимите этот флажок, чтобы отключить боковую панель списка магазинов.

en: Uncheck this to disable vendor store sidebar.
ru_RU: Снимите этот флажок, чтобы отключить боковую панель магазина поставщиков.

en: Uncheck this to disable vendor wise store shipping options.
ru_RU: Снимите этот флажок, чтобы отключить параметры доставки в магазине.

en: Uncheck this to disable weight based shipping options.
ru_RU: Снимите этот флажок, чтобы отключить параметры доставки по весу.

en: Uncheck this to disable zone wise shipping options.
ru_RU: Снимите этот флажок, чтобы отключить параметры доставки по зонам.

en: Unserializing is forbidden!
ru_RU: Десериализация запрещена!

en: Up to
ru_RU: Вплоть до

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.
ru_RU: Использование <code>[qty]</code> по количеству предметов, <br/><code>[cost]</code> на общую стоимость предметов, и <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> для процентных сборов.

en: User Name
ru_RU: Имя пользователя

en: Variation ID:
ru_RU: ID варьирование:

en: Varity
ru_RU: Разнообразие

en: Vendor
ru_RU: Продавец

en: Vendor <b>%s</b> has placed a Withdrawal Request #%s.
ru_RU: Продавец <b>%s</b> разместил запрос на вывод средств #%s.

en: Vendor Ledger
ru_RU: Ledger продавца

en: Vendor Registration
ru_RU: Регистрация продавца

en: Vendor Specific Rule
ru_RU: Правило для конкретного продавца

en: Vendor Store &rsaquo; Setup Wizard
ru_RU: Магазин Продавца &rsaquo; Мастер установки

en: Vendor Store Off-line.
ru_RU: Продавец магазин оффлайн.

en: Vendor Store On-line.
ru_RU: Продавец магазина оффлайн.

en: Vendor Store Sidebar
ru_RU: Боковая панель магазина продавцов

en: Vendor Store: Category
ru_RU: Продавец магазина: Категория

en: Vendor Store: Coupons
ru_RU: Продавец магазина: Купоны

en: Vendor Store: Featured Products
ru_RU: Продавец магазина: Рекомендуемые товары

en: Vendor Store: Info
ru_RU: Продавец магазина: Информация

en: Vendor Store: Location
ru_RU: Продавец магазина: Место нахождения

en: Vendor Store: On Sale Products
ru_RU: Продавец магазина: Товары по скидке

en: Vendor Store: Opening/Closing Hours
ru_RU: Продавец магазина: Часы открытия/закрытия

en: Vendor Store: Product Search
ru_RU: Продавец магазина: Поиск товара

en: Vendor Store: Recent Articles
ru_RU: Продавец магазина: Недавние статьи

en: Vendor Store: Recent Products
ru_RU: Продавец магазина: Недавние товары

en: Vendor Store: Shipping Rules
ru_RU: Продавец магазина: Правила доставки

en: Vendor Store: Taxonomy
ru_RU: Продавец магазина: Таксономия

en: Vendor Store: Top Rated Products
ru_RU: Продавец магазина: Лучшие по рейтингу товары

en: Vendor Store: Top Selling Products
ru_RU: Продавец магазина: Самые продаваемые товары

en: Visibility Setup
ru_RU: Настройка видимости

en: Visible Sold By
ru_RU: Видимый Продавец

en: Visit <span>Store</span>
ru_RU: Посетить <span>Магазин</span>

en: WCFM Marketplace &rsaquo; Setup Wizard
ru_RU: WCFM Marketplace &rsaquo; Мастер установки

en: WCFM Marketplace requires WooCommerce plugin to be active!
ru_RU: WCFM Marketplace требует, чтобы плагин WooCommerce был активным!

en: WOW!!!
ru_RU: Пушка

en: Waiting Approval
ru_RU: Ожидание одобрения

en: Wednesday
ru_RU: Среда

en: Wednesday Time Slots
ru_RU: Среда Время Слоты

en: Weight
ru_RU: Вес

en: Weight Rule
ru_RU: Правило веса

en: Weight more than
ru_RU: Вес больше чем

en: Weight up to
ru_RU: Вес до

en: Weight-Cost Rules
ru_RU: Правила взвешивания и затрат

en: Welcome to %s!
ru_RU: Добро пожаловать в %s!

en: Whether user required Admin Approval to become vendor or not!
ru_RU: Требуется ли пользователю подтверждение администратора, чтобы стать продавцом, или нет!

en: Width
ru_RU: Ширина

en: Width (Mob)
ru_RU: Ширина (Моб)

en: Withdraw Payment Methods
ru_RU: Способы оплаты

en: Withdraw Threshold
ru_RU: Порог снятия средств

en: Withdraw Threshold Days, (Make order matured to make a withdraw request). Leave empty to inactive this option.
ru_RU: Пороговые дни вывода средств (Сделайте заказ на вывод средств, срок действия которого истек, чтобы сделать запрос на вывод средств). Оставьте пустым, чтобы отключить эту опцию.

en: Withdrawal
ru_RU: Вывод средств

en: Withdrawal Charges
ru_RU: Комиссия за снятие средств

en: Withdrawal Charges.
ru_RU: Снятие средств со счета.

en: Withdrawal Mode
ru_RU: Режим вывода средств

en: Withdrawal Settings
ru_RU: Настройки вывода средств

en: Withdrawal by Stripe Split Pay for order #%s.
ru_RU: Вывод средств с помощью Stripe Split Pay за заказ #%s.

en: Withdrawal by request for order(s) %s.
ru_RU: Вывод средств по запросу на заказ(ы) %s.

en: You have received a new Review from <b>%s</b>
ru_RU: Вы получили новый отзыв от <b>%s</b>

en: Your Refund Request approved for Order <b>%s</b>.
ru_RU: Ваш запрос на возврат подтвержден для заказа <b>%s</b>.

en: Your Refund Request cancelled for Order <b>%s</b>.
ru_RU: Ваш запрос на возврат отменен для заказа <b>%s</b>.

en: Your Store: <b>%s</b> has been set off-line.
ru_RU: Ваш магазин: <b>%s</b> был отключен.

en: Your Store: <b>%s</b> has been set on-line.
ru_RU: В вашем магазине: <b>%s</b> было установлено онлайн.

en: Your refund request failed, please try after sometime.
ru_RU: Ваш запрос на возврат не выполнен, попробуйте через некоторое время.

en: Your refund request successfully sent.
ru_RU: Ваш запрос на возврат успешно отправлен.

en: Your review response successfully submited.
ru_RU: Ваш отзыв успешно отправлен.

en: Your review successfully submited, will publish after approval!
ru_RU: Ваш отзыв успешно отправлен, опубликуем после одобрения!

en: Your review successfully submited.
ru_RU: Ваш отзыв успешно отправлен.

en: Your store is ready. It's time to experience the things more Easily and Peacefully. Add your products and start counting sales, have fun!!
ru_RU: Ваш магазин готов. Теперь вы можете начать продавать, разместив свои товары!

en: Your withdrawal request #%s %s.
ru_RU: Ваш запрос на вывод средств #%s %s.

en: ZIP Code Filter
ru_RU: Фильтр по почтовому индексу

en: Zone Location
ru_RU: Расположение зоны

en: Zone Name
ru_RU: Название зоны

en: [{site_title}] New Store Order ({order_number}) - {order_date}
ru_RU: [{site_title}] Новый заказ магазина ({order_number}) - {order_date}

en: and
ru_RU: и

en: has
ru_RU: имеет

en: others have
ru_RU: у других есть

en: out of 5
ru_RU: из 5

en: rated
ru_RU: оценённый

en: reviewed this store
ru_RU: просмотрели этот магазин

en: reviews
ru_RU: отзывы

en: total earning
ru_RU: общий доход

en: total refund
ru_RU: всего возврата

en: total withdrawal
ru_RU: общее снятие средств

en: write a review
ru_RU: написать обзор

en: your review
ru_RU: ваш обзор
